Aggregat · alle Wörterbücher

ansprache

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 17

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Ansprache

ahd. anaspracha, nd. ansprake, -sproke, -ö-, fries. onspreke, ags. onspræc; Nebenform anspracht 1448 HeilbronnUB. I 357; anesproche uä.; vereinzelt mask.

vgl. Anzicht, Forderung (II), Innehaltung, Klage, Krieg (III), Recht, ¹Span, Zicht

15. Jh. ZRG.² Germ. 13 (1892) 227 Faksimile

I wörtlich

I 1 Klage(erhebung), Klageformel

daz ist der rechte dibesgruz unde ansprache
um 1300 FreibergStR. XIX § 10 Textarchiv: FreibergStR. XIX
zu iemans ansprache [instancia]
um 1360 GoldBulle c. XI § 2
von der kemplichen ansprache
1372 CDRhMos. III 2 S. 771
mit einer beschribner ansprach
1394 SaazUB. 100
die irrigen ansprachen gütlich zu vergleichen
1553 FerdBO. 66
die ... peinlich clag oder ansproch
1555 Ellerstadt/ZRG.² Germ. 3 (1882) 212 Faksimile
muntliche ainspraicke
1559 LippstadtStR. 32 Faksimile
eyn gebruyck vnd lantrecht ... dat ene den anderenn moghe ansprekenn met ener schlichter ansprakenn
3. Viertel 16. Jh. KampenStROntw. 456 Faksimile
zeitliche ansprachen
1659 Emmenthal 161 Faksimile
1659 Emmenthal 231 Faksimile
beschwerliche ansprach
1713 TrierLR. XV 3
wann jemand ... in schulden geräht, so wird wieder denselben ... auff strenge ansprache seiner gläubiger ... verfahren Vollstreckungsklage
1732 RigaAkt. II 367
Bosw.-Toller 758 Faksimile (TIFF)
Liebermann,WB. 166
Unger,SteirWsch. 24 Faksimile

I 1 – jemanden in ansprache nehmen, in die ansprache legen beschuldigen, beklagen

1348 KaufungenUB. I 195
sol der greve denselben ... an das gerichte uff sine kost furen, um ansprache zu liden
1372 CDRhMos. III 2 S. 771
nach ansprach und antwort beider parteien
1399 Loersch-Schröder 171
1405 LübUB. V 129 Faksimile
nach ansprache unt antwort tzwischen beiden handwerken der wingarthener und E.B.
1411 GelnhausenGB. 20 [und öfter]
wanner ymant den anderen duet gebaden, die sall des neisten gerichts na der irster gebadinge syn ansprake updoin
1430 DüsseldorfStaatsArch. 92
1468 GrW. I 41 Faksimile
gekommert, in ansprache genommen
1476 FreibergBUrt. 333 Faksimile
meer anclage off manen off ansprake doen
1481 OstfriesUB. II 155 [und öfter] Faksimile

I 2 Versprechen

glubde und ansproche
1390 Wuttke,Städteb. 36 Faksimile

I 3

dasz in solichen jargedingen magh einer den andren vor scheffen ... umb eigen und erb anspraech geben
1542 LuxembW. 475 Faksimile

II übertragen

II 1 persönlicher und dinglicher Anspruch, Forderung, intentio, gravamen, arrestatio; in ansprache sein beansprucht werden. in ansprache stehen beanspruchen. in ansprache ziehen beanspruchen

let aver en herre enen man sitten mit sime gude jar unde dach ane rechte ansprake
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. Art. 13 § 2 Textarchiv: SspLehnr. Art. 13
das gut in steter ansprache behalde
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. Art. 22 § 4 Textarchiv: SspLehnr. Art. 22
mit geliker ansprake
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 21 § 1 Textarchiv: SspLR. III 21
an guͤte dihein ansprache gewinnen
1251 FürstenbUB. V 112
verzihe mich aller der anesprache
1262 SalemUB. II 262 Faksimile
die ansprache die wir hatton ze dem gotzhuse umbe 5 ℔
1285 Pupikofer I 32
1292 SalemUB. II 424 Faksimile
dem rihtaer enbrosten sein umb diu ansprach
1299 PassauStR. 175
ansprache gegen dem selben teile des gutes
1304 BadenArgUrk. I 1 Faksimile
1311 MBoica XI 270 Faksimile
iuste et rationabiliter vendite impeticione seu imbrigicione, quod wulgariter ansprake gudes dicitur
1326 MecklUB. VII 407 nr. 4779 Faksimile
ansprauch zu innen
1330 GrW. I 295 Faksimile
Conradt ... hefft eine ansprake gehafft an dem abte
1340 MarienrodeUB. 307
ob czwene man ein aigen ansprechen mit gleichen geczeugen und mit gleicher ansprach, wie man daz tailet
1. Hälfte 14. Jh. Schwsp. Var./WSB. 75 (1873) 73
ansprach oder klage ... zu ... unsern burgern
1355 DinkelsbühlPriv. 458 Faksimile
ansprach haben vf daz gůt
1356 Indersdorf I 85 (nr. 191) Faksimile
wil ein man gut ansprechen mit rechter ansprach des keisers
1372 (Hs.) KlKaiserr. II 107
wer erbe vnd eygen ... an ansprach hat besessen
14. Jh. IglauOberhof 67 Faksimile
das erbe ... von allir anesproche czu vreyen
1429 SPPolsk. XI 170
der cleger ansprach ledig erkant worden
1453 QuedlinbUB. I 424 Faksimile
jair und jaire und dage sunder alle richtliche ansprache
15. Jh. Soest-SiegenSchSpr. 62
1512 HistVolksl.(Lilienc.) III 70
persönliche ansprach
1526 SchrBodensee 8 (1877) 63
vf verzigen ansprach ... mag man nit clagen
RheinfeldenStR.(1530) 233 Faksimile
der da erbliche ansprach zehaben vermeinte
RheinfeldenStR.(1530) 234 Faksimile
ergrünt ansprache
RheinfeldenStR.(1530) 234 Faksimile
fremde ansprach an sich kauffen
1559 Moser,KreisAbsch. I 120 Faksimile
ansprach an syn hab und gut haben
1600 ZürichOffn. I 39 Faksimile
mit der vnrechten ansprache hat si daz gut verlorn
oJ. DspLR. Art. 35 Faksimile (Abschnittsbeginn)
wer frembd ligendt gutt ... fuͤr sein aigen gutt innhalt ... zehen ganzer iar one alle rechtliche ansprach
oJ. Fischer,Erbf. II 155 Faksimile
ihre ansprache ... verwirkt und verloren haben
oJ. SolothurnStR. 9
so soll der cleger sin ansprach gegen sinen schuldner vervallen sin
oJ. ZSchweizR. 1 (1852) RQ. 133

II 1 – in ansprache sein beansprucht werden; in ansprache stehen beanspruchen; in ansprache ziehen ebs.

II 2 Rechtsstreit; zu ansprache kommen in einen Rechtsstreit verwickelt werden

dar mede hebbe wy nederslaghen ... allen unwillen unde unmut, ansprake unde vede
1362 HamelnUB. I 395 nr. 528 Faksimile
gewunnen aber seu an der vorgnanten wis fürwas icht chrieg und ansprach ... so süllen wir für seu sten
1368 SPöltenUB. II 40

II 3 Widerspruch, Einspruch

dat dit ... vast unde stede sunder ansprake geholden werde
1306 GoslarUB. III 93 Faksimile

II 4 Rechtsame

dar vmb hat ihnen der ... br[obst] für die ansprach vnd aigenschaft ... gegeben ze leibgeding ... iren ... hof
1419 Indersdorf I 185 (nr. 481) Faksimile
in derselben zelg ansprach und eigenschaft haben
1623 Niedersimmental 109 Faksimile

II 5 Geschenk an die Wöchnerin

ZRhWestfVk. 4 (1907) 111

Pfeifer_etym nhd.

Ansprache

sprechen Vb. ‘reden’, ahd. sprehhan (8. Jh.), mhd. sprechen, asächs. sprekan, mnd. mnl. sprēken, nl. spreken, afries. spreka, aengl. sprecan (westgerm. *sprekan) und die r-losen Fo…

BMZ mhd.

ansprâche stf.

ansprâche stf. 1. ansprache. unde geloubent sie der ansprâche die sie dâ hœrent in dem geiste myst. 2, 240,24. 2. anspruch, einspruch. wer erbe anspræche machen wil, der sal iʒ tûn…

FindeB mhd.

ansprâche stf.

ansprâche stf. Heimesf. RWh. DSp. Ot.

Lexer mhd.

ansprâche stf.

an-sprâche stf. BMZ ansprache Myst. ; anspruch, ansprechung, einspruch ( so noch in der schweiz. gerichtssprache ) Loh. Krone. Trist. u. in den rechtsdenkmälern Mz. 1, 236. 267. 36…

+ 12 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

ansprâche

ansprâche anklage. anspr. und antwurt Mb. 40, 292 ( 1339 ).

Adelung nhd.

Ansprāche

* Die Ansprāche , plur. die -n, von dem folgenden Verbo, so wohl für die Handlung des Ansprechens, in dessen sämmtlichen Bedeutungen, doch ohne Plural; als auch für den Grund, waru…

Campe nhd.

Ansprache Die

† Die Ansprache , Mz. die — n, O. D. 1) Die Handlung des Ansprechens; ohne Mehrzahl. 2) Der Zustand, da etwas anspricht, schon bei leichter Berührung ertönt. Die Geige hat eine gut…

DERW nhd.

Ansprache F.

Ansprache, F., »Ansprache«, mhd. ane- sprõche, F., »Ansprache, Anspruch, Ein- spruch, Anklage« 13. Jh., ahd. anasprõhha (9. Jh.), anasprõcha, F., »Anruf, Anspruch«, s. an, Sprache

DWB nhd.

ansprache f.

ansprache , f. actio, condictio, allocutio, nnl. aanspraak, in verschiednen bedeutungen des ansprechens: er bricht ein hader ab einem zun, das er mög an mich setzen und ein ansproc…

DWB2 nhd.

ANSPRACHE f.

DWB2 ANSPRACHE f. , DWB2 vereinzelt auch m. (vgl. 1739 einen ansprach leben in Frankf. a. M. 2,90 B.). ahd. anasprâhha, mhd. ansprâche, mnd. ansprâke. frnhd. überwiegend apokopiert…

GWB GWB

Ansprache

Ansprache 1 iSv schriftl Vorrede, Vorwort Entoptische Farben. [ Titel ] Ansprache GWB N5 1 ,253,2 EntoptFarb N(Knittermeyer 114) Fl Plp 2 idVbdg ‘A. machen’ iSv Anspruch behaupte i…

Meyers Lex.

Ansprache

Ansprache , Ansprechen , in der Musik Ausdrücke, die sich auf das prompte Erklingen eines Tones beziehen, den man auf einem Instrument hervorzubringen sucht. Ein Ton spricht nicht …

Wander sprichw.

Ansprache

Ansprache 1. Auf Ansprache und Antwort will der Schöffe Recht weisen. – Graf, 433, 272. Erst nachdem beide Theile vollständig gehört sind, kann das Urtheil geschöpft werden. Mhd. :…

PfWB Dial.

Ansprache f.

An-sprache f. : 1. 'kurze, mehr auf einen feierlichen Ton gestimmte Rede', nach dem Schd.; e Aaⁿsproch (aaⁿšbrōx) halde [LA-Gommh, verbr.]. — 2. 'Gelegenheit zu plaudernder Unterha…

RhWB Dial.

Ansprache

An-sprache: 1. a. Onspr. halle müssig mit einem schwätzen Goar-Gondershsn Weiler ; en et Noberschhaus (Nachbar-) of en A. gihn zum Plaudern May-Hatzenport ; in der Bed. plaudernde …

LDWB2 spez.

Ansprache

An|spra|che f. (-,-n) (Rede) discurs (-sc) m. , alocuziun (-s) f. ▬ eine Ansprache halten tigní n discurs.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ansprâchestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ansprâche stf. 1. ansprache. unde geloubent sie der ansprâche die sie dâ hœrent in dem geiste myst. 2, 240,24. 2. anspru…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ansprāche
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

* Die Ansprāche , plur. die -n, von dem folgenden Verbo, so wohl für die Handlung des Ansprechens, in dessen sämmtlichen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ansprache
Goethe-Wörterbuch

Ansprache 1 iSv schriftl Vorrede, Vorwort Entoptische Farben. [ Titel ] Ansprache GWB N5 1 ,253,2 EntoptFarb N(Knitterme…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ansprache
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ansprache , Ansprechen , in der Musik Ausdrücke, die sich auf das prompte Erklingen eines Tones beziehen, den man auf ei…
modern

Dialekt
Ansprachef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

An-sprache f. : 1. 'kurze, mehr auf einen feierlichen Ton gestimmte Rede', nach dem Schd.; e Aaⁿsproch (aaⁿšbrōx) halde …
—

Sprichwörter
Ansprache
Wander (Sprichwörter)

Ansprache 1. Auf Ansprache und Antwort will der Schöffe Recht weisen. – Graf, 433, 272. Erst nachdem beide Theile vollst…
—

Spezial
Ansprache
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

An|spra|che f. (-,-n) (Rede) discurs (-sc) m. , alocuziun (-s) f. ▬ eine Ansprache halten tigní n discurs.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 6 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.