lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprichwort

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sprichwort st. N.

sprichwort , st. N.

nhd.
geläufiges Wort, Redensart, Sprichwort, Rätsel
ÜG.:
lat. praeambulum Voc, proverbium Gl, STheol, Voc
Hw.:
vgl. mnd. sprikwōrt
Q.:
SGPr, HTrist, Ot, Hiob, KvHelmsd, MinnerI, Teichn (FB sprichwort), Krone, Martina, Gl, Secret, STheol, Trist (um 1210), Voc
I.:
Lüt. lat. proverbium
E.:
s. sprechen, wort
W.:
nhd. Sprichwort, N., Sprichwort, DW 17, 62
L.:
Lexer 207a (sprichwort), Hennig (sprichwort), LexerHW 2, 1116 (sprichwort), Benecke/Müller/Zarncke III, 809a (sprichwort), LexerN 3, 369 (sprichwort)
529 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprichwort

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    sprichwort s. das zweite wort.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spríchwórt

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Spríchwórt , des -es, plur. die -wörter. 1. In weiterm Verstande, ein Satz oder ein Gleichniß, welches von mehrern b…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sprichwort

    Goethe-Wörterbuch

    Sprichwort [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sprichwort

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Sprichwort , Sprüchwort (latein. proverbium , davon das ital. proverbio , franz. proverbe ; engl. proverb ), der im Mund…

  5. modern
    Dialekt
    Sprichwort

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Sprichwort Band 16, Spalte 1687 Sprichwort 16,1687

  6. —
    Sprichwörter
    Sprichwort

    Wander (Sprichwörter)

    Sprichwort 1. A Sprichwort is lehawdil 1 a Thojre 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Mit Unterschied. 2 ) Lehre, Gesetz…

  7. —
    Spezial
    Sprichwortn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Sprichwort , n пословица , ж → FiloSlov Sprechspruch, m

Verweisungsnetz

47 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 25 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprichwort

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sprichwort‑ als Erstglied (2 von 2)

sprichwortsweise

DWB

sprichwort·s·weise

sprichwortsweise , adv. nachart und weise eines sprichwortes. eine erst nhd. bildung: sprichwortsweise, proverbialis Frisch 2, 308 c ; die r…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprichwort". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „sprichwort". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprichwort". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprichwort_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprichwort"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}