Aggregat · alle Wörterbücher

Rätsch

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Lothringisches Wb.

Rätsch f.

Bd. 1, Sp. 404a

Rätsch [rætš fast allg.; ritš Karl.] f. 1. Rassel, Schnarre; hölzernes Instrument, womit die Knaben in katholischen Ortschaften herumgehen, um die Leute zur Kirche zu rufen, weil die Glocken in der Karwoche in Rom sind. — 2. Klatschbase, schwatzhaftes Weib: du aldi R., kimmscht de dann gar nit meh häm? Fo. — 3. Plauderei, Klatscherei, Unterhaltung zwischen schwatzhaften Weibern: sie isch uf der R. — els. 2, 308; baier. 2, 190; vgl. kärntn. Râtsch, From. 6, 194. — Zs.

DWB nhd.

rätsch m.

rätsch , m. 1 1) männliche ente: diser vogel, so ent, ant, antvogel, und das männlin entrach, oder von seiner stimm wägen rätsch genennt wird. Heuslin vogelb. 28 a . vergl. das fem…

ElsWB Dial.

Rätsch

Rätsch [Rat fast allg.; Ræt Str. Lützelstn. Büst Saarunion ; Rèt Ndrröd. Rauw. ] f. 1. Kinderklapper, Klapper, welche in katholischen Ortschaften in der Karwoche statt der Glock…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rätschm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rätsch , m. 1 1) männliche ente: diser vogel, so ent, ant, antvogel, und das männlin entrach, oder von seiner stimm wäge…
modern

Dialekt
Rätsch
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rätsch [Rat fast allg.; Ræt Str. Lützelstn. Büst Saarunion ; Rèt Ndrröd. Rauw. ] f. 1. Kinderklapper, Klapper, welche…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rätsch DWB
ratsche DWB
das DWB

Dialekt · modern

Rätsch ElsWB
Rätsch LothWB
Karfritag(s)rätsch ElsWB
Rätsche PfWB
Ratsch II RhWB
verrätschen LothWB
auch ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raetsch

33 Bildungen · 28 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von raetsch 2 Komponenten

raet+sch

raetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raetsch‑ als Erstglied (28 von 28)

Rǟtschänte

Adelung

Die Rǟtschänte , plur. die -n, ein Nahme, welcher im gemeinen Leben einiger Gegenden den gemeinen wilden Änten beygeleget wird, wegen ihrer …

Rätschbabbelmul

ElsWB

raetsch·babbelmul

Rätschbabbelmul n. Klatschmaul Str. — Schweiz. 4, 181.

Rätschbank

LothWB

raetsch·bank

Rätsch bank f. Lix. : de Weïbslitt sin wieder uf der R. beim Klatschen.

Rätschbase

PfWB

raetsch·base

Rätsch-base , Ratsch- f. : ' Klatschbase, geschwätzige Frau ', selten auch von geschwätzigen Männern, Rätschbas [verbr. (neben dem häufigere…

Rätschbësen

ElsWB

raetsch·besen

Rätschbëse n m. Plaudertasche Obhergh. Co. Horbg.

Rätschel

PfWB

raet·schel

Rätschel 'Schaukel' s. Reitschel ;

Rätscheln

Campe

raet·scheln

Rätscheln , v. intrs . s. Ratschen 1).

Rätschen

Campe

raet·schen

† Rätschen , v. intrs . u. trs . Geräusch machen. 1) Hanf oder Flachs brechen. 2) I weiterer Bedeutung plaudern. S. Ratschen .

rätschen

FWB

1. ›schwatzen, plaudern, tratschen‹; auch: ›lästern‹; von Tieren: ›schnatternde, schnarrende Laute abgeben‹.; 2. ›Hanf, Flachs brechen‹.; 3.…

rätschen I

ElsWB

raet·scheni

rätsche n I [ratə fast allg.; rætə Str. Lützelstn. Lohr Saarunion ; rètə Ndrröd. Rauw. ] 1. klappern, die Klapper in Bewegung setzen, bes…

rätschente

DWB

raetsch·ente

rätschente , f. eine entenart: die rätschent, spiegelent, wilde blauwe ent, anas fera, torquata minor. Maaler 325 a .

Rätscher

PfWB

raet·scher

Rätscher , Ratscher m. : 1. 'Mann, der Neuigkeiten verbreitet, viel und Schlechtes über andere redet', Rätscheʳ [ KU-Dietschw Konk Patb Schö…

Rätscherbuben

PfWB

raetsch·erbuben

Rätscher-buben , Ratscher- Pl. : ' Buben, die in der stillen Zeit der Karwoche (Gründonnerstag bis Karsamstag) mit der Rätsche 1 den Beginn …

Rätscherei

PfWB

raetsche·rei

Rätscherei , Ratscherei f. : ' Plauderei, Klatsch, Lügengeschichte, üble Nachrede ', Rätscherei [verbr.], Retscherei [mancherorts, Kühn Hame…

Rätscheren

ElsWB

raetsch·eren

Rätschere n f. = Rätsch 2 Urbis NHof . Die g e höre n z u samme n , si nd be i de R. Urbis .

rätscherin

DWB

raetsch·erin

rätscherin , f. 1 1) flachsbrecherin Stalder 2, 261 . 2 2) schwätzerin, klätscherin: damit nicht durch friedhässige, leichtgesinnte höflinge…

Rätschert

RhWB

raet·schert

Rätschert -tšərt, Pl. -dən Saarl (selten) m.: männl. Klatschmaul.

Rätschgöttel

ElsWB

raetsch·goettel

Rätschgöttel [Ratkètl Co. ] f. geschwätzige Frau.

rätschig

PfWB

rätschig Adj. : ' klatschsüchtig ', rätschich [ KU-Kaulb .].

Rätsch II

RhWB

Rätsch II -ę- = Schwätzer(in) s. bei rätschen.

Rätschkatharina

PfWB

raetsch·katharina

Rätsch-katharina , Ratsch- f. : = Rätscherin , Rätschkaddel [Land BZ-Ingh], Ratsch- [KL- Neukch Mehling PS-Nothw Frankth NW-Freinsh Hardbg u…

Rätschklepper

ElsWB

raetsch·klepper

Rätschklepper f. Schwätzerin Felleri.

Rätschkompanie

PfWB

raetsch·kompanie

Rätsch-kompanie f. : 'Gesellschaft von Klatschtanten', Retschkumbenie [ KU-Schmittw/O ].

Rätschmaul

PfWB

raetsch·maul

Rätsch-maul n. : 'wer ausplaudert, viel und Schlechtes über andere redet', Rätschmaul, Retsch-, Pl. -maileʳ [verbr. NPf mancherorts WPf], Ra…

Rätschmul

LothWB

raet·schmul

Rätsch mul Klatschmaul.

Rätschpappel

PfWB

raetsch·pappel

Rätsch-pappel f. : = Rätscherin , Rätschbabbel [ BZ-Kap/Drusw ]; vgl. Pappel . —

Rätschweib

PfWB

raetsch·weib

Rätsch-weib , Ratsch- n. : dass., Rätschweib, Retsch-, Pl. -weiweʳ [ RO-Mannw , mancherorts], Ratsch- [ Krämer Gal 172]. Rhein. VII 139 ; El…

Rätschwib

ElsWB

Rätschwib n. Plaudertasche Urbis .

‑raetsch als Zweitglied (1 von 1)

Hartfrätsch

Wander

hart·fraetsch

Hartfrätsch Wer hârtfrätsch is, segt oll König, êt Eierkôken ân' Brot. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 625; Schiller, III, 14 b .

Rätsch

raetsch‑ als Erstglied (28 von 28)

‑raetsch als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von raetsch (4 von 4)