Aggregat · alle Wörterbücher

aussprechen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 41

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aussprechen

nd. utsprechen

I bestimmen, entscheiden

I 1 Urteil finden und verkünden

1350 Seibertz,UB. II 393 Faksimile
haben wir ... erkennet, sagen und sprechen us
1380 ZürichStB. I 265 Faksimile
sullen sy uff ir aide recht darúber ußsprechen
1389 EßlingenUB. II 296
1389 MWirzib. VIII 526 Faksimile
1389 RAbsch. I 92 Faksimile
ussprechen dy sachen und berichten czwisschen den teylen
1397 CDPruss. V 128 Faksimile
richten nach urthail und ussprechen ... des raths
1401 Biberach 189 Faksimile
1425 FreibergUB. II 77 Faksimile
gesetzt, usgesprochen und entschaiden
1431 SchrBodensee 44 (1915) 90
ordel ... afghesecht unde uthgespraken
1487 KielVarb. 67 Faksimile
was wir mit der mynne oder mit dem rechten dorynne ußsprechen
oJ. Schrötter,ÖStaatsr. I 350

I 1 – zu Ende richten, endgültig urteilen

so wollen wir in denselben sachen ußsprechen und ende geben
1407 RTA. VI 116 Faksimile
helfen das recht zu pesitzen und aus sprechenn
1413 OfenStR. Kap. 27
ungedelet ... unde uppe deme dynge nicht ute spraken
1492 FlensburgStR. Art. 7 (S. 59) Faksimile

I 2 Preis, Lohn festsetzen

1461 Tirol/ÖW. III 106 Faksimile

II aussondern, ausnehmen

II 1 Erbschaft, Gut, Geld aus einer Masse ausscheiden, jemanden abfinden

ussprechen und teilen
1388 PomesanienUB. II 132 (nr. 91)
dat uthgespracken gudt
15. Jh. Hach,LübR. 558 Faksimile
den kindern wird nach anzahl der güter ausgesprochen
1589 ZRG. 10 (1872) 151 Faksimile

II 2 Partizip formelhaft: ausgenommen

al arghelist uth gespraken
1346 DortmUB. I 426 Faksimile
1359 MecklUB. XIV 427 nr. 8582
1360 BremGQ.(L.) 74 Faksimile
Lappe,Lünen 113

III

III 1 bekanntmachen

pronuncieret unde utghesprocken
1392 MarienrodeUB. 372
1403 WeimarRotB. 120f. Faksimile
welche mordtacht ... vnser zent- oder panrichter aussprechen vnd erklern solle
1507 BambHGO. Art. 239 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
1541 König,Proz. 30^v
publiciert und aussgesprochen
BadLR. 1622 II 33

III 2 huldigen

KölnChr. III 335

III 3 den Eid vorsprechen

den hernach geschrieben eidt ... durch C.E. ... ußgesprochen
1468 Amorbach 226 Faksimile

III 4 ausreden

die richter sal den eenen al ut laten spreken
1417 ZRG. 9 (1870) 449 Faksimile

III 5 Urteilsvorschlag machen

das haben von der gemeyne wegen geworven und ussgesprochin L.M. ... und die ganze gemeyne sprachin alle ja dor zu
1463 Größler,Eisleben 43 Faksimile

III 6 künden, Bündnis aufsagen

erer een en scole yo den anderen uthspreken to dessen teyn jaren
1402 BremUB. IV 381 Faksimile

IV beanspruchen

güeter ... [werden] nach verschinung der zweyen jare ausgesprochen
1563 GlarusLB. I 199 Faksimile

Adelung nhd.

Aussprếchen

Aussprếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Sprechen . 1) Durch vernehmliche Töne ausdrücken. Ein Wort nicht recht aussprechen. In engerer Bedeutung, 2) durch Worte völlig ausdrucke…

Campe nhd.

Aussprechen trs., intrs., rec.

Aussprechen , v. unregelm. ( s. Campe Sprechen). I) trs. 1) Durch Töne vernehmlich ausdrucken. Ih kann dies Wort nicht aussprechen. Ein Wort unrichtig aussprechen. 2) Mit Worten vö…

DWB nhd.

aussprechen

aussprechen , pronuntiare, eloqui, nnl. uitspreken, 1 1) in dem bei aussprache angegebnen sinne des hervorbringens der laute: rein, scharf und recht, undeutlich und falsch aussprec…

DWB2 nhd.

AUSSPRECHEN vb.

DWB2 AUSSPRECHEN vb. DWB2 ahd. ûzsprehhan, mhd. ûzsprechen, mnd. ûtsprēken, mnl. ûtesprēken, nnl. uitspreken. mhd. u. frnhd. im part. prät. vermischung mit dem seltenen verb ausges…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aussprechen

aussprechen Mit rund 2200 Belegen häufig (zB gegenüber ‘äußern’ mit rund 700). Selten beim jg G. Nur dreimal subst A 1 Wörter nach einem best Idiom bzw nach ästh (sprechtechn) Norm…

RhWB Dial.

aussprechen

aus-sprechen: 1. etwas a., ein Wort a. Allg. — 2. sich a., seine Ansicht, Sorgen darlegen; sich mit einem über etwas a., eine Aussprache, Verständigung herbeiführen Allg.

FiloSlov spez.

aussprechen, gleich v

aussprechen , v , gleich ~ произносить/произнести , гл единообразно

LDWB2 spez.

aussprechen

aus|spre|chen I vb.tr. 1 (artikulieren) articolé (-lëia), pronunzié (-iëia) 2 (äußern, zum Ausdruck bringen) dí (dij, dit) 3 manifesté (-tëia) 4 porté dant II vb.intr. (zu Ende spr…

RDWB1 spez.

aussprechen

aussprechen, sich высказываться выяснять отношения

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aussprếchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aussprếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Sprechen . 1) Durch vernehmliche Töne ausdrücken. Ein Wort nicht recht ausspr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aussprechen
Goethe-Wörterbuch

aussprechen Mit rund 2200 Belegen häufig (zB gegenüber ‘äußern’ mit rund 700). Selten beim jg G. Nur dreimal subst A 1 W…
modern

Dialekt
aussprechen
Rheinisches Wb.

aus-sprechen: 1. etwas a., ein Wort a. Allg. — 2. sich a., seine Ansicht, Sorgen darlegen; sich mit einem über etwas a.,…
—

Spezial
aussprechen, gleich v
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

aussprechen , v , gleich ~ произносить/произнести , гл единообразно

Verweisungsnetz

66 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussprechen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussprechen 2 Komponenten

aus+sprechen

aussprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aussprechen‑ als Erstglied (1 von 1)

aussprechenlich,

FWB

1. ›redegewandt, eloquent, zu angemessener Kundgabe fähig‹; auch subst.; 2. ›dem Aussagegegenstand angemessen aussagbar‹; 3. ›ausdrücklich, …

‑aussprechen als Zweitglied (5 von 5)

Heraussprechen

Campe

heraus·sprechen

Heraussprechen , — sprengen, — springen, — spritzen, s. Heraus , und Herabsprechen 

Hinaussprechen

Campe

hinaus·sprechen

Hinaussprechen , — sprengen, — springen, — spritzen, s. Hinaus , und Herabsprechen 

Selbstaussprechen

GWB

selbst·aussprechen

Selbstaussprechen iSv Selbsterklären [ mBez auf eine Ausgabe von FAWolfs ‘Prolegomena zu Homer’, 1795 ] bildliche Vorstellungen, sowohl in g…

voraussprechen

DWB

voraus·sprechen

-sprechen , vorhersagen: wie man den spricht voraus: zwen narren in eim haus thunt in die leng kain guet H. Sachs w. 22, 464 G. —

vorheraussprechen

DWB

vorher·aussprechen

-aussprechen , verb. : ( aberglaube, ) dasz man das schlimme durch vorheraussprechen desselben verwirklichen helfe Hebbel br. 4, 137 W. —