lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Aussprếchen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
41

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Aussprếchen

Bd. 1, Sp. 652
Aussprếchen, verb. irreg. act. S. Sprechen. 1) Durch vernehmliche Töne ausdrücken. Ein Wort nicht recht aussprechen. In engerer Bedeutung, 2) durch Worte völlig ausdrucken. Seine Wohlthaten lassen sich nicht aussprechen. Auch in der Wapenkunst bedeutet, ein Wapen aussprechen, dessen Farben durch Worte ausdrucken, es blasoniren. 3) In noch engerer Bedeutung, einen Ausspruch thun, ein Urtheil fällen. Der Richter hat für ihn ausgesprochen. In dem Salzwerke zu Halle bedeutet dieses Wort auch feyerlich bestimmen, beschließen. Ein kaltes Lager aussprechen. Drey oder vier Tage aussprechen, in der künftigen Woche zu sieden beschließen. Anm. Das Substantiv die Aussprechung wird für die Verrichtung des Aussprechens, besonders in der Wapenkunst gebraucht. S. auch Aussprache und Ausspruch. Das Nieders. utspreken hat über dieß noch die Bedeutung des Versprechens, promittere, ingleichen des Ausnehmens, eine Ausnahme machen.
933 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aussprếchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aussprếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Sprechen . 1) Durch vernehmliche Töne ausdrücken. Ein Wort nicht recht ausspr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aussprechen

    Goethe-Wörterbuch

    aussprechen Mit rund 2200 Belegen häufig (zB gegenüber ‘äußern’ mit rund 700). Selten beim jg G. Nur dreimal subst A 1 W…

  3. modern
    Dialekt
    aussprechen

    Rheinisches Wb.

    aus-sprechen: 1. etwas a., ein Wort a. Allg. — 2. sich a., seine Ansicht, Sorgen darlegen; sich mit einem über etwas a.,…

  4. Spezial
    aussprechen, gleich v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    aussprechen , v , gleich ~ произносить/произнести , гл единообразно

Verweisungsnetz

66 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussprechen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussprechen 2 Komponenten

aus+sprechen

aussprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aussprechen‑ als Erstglied (1 von 1)

aussprechenlich

FWB

1. ›redegewandt, eloquent, zu angemessener Kundgabe fähig‹; auch subst.; 2. ›dem Aussagegegenstand angemessen aussagbar‹; 3. ›ausdrücklich, …

aussprechen als Zweitglied (5 von 5)

Selbstaussprechen

GWB

selbst·aussprechen

Selbstaussprechen iSv Selbsterklären [ mBez auf eine Ausgabe von FAWolfs ‘Prolegomena zu Homer’, 1795 ] bildliche Vorstellungen, sowohl in g…

voraussprechen

DWB

voraus·sprechen

-sprechen , vorhersagen: wie man den spricht voraus: zwen narren in eim haus thunt in die leng kain guet H. Sachs w. 22, 464 G. —

vorheraussprechen

DWB

vorher·aussprechen

-aussprechen , verb. : ( aberglaube, ) dasz man das schlimme durch vorheraussprechen desselben verwirklichen helfe Hebbel br. 4, 137 W. —