lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sprichwort

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
32

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Sprichwort n.

Sprichwort n.

Sprichwort n. in ausdrucksvoller, einprägsamer, apodiktischer Formulierung überlieferte Lebensweisheit, mhd. sprichwort ‘geläufiges Wort, Redensart, Rätsel’, eigentlich wohl ‘oft-, vielgesprochenes Wort, häufig gebrauchte Redewendung’, gebildet zu den unter sprechen und Wort (s. d.) behandelten Formen. Vielleicht besteht das erste Kompositionsglied aus mhd. (selten) spriche ‘Wort, Rede’? Im 16. Jh. wird unter dem Eindruck des lautlichen und semantischen Zusammenhangs mit Spruch (s. d.) auch Sprüchwort (vereinzelt Spruchwort) geläufig, bis sich im 18. Jh. Sprichwort durchsetzt. Vgl. ältere Bezeichnungen wie mhd. alteʒ, altsprochen, gemeineʒ wort, alter gemeiner spruch. – sprichwörtlich Adj. ‘in der Art eines Sprichworts’, auch ‘geläufig und bekannt wie ein Sprichwort’ (18. Jh.).
788 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprichwort

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    sprichwort s. das zweite wort.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spríchwórt

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Spríchwórt , des -es, plur. die -wörter. 1. In weiterm Verstande, ein Satz oder ein Gleichniß, welches von mehrern b…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sprichwort

    Goethe-Wörterbuch

    Sprichwort [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sprichwort

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Sprichwort , Sprüchwort (latein. proverbium , davon das ital. proverbio , franz. proverbe ; engl. proverb ), der im Mund…

  5. modern
    Dialekt
    Sprichwort

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Sprichwort Band 16, Spalte 1687 Sprichwort 16,1687

  6. —
    Sprichwörter
    Sprichwort

    Wander (Sprichwörter)

    Sprichwort 1. A Sprichwort is lehawdil 1 a Thojre 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Mit Unterschied. 2 ) Lehre, Gesetz…

  7. —
    Spezial
    Sprichwortn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Sprichwort , n пословица , ж → FiloSlov Sprechspruch, m

Verweisungsnetz

47 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 25 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprichwort

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sprichwort‑ als Erstglied (2 von 2)

sprichwortsweise

DWB

sprichwort·s·weise

sprichwortsweise , adv. nachart und weise eines sprichwortes. eine erst nhd. bildung: sprichwortsweise, proverbialis Frisch 2, 308 c ; die r…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprichwort". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „sprichwort". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprichwort". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprichwort_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprichwort"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprichwort/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}