Eintrag · Campe (1807–1813)
Aussprechen trs., intrs., rec.
Aussprechen, v. unregelm. (s. Sprechen). I) trs. 1) Durch Töne vernehmlich ausdrucken. Ih kann dies Wort nicht aussprechen. Ein Wort unrichtig aussprechen. 2) Mit Worten völlig ausdrucken. Meine Liebe und Dankbarkeit läßt sich nicht aussprechen. I weiterer Bedeutung und uneigentlich für, zu erkennen geben, den Begriff von etwas erwecken, ausdrucken. »Einer der wichtigsten Punkte der Schönheit (des Umrisses) liegt in der abwechselnden Stärke und Schwäche, in der Kühnheit, womit einige, und der bescheidenen Vorsichtigkeit, womit andere Theile gleichsam ausgesprochen werden.« Sulzer. »Eine bestimmte Gestalt, welche mit ihrer Bestimmtheit einen Geist ausspräche.« I P. Richter. Jeden andern Meister erkennt man an dem, was er ausspricht, Was er weise verschweigt, zeigt mir den Meister des Stils. Schiller. I der Wappenkunst heißt, † ein Wappen aussprechen, die Farben desselben erklären (blasoniren). I engerer Bedeutung, als ein Urtheil fällen, zu erkennen geben. Sprich es aus das entsetzliche Urtheil. Schiller. Wo — — die Stimme Seiner Donner den Richterspruch des Fluches mir aussprach. Klopstock. I den Hallischen Salzwerken bedeutet aussprechen, feierlich bestimmen, beschließen. ≠ Ein kaltes Lager aussprechen. Drei oder vier Tage aussprechen, nach denselben zu arbeiten beschließen. 3) Durch Sprechen gleichsam herausbringen. Sich die Lunge aussprechen, sich durch vieles Sprechen entkräften, schwächen. II) intrs. bis zu Ende sprechen, aufhören zu sprechen. Einen aussprechen lassen. III) rec. Sich aussprechen, sich durch Sprechen erschöpfen, nichts mehr zu sprechen wissen. ○ Uneigentlich, sich zu erkennen geben, sich in seiner wahren Gestalt zeigen, sich offenbaren. »Der Karakter (die Denkart) spricht sich durch Handlung und Rede aus.« I P. Richter. »Jedes Erziehungsmittel, in welchem sich die Erfahrungen eines beobachtenden Vaters und das Herz einer liebenden Mutter rein aussprechen.« Pestalozzi. Wie jede Kraft sich ausspricht, jede Gabe Gleich deutlicher sich wird in seiner Nähe. Schiller. »Keine Anmerkungen! der Text spricht sich selbst aus«, ist an sich deutlich, erklärt sich selbst. Benzel=Sternau. It in dieser Bedeutung jetzt zum Modeworte geworden. — Das Aussprechen. Die Aussprechung. S. auch die Aussprache und der Ausspruch.