Eintrag · Mittellateinisches Wb.
convalle n.
convalle, -is n. (fere usu MLWplur.). MLWscript. cumv-: MLWl. 68. I proprie: A vallis, saltus — Tal: MLWArbeo Corb. 4 p. 191,13 per latera montium et ima -iumconvallium (MLWEmm. 2. MLWDipl. Conr. III. 89 p. 159,34. MLWal.). MLWDipl. Zwent. 12 quandam curtem inter -iaconvallia ... consistentem. MLWFroum. carm. 11,30 nos in tuta positi -econvalle salicti MLWeqs. MLWAnnal. Quedl. MLWa. 1008 per -esconvalles terrarum. MLWChart. Turic. 384 p. 270,9 -isconvallis quedam nomine Sweicstat. MLWChart. Advoc. 83 p. 42,16 usque ad -econvalle citra colliculum patibuli descendens. MLWChart. Port. 239 que (via) ... protenditur in -econvalle, que ... Elmetal appellatur. saepius. B alveus — Flußbett: MLWVita Arnulfi 24 veniunt (sc. episcopus cum caterva) ad quondam ripe, cuius riparum telloris excisaque euntibus -emconvallem adque lubricum pandebat meatum. MLWibid. surgentes, qui lapsi fuerunt, iam transmeatum cumv-emcumvallem sese iungunt ad collegas. C concavum, stria — Höhlung, Rinne: MLWWillir. cant. 119,19 p. 29 se reprimunt animis velut in -econvalle canalis, ut mea dicta bibant et regia purpura fiant (sc. Christi imitatores). II in imag.: A bibl. et theol.: 1 spectat ad humilitatem: a de humilitate ipsa: MLWHraban. univ. 19,6 p. 514B poma -isconvallis fructus est humilitatis (MLWHildeg. scivias 1,2 MLWl. 599. cf. Vulg. cant. 6,10). MLWfort. huc spectat: MLWCarm. Cantabr. A 30,5 carpe ⌊callem commodam⌋ (colles commodos MLWvar. l. [ed. Bulst p. 76, 6], MLWfort. recte), -esconvalles construe (spectare videtur ad Vulg. Is. 40, 4). b de personis humilibus: MLWHildeg. scivias 2,6 MLWl. 1278 qui (Filius) flos est rosarum et lilium -iumconvallium (cf. Vulg. cant. 2,1). de corde hominis: MLWArbeo Corb. prol. 12 tot fontis eminentiae tuae pectoris arcem divini muneris, -iaconvallia ⌊iam sitientia⌋ (ima scientia MLWcod., recte ut MLWvid.) abyssi, micantem conperimus claritatem. 2 spectat ad luctum: a -isconvallis lacrimarum MLWi. q. mundus, saeculum — (klägliche) Welt, ‘Jammertal’ (cf. Vet. Lat. psalm. 83,7 [codd. 305.306]): MLWRadbert. corp. Dom. 9,401 dum in hac -econvalle lacrimarum vivimus (MLWRup. Mediol. Adalb. 7,3. MLWal.). b -isconvallis plorationis MLWi. q. contritio cordis — Zerknirschung: MLWVita Udalr. Cell. II 18 (9) ascensionis Christi montem adiit ibique in -econvalle plorationis ascendens venturo iudici se totum commendavit. 3 spectat ad vitia: a in univ.: MLWPetr. Dam. epist. 136 p. 463,6 in campo Senaar habitant, qui non constituti in arce virtutum, sed potius in -econvalle vitiorum. b de gentilitate: MLWLibri Karol. III 21 p. 148,2 gentilicae -isconvallis abiecta opera invisit eamque sibi fidei integritate adscivit Dominus. B alch. MLWi. q. ratio probata, fundamentum solidum — bewährte Methode, feste Grundlage: MLWGeber. forn. 28 p. 764 illud (arsenicum) ... Martem dealbat mirifice et intrat secundum ordinem, si sagaciter ambulaveris in -busconvallibus huius artis. Wellhausen