Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Übel
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 7 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 95
- Verweise raus
- 19
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschübelAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
übel , Adj. nhd. übel, böse, bösartig, boshaft, grimmig, schlecht, schlimm, verhasst, gefährlich ÜG.: lat. impius PsM, m…
- modern
Verweisungsnetz
115 Knoten, 111 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Hub 1
Wurzel 3
Kompositum 105
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit übel
285 Bildungen · 117 Erstglied · 166 Zweitglied · 2 Ableitungen
übel‑ als Erstglied (30 von 117)
übel(ge)tāⁿ
Idiotikon
übel(ge)tāⁿ Band 13, Spalte 351 übel(ge)tāⁿ 13,351
Übelerde
SHW
Übel-erde Band 6, Spalte 1-2
übelnehmen
SHW
übel-nehmen Band 6, Spalte 1-2
Übelnehmer
SHW
Übel-nehmer Band 6, Spalte 1-2
übelnehmerig
SHW
übel-nehmerig Band 6, Spalte 1-2
übelnehmerisch
SHW
übel-nehmerisch Band 6, Spalte 1-2
übelriechend
SHW
übel-riechend Band 6, Spalte 1-2
Übeltäter
SHW
Übel-täter Band 6, Spalte 1-2
Übelwasser
SHW
Übel-wasser Band 6, Spalte 3-4
Übelärger
SHW
Übel-ärger Band 6, Spalte 1-2
übela(n)ständig
Idiotikon
übela(n)ständig Band 11, Spalte 979 übela(n)ständig 11,979
übelauf
BWB
übelauf Band 1, Spalte 1,700
übelbendec
KöblerMhd
übelbendec , Adj. Vw.: s. übelbendec
übelbendic
KöblerMhd
übelbendic , Adj. nhd. schlecht angebunden Q.: GTroj (1270-1300) (FB übelbendec) E.: s. übel (1), bendic W.: nhd. DW-
Übeldrang
Idiotikon
Übeldrang Band 14, Spalte 1090 Übeldrang 14,1090
übelen
KöblerMhd
übelen , sw. V. nhd. böse tun, verschlechtern, verschlimmern, schwach werden Vw.: s. ver- Q.: Tauler (vor 1350) (FB übelen), Urk E.: s. übel…
übeler
KöblerMhd
übeler , st. M. Vw.: s. übelære
Übelfart
Idiotikon
Übelfart Band 1, Spalte 1029 Übelfart 1,1029
übelfeil
Idiotikon
übelfeil Band 1, Spalte 773 übelfeil 1,773
Übelg(e)hȫr
Idiotikon
Übelg(e)hȫr Band 2, Spalte 1572 Übelg(e)hȫr 2,1572
übelg(e)hȫrend
Idiotikon
übelg(e)hȫrend Band 2, Spalte 1575 übelg(e)hȫrend 2,1575 o.
übelg(e)hȫrig
Idiotikon
übelg(e)hȫrig Band 2, Spalte 1579 übelg(e)hȫrig 2,1579
übelg(e)setzt
Idiotikon
übelg(e)setzt Band 7, Spalte 1630 übelg(e)setzt 7,1630
übelg(e)sund
Idiotikon
übelg(e)sund Band 7, Spalte 1136 übelg(e)sund 7,1136
übelg(e)wachseⁿ
Idiotikon
übelg(e)wachseⁿ Band 15, Spalte 293 übelg(e)wachseⁿ 15,293
Übelgetǟter
Idiotikon
Übelgetǟter Band 13, Spalte 2036 Übelgetǟter 13,2036
übelgǟbig
Idiotikon
übelgǟbig Band 2, Spalte 63 übelgǟbig 2,63
übelhandelen
KöblerMhd
übelhandelen , sw. V. nhd. misshandeln Hw.: vgl. mnd. ȫvelhandelen Q.: LexerHW (1338) E.: s. übel, handelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (übelhan…
übelhandeln
KöblerMhd
übelhandeln , sw. V. Vw.: s. übelhandelen*
übelheit
KöblerMhd
übelheit , st. F. nhd. „Übelheit“, Bosheit, Erbärmlichkeit Q.: Teichn (1350-1365) (FB übelheit), OvW E.: s. übel, heit W.: nhd. (ält.) Übelh…
‑übel als Zweitglied (30 von 166)
gruntübel
KöblerMhd
*gruntübel , Adj. nhd. sehr übel Hw.: s. gruntübele E.: s. grunt, üebel
Achischübel
Idiotikon
Achischübel Band 3, Spalte 112 Achischübel 3,112
Anke(n)chübel
Idiotikon
Anke(n)chübel Band 3, Spalte 112 Anke(n)chübel 3,112
Austragstübel
DRW
Austragstübel Ausgedingstube, Vermögensrest oJ. Unger,SteirWsch. 37 Faksimile
Badchübel
Idiotikon
Badchübel Band 3, Spalte 114 Badchübel 3,114
Baumwulle(n)schübel
Idiotikon
Baumwulle(n)schübel Band 8, Spalte 90 Baumwulle(n)schübel 8,90
Bei(n)chübel
Idiotikon
Bei(n)chübel Band 3, Spalte 114 Bei(n)chübel 3,114
Blitteⁿchübel
Idiotikon
Blitteⁿchübel Band 3, Spalte 115 Blitteⁿchübel 3,115
bluet(s)übel
Idiotikon
bluet(s)übel Band 1, Spalte 56 bluet(s)übel 1,56
Bluetchübel
Idiotikon
Bluetchübel Band 3, Spalte 115 Bluetchübel 3,115
Bläderchübel
Idiotikon
Bläderchübel Band 3, Spalte 115 Bläderchübel Pl- 3,115
Bodendrischübel
BWB
Bodendrischübel Band 4, Spalte 4,530
Bolle(n)schübel
Idiotikon
Bolle(n)schübel Band 8, Spalte 90 Bolle(n)schübel 8,90
Brotdübel
BWB
Brotdübel Band 4, Spalte 4,748
Brōtchübel
Idiotikon
Brōtchübel Band 3, Spalte 115 Brōtchübel 3,115
Brūchchübel
Idiotikon
Brūchchübel Band 3, Spalte 115 Brūchchübel 3,115
Butzchübel
Idiotikon
Butzchübel Band 3, Spalte 113 Butzchübel 3,113
Bäckerdübel
BWB
Bäckerdübel Band 4, Spalte 4,748
Būre(n)schübel
Idiotikon
Būre(n)schübel Band 8, Spalte 90 Būre(n)schübel 8,90
Chalberchübel
Idiotikon
Chalberchübel Band 3, Spalte 113 Chalberchübel 3,113
Charre(n)salbchübel
Idiotikon
Charre(n)salbchübel Band 3, Spalte 115 Charre(n)salbchübel 3,115
chatzübel
Idiotikon
chatzübel Band 1, Spalte 56 chatzübel 1,56
Chind(s)chübel
Idiotikon
Chind(s)chübel Band 3, Spalte 114 Chind(s)chübel 3,114
Chübel
Idiotikon
Chübel Band 3, Spalte 110 Chübel 3,110
Chātchübel
Idiotikon
Chātchübel Band 3, Spalte 114 Chātchübel 3,114
Chūderschübel
Idiotikon
Chūderschübel Band 8, Spalte 90 Chūderschübel 8,90
Chǟslabchübel
Idiotikon
Chǟslabchübel Band 3, Spalte 114 Chǟslabchübel 3,114
Deckendübel
BWB
Deckendübel Band 4, Spalte 4,748
Dreischübel
Idiotikon
Dreischübel Band 14, Spalte 1366 Dreischübel 14,1366
Drischübel
Idiotikon
Drischübel Band 14, Spalte 1366 Drischübel 14,1366
Ableitungen von übel (2 von 2)
verübelen
KöblerMhd
verübelen , sw. V. nhd. „verübeln“, auf böse Weise behandeln, an Übel übertreffen Q.: Apk (vor 1312) (FB verübelen), WeistGr E.: s. ver…, üb…
übele
KöblerMhd
übele , st. F. nhd. Schlechtigkeit, Bosheit, Härte, Leiden (N.), Bösartigkeit, Erbostheit ÜG.: lat. impietas PsM, malicium PsM Vw.: s. herze…