lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aussprechen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
41

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aussprechen

Bd. 1, Sp. 145b
aus|spre|chen I vb.tr. 1 (artikulieren) articolé (-lëia), pronunzié (-iëia) 2 (äußern, zum Ausdruck bringen) dí (dij, dit) 3 manifesté (-tëia) 4 porté dant II vb.intr. (zu Ende sprechen) rové da baié, rové ia le discurs III vb.refl. sich aussprechen 1 dí (dij,dit) 2 (sich erklären) se detlaré 3 (sich öffnen) se baié fora, juté le cör; ▬ einen Verdacht aussprechen pronunzié n sospet; sich mit jdm. aussprechen se la baié fora cun valgügn; Beileid aussprechen fá les condolianzes; sich zu einem Problem aussprechen se pronunzié sön n problem; sich für eine Idee aussprechen se detlaré a öna cun na idea.
608 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aussprếchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aussprếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Sprechen . 1) Durch vernehmliche Töne ausdrücken. Ein Wort nicht recht ausspr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aussprechen

    Goethe-Wörterbuch

    aussprechen Mit rund 2200 Belegen häufig (zB gegenüber ‘äußern’ mit rund 700). Selten beim jg G. Nur dreimal subst A 1 W…

  3. modern
    Dialekt
    aussprechen

    Rheinisches Wb.

    aus-sprechen: 1. etwas a., ein Wort a. Allg. — 2. sich a., seine Ansicht, Sorgen darlegen; sich mit einem über etwas a.,…

  4. —
    Spezial
    aussprechen, gleich v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    aussprechen , v , gleich ~ произносить/произнести , гл единообразно

Verweisungsnetz

66 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussprechen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussprechen 2 Komponenten

aus+sprechen

aussprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aussprechen‑ als Erstglied (1 von 1)

aussprechenlich,

FWB

1. ›redegewandt, eloquent, zu angemessener Kundgabe fähig‹; auch subst.; 2. ›dem Aussagegegenstand angemessen aussagbar‹; 3. ›ausdrücklich, …

‑aussprechen als Zweitglied (5 von 5)

Selbstaussprechen

GWB

selbst·aussprechen

Selbstaussprechen iSv Selbsterklären [ mBez auf eine Ausgabe von FAWolfs ‘Prolegomena zu Homer’, 1795 ] bildliche Vorstellungen, sowohl in g…

voraussprechen

DWB

voraus·sprechen

-sprechen , vorhersagen: wie man den spricht voraus: zwen narren in eim haus thunt in die leng kain guet H. Sachs w. 22, 464 G. —

vorheraussprechen

DWB

vorher·aussprechen

-aussprechen , verb. : ( aberglaube, ) dasz man das schlimme durch vorheraussprechen desselben verwirklichen helfe Hebbel br. 4, 137 W. —