ansprache

DWB2ANSPRACHE f.,  DWB2vereinzelt auch m. (vgl. 1739 einen ansprach leben in Frankf. a. M. 2,90 B.). ahd. anasprâhha, mhd. ansprâche, mnd. ansprâke. frnhd. überwiegend apokopiert. DWB2 DWB21 sprachl. äußerung, mit der man sich an jmdn. wendet (vgl. ansprechen 1). DWB2a DWB2allg., an jmdn., einen personenkreis gerichtete (appellierende) worte, rede, auch in schriftl. form; zuerst ‘aufforderung zum lobpreis gottes an die gemeinde’, teil d. messe: 9.jh. inlatio anasprahha (in sanctificatione oblationis, in qua .. ad dei laudem .. universitas provocatur), ahd. gl. 2,342,24 S./S. (ahd. wb. 1,450). ⟨E13./A14.jh.⟩ (bildl.:) unde geloubent sie (geistl. leute) der ansprâche, die sie dâ hœrent in dem geiste meister Eckhart in: dt. mystiker 2,240 P. ⟨15.jh.⟩ van ansprake unde rade hertich Conraden in: Schiller/L. mnd. wb. 1,104^a. 1571 allocution ansprach, anredung Rot dict. B 6^b. 1618 die andre (musen) .. / fiengen auch an umb dise wahl (unter ihnen) / ihr ansprach also für-zu-bringen Weckherlin 1,90 LV. 1700 vor dieser edition hat der auctor eine ansprache an alle lehrer gesetzet Arnold kirchen-hist. (1699)3,148^a. ⟨v1709⟩ sie (ordensleute) haben ihn (weltmenschen) gefischt .. mit ihrer geistlichen und erbaulichen ansprach Abraham a s. Clara etwas (1699)2,635. 1850 eine .. mütterliche ansprache an ein herz, das sie .. auf dem wege der verdammniß sah Gutzkow ritter 2,151. 1996 das .. frühgeborene .. läßt sich schon durch ansprache .. beruhigen spiegel 39,204^a. DWB2— in neuerer spr. (hauptgebrauch d. wortes), an einen personenkreis, an die öffentlichkeit gerichtete rede, geläufig eine ansprache halten: 1837 so wird e. k. m. landesväterliche ansprache an das volk .. dazu beitragen, daß der treue wille .. ihrer untertanen .. in tat übergehe in: Börne 7,451 G. ⟨1884⟩ sie hätten einer zusammenkunft beigewohnt, in welcher der .. kommunisten-führer eine seiner .. ansprachen hielt Ebner-E. 2(1905)94. 1919 er wandte sich mit einer ansprache in der prager zeitung an das publikum Krebs meister 63. 1996 wieso rede, hab’ ich gefragt, wenn hier eine ansprache gewünscht wird, dann halt’ ich sie selber spiegel 38,217^b. DWB2b begrüßung, gesprächseinleitung, selten ‘(titulierende) anrede’; häufiger erst im 17. jh.: 15.jh. affatus .. ansprache in: Diefenbach gl. 15^c. ⟨1595⟩ begert in gnadn, wolt vnbeschwert / euch nennen, vnd jhr mayestet / besuchen, das sie jetzt der stet / am vfer wartet der ansprach Rollenhagen froschmevseler C 8^b. 1673 da strecket das (Marien)bild die rechte hand zu ihr (Elisabeth) auß und hebt sie von der erden auf mit der ansprach: sey getröst, .. Weingarten fürsten-spiegel 2,144. ⟨1782/7⟩ er redete den fremden an, dieser antwortete auf die ansprache Musäus in: ¹DWB 1,467. ⟨1872⟩ das „grüßgott“ .. oder .. ein anderer ausdruck, .. der .. als ansprache das freundschaftliche .. verhältnis .. ausdrückt Rosegger ges. w. 3(1914)328. ⟨1930⟩ daß .. nur die divisionskommandeure ein anrecht auf die ansprache exzellenz besaßen Musil mann 328 F. 1990 hier möchte ich – sie entschuldigen die direkte ansprache –, die fraktion der PDS ansprechen volkskammertagung (17.5.), IdS-arch. DWB2c gelegenheit zu sprachl. austausch, gespräch, unterhaltung zuwendung u. zuspruch; geläufig ansprache haben, suchen, finden, bes. bair.-öst.: ⟨1609⟩ der wirt bat sie .., bey ihm über nacht zu sein .., auf daß er nur ein trost und ansprach haben möchte Geizkofler 104 W. 1610 die freundlich ansprach, wann die guten freund vnd bekandten .. zusammen kommen .. vnnd .. einander befragen von allerley .. geschäfften, ernstlich oder kurtzweylig vntereinander reden Guarinonius grewel 194. 1704 Florimundus reutet in frölicher ansprach mit seinen bedienten fort Abraham a s. Clara gemisch 187. ⟨v1732⟩ so könnt ihr auch mit mir das mittagmahl einbringen, damit ich ein ansprach hab Burghausen in: predigtmärlein barockzeit 425 M.-R. 1861 sie .. findet (in Venedig) mehr ansprache und geselligen umgang Franz Josef I. br. an seine Mutter 309 Sch. 1868 sie (Hans u. die witwe) .. erfreuten sich .. einer stimmung, in der sie eine gemüthliche ansprache hielten M. Meyr Ries ²2,221. ⟨1878⟩ bei ihm (geistlichem) muß eins, wann’s gleich von aller welt veracht’ wird, nach a ansprach []suchen können Anzengruber ³10,94 B. 1949 sie liebte .. gedankenaustausch, diskussion, ehrliche anteilnahme des einen am anderen. das nannte sie „eine ansprache haben“ V. Mann wir 186. 1996 arme familien, aidskranke, drogensüchtige finden hier unterschlupf und ansprache frankf. allg. ztg. (27.6.) R 2^a. DWB22 gerichtl. beschuldigung, anklage(rede), älter auch ‘herausforderung zum rechtl. entscheidenden zweikampf’ (vgl. ansprechen 3): 11.jh. intentio ana spracha (.. id est accusatio), ahd. gl. 2,359,7 S./S. ⟨u1210⟩ diu künigin / sit si besprochen sol sin / umb solhe missewende, / .. iuwer ansprache, ir antwürte / daz man diu beide also verneme Gottfried ⁴15416 R. E13.jh. von kamphlicher ansprache. .. sprichet man einen man kamphlichen an. er mag deʒ kamphes wol vͥber werden schwabenspiegel 127^a L. 1347 ez müg dann der anchlager mit zwain zuo im war gemachen, die des swern, daz er (beklagter) der ansprach schuldig sey stadtrecht Münch. 6 A. ⟨M15.jh.⟩ daz du kein ansprach ann in (ritter) hest, dan das er an den got geloubet dt. volksb. 303 LV. ⟨v1543⟩ iedliche .. personliche klag oder ansprach .. soll fürnemlich in sich haltē den namen des .. gerichts Perneder process (1544)27^a. 1665 daß .. ich .. von euch in haft genommen bin, noch ehe man mir meinen ankläger genennet, oder mich wissen lassen, was vor ansprache man auf mich hat Bucholtz Herkuliskus 6^a. 1796 daß der mann das weib wegen rückgabe der dot (‘mitgift’) .. beim weltlichen richter in ansprache nimmt (‘belangt, verklagt’) Bewer samml. rechtsfälle (1796)1,162. 1896 (historisierend:) der kämpflich grüßen wollte, mußte .. dem richter .. das verbrechen nennen und um erlaubnis zur ansprache bitten Kufahl/Sch.-K. duellb. 36. DWB23 rechtsanspruch auf etwas, rechtl. forderung; jünger auch in allg. verwendung; geläufig in den festen verbindungen ansprache (an jmdn., etwas, zu jmdm., einer sache, jünger auf etwas) haben, machen u. ä., ohne ansprache rechtl. unangefochten; bis ende d. 18. jhs. u. in konkurrenz zu anspruch hauptgebrauch des wortes, im 20. jh. noch schweiz. u. mdal. (vgl. ansprechen 5): ⟨u1210⟩ er hæte .. / sines vater erbe .. / unversprochenliche unde also, / daz nieman .. / ansprache hæte an kein sin guot Gottfried ⁴5633 R. ⟨1274/5⟩ unde sprichet aver si .., ez (leibgedinge) si ir eigen unde mac si des niht behaben, mit der unrehten ansprâche hât si ir lîpgedinge verlorn deutschenspiegel ²113 MGH. ⟨u1330/40⟩ er vorzêch sich willeclîch, / .. allis rechtis und hêrschaft, / ansprâche und allir eiginschaft / êweclîch an den landin Nicolaus v. Jeroschin kronike 1959 S. 1372 dú vorgenante guͤter .. mit allen iren rehten .. sullent denn den vorgenanten herren .. veruallen .. aͮn alle ansprache (‘einspruch’), irrung vnd widerred mon. zoller. 1,225. 1461 es söllent auch all todsleg, raüb und prant .. abe .. sein und kain parthei zuͦ der andern darumb vordrung noch ansprach haben (Augsb.) chr. dt. städte 22,288. 1465 wann ouch .. ein gesell an einen meister .. eynycherley ansproch gewynnet oder hat und solichs .. begerent zu rehtigen strassb. zunft-verordn. 16 B. 1531 Tiberius .. ein vntreglich man̄ .. der auch on vernunfft ansprach (‘grund, vorwand’ ) fand args zuͦthuͦn Hedio Josephus 1,335^a. 1557 also ist min ansprach noch an Carolum 12. cronen 5.:. 10. ₰ Th. Platter br. 99 B. 1584 die hertzogen von Grubenhagen .., wenn hertzog Wilhelm stuͤrbe, so hetten sie .. von rechtes wegen ansprach zum land Luͤneburg Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 2,20^b. 1644 wann jemandt zu deß .. pflegkinds ererbte .. güeter ain gar grosse praetension vnd ansprach hette Werndle pupillen schilt 39. 1665 wann sie ihm etwa eine tonne baarschaft .. übermachte, nebest schriftlichem abstande alles ihres rechts un̄ ansprache auf ihre liegende güter Bucholtz Herkuliskus 346^b. ⟨1721⟩ daß keiner unserer unterthanen einem frembden .. einige seine action, ansprach, forderung oder zusprüche, zu eigen übergebe provinzialrechte preuß. staat 3,1,560 S. 1755 die last der schande liegt .. auf denen (skribenten) die ansprache auf witz und geschmack machen Wieland I 4,127 ak. 1800 daher wage ich’s noch einmal, ew: wohlgebornen mitleidsgefühl .. in ansprache zu nehmen in: Kant ²12,306 ak. ⟨1803⟩ wer dieses (studium an der universität Heidelberg) unterläßt, macht sich der ansprache auf bedienstung im lande verlustig in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,408. 1940 der .. schuldner .. muss für persönliche ansprachen vor dem richter seines wohnortes gesucht .. werden schweiz. bundesverf. 39. 1965 hei hat neine ansprake mēr an den hof ns. wb. 1,429. DWB24 rechtsstreit; herzuleiten von 3: 1282 swas oͮch núwir ansprach oder mishellunge wurde enzwúschont mir vn̄ den burgerne []corp. altdt. originalurk. 1,478 W. 1312 alle di chrieg vnd ansprach die si gegen anander habent gehabt vber daz gvͦt brixner urk. 2,1,180 S. 1425 sullen alle gebreche, aensprachen, tzwist .., die tusschen uns beyden entstanden mogen wesen .. guetlichen blyuen staen urkb. Ndrhein 4,1,185. ⟨1597⟩ vor disem gericht rechtfertigen die scharpffrichter .. einander, und wan ein erlicher man mit iren einem ansproch bekäme, so miest er si doselbsten anklagen weist. 1,819 G. DWB25 das hervorbringen des tones, das (klangl.) reagieren auf einen impuls, von toninstrumenten u. dgl. (vgl. ansprechen 8 a): 1774 ansatz heißt bei andern instrumenten ansprache und hat so denn auf das innere der musik mehr einfluß Herder 5,392 S. ⟨1863⟩ die ansprache der stimmbänder im kehlkopf Helmholtz tonempfindungen (1913)114. 1955 ansprache, tragfähigkeit, dynamik .. der klanglichen merkmale (einer geige), wiss. u. fortschritt 137^b. 1980 Brockhaus/W. wb. 1,261^b. DWB26 beurteilung, bestimmung, speziell militär. ‘typologisierende beschreibung eines ziels, das erkennen bes. von flugzeugen’ (vgl. ansprechen 6): 1916 ansprache .. weidmännische beurteilung des wildes Riesenthal jagdlex. ²21^b. 1940 kriegsflugzeuge. bewaffnung, erkennen, ansprache usw. (buchtitel). 1958 grobansprache des flugzeuges mit erkennungszeichen; .. um diese angaben schnell .. weiterzugeben, müssen die soldaten die fragen der ansprache genau beherrschen d. grenzpolizist 34,5. 1964 die a(nsprache) eines zieles, flugzeugs WDG 1,178^b. 1997 (archäologisches) material .., für das eine genauere zeitliche ansprache als allgemein „spätmittelalterlich“ nicht möglich ist reichenbacher kalender 73.Schrader