Eintrag · Campe (1807–1813)
Ansprechen ntr., intrs., trs.
Ansprechen, v. unregelm. (s. Sprechen). I) ntr. mit haben. 1) Einen Ton von sich geben, ertönen, von Tonwerkzeugen. Dieser Flügel spricht leicht, gut an, giebt die Töne bei leiser Rührung der Tasten an. Die Saite spricht an, giebt ihren Ton. 2) Eindruck machen. »Ein Liedchen, das vorzüglich durch Leichtigkeit und Leben anspricht.« Ungen. II) intrs. Bei einem ansprechen, unterweges bei einem abtreten, ihn im Vorbeigehen oder Vorbeireisen auf kurze Zeit besuchen; gewöhnlicher einsprechen. III) trs. 1) † Für anreden O. D. Dann überhaupt, mit einem sprechen. »Da sprachen sie einander an, und blieben über Nacht da bei einander.« 1. Macc. 11, 6. »Daß ich euch sehen und ansprechen möchte.« Apostelg. 28, 20. Uneigentlich, so ähnlich sein, daß es den Anschauer gleichsam anspricht. Es ist wohl gut, doch so noch nicht, Daß es einen von dem Tuch anspricht. Göthe. Tödtlichlieblich sprach aus allen Zügen Sein geliebtes theures Bild mich an. Schiller. Dann, Eindruck machen, in die Augen fallen, sich darstellen. »Da nicht bloß ein reiner hoher Sinn das Gemüth aus demselben (Gedicht) anspricht.« Göthe. Und ein harmonisch hoher Geist spricht uns Aus dieser edlen Säulenordnung an. Schiller. I allem was ihn jetzt umlebt Spricht ihn das holde Gleichmaß an. Ders. »Wie denn schon die eigentlichen Ausdrücke hoher, tiefer Ton, das Auge ansprechen.« I P. Richter. »Eine leichte Tücke männlichen Muthes, ein leiser verschönernder Schattenzug von Witz lagert sich über den Liebreiz, der in William räthselhaft anzog, und aus dem verklärten Antlitz Bellas mit unwiderstehlicher Macht alle Seiten des Herzens anspricht« (in Bewegung setzt, rührt). BenzelSternau. 2) Bittweise oder auch als Recht, wenigstens als vermeintliches Recht fodern. Einen um eine Gefälligkeit, um Almosen ansprechen. † Etwas ansprechen, in Anspruch nehmen, ein Recht darauf zu haben behaupten. »Nur die in dieser Beziehung außerwesentlichen Rechte, namentlich das Recht, Ämter jeder Art zu bekleiden, können sie nicht ansprechen.« Wirtemb. Verordnung. 3) * * Gerichtlich belangen. Einen um etwas ansprechen. 4) ≠ Für besprechen. Das Feuer ansprechen. 5) Mit Worten bestimmt bezeichnen. Bei den Jägern, einen Hirsch für einen Zehn=ender ansprechen. I dritten Jahre wird ein junges Schwein nicht mehr Frischling angesprochen. I der Brunst wird das Schwein ein Keiler, die Sau eine Bache, oder das Schwein für einen Keiler, die Sau für eine Bache angesprochen. So sagen auch die Jäger zu frei heraus ansprechen, für zu voreilig urtheilen. I ähnlicher Bedeutung ist das Wort auch in die allgemeine Schriftsprache überge gangen, für dafür ansehen, halten, erklären. »Wenn ich nicht den ganzen unversehrten Kopf selbst zergliedert hätte, so würde ich anstehen, ob ich ihn auch wirklich für einen echten Negerkopf ansprechen sollte.« Blumenbach. »Ob indessen dieses Lied nicht vielmehr für eine sinnreiche poëtische Fiktion (Dichtung) anzusprechen sei — ist hier der Raum nicht zu untersuchen.« Gräter. »Doch möchten wohl (wol) die am richtigsten rathen, welche das Gemählde für ein allegorisches (sinnbildliches) Nachtstück ansprächen.« E. Wagner. Das Ansprechen. Die Ansprechung. S. auch Anspruch,