BEZIEHEN

BEZIEHEN vb.  ahd. biziohan, mhd. beziehen. mnd. betēn; mnl. betīen, nnl. betien; afrs. bitā; ae. beteon. präfixbildung zu DWB2ziehen vb. 1 sich zu einer bestimmten stelle bewegen, dort ankommen. a erreichen, fangen: 863/71 (Christus) bizoh se (die jünger im seesturm), tho iz zi dage want, er sie quamin in lant,/ unz sie in alathrati warun in ther noti Otfrid III 8,21 E./S. ⟨u1300⟩ swaz Herodes sint bezoch/ der kinder ober al Bethleem,/ .. die hiez her alle tot irslan Heinrich v. Hesler apokalypse 17092 DTM. 1545 und eylt dem jüngling eylens noch,/ imm wald er in zustundt bezoch/ und schriet im durch all seine ripp Wickram 8,83 LV. ⟨1569/70⟩ und da man gleich einen vogel bezeucht (mit dem netz) und aufhebet, stehen doch die anderen nicht auf haushaltung in vorwerken 220 E./W. 1628 die leutte schonen ihr und fangen sie nicht, oder wan sie ihr gleich im netz bezihen, lassen sie doch dieselben wiederumb laufen Lubenau reisen 1, 226 S. 1712 welchen sie so geschickt zu werffen wissen, daß die vögel sich bald sencken, oder ducken und beziehen lassen Marperger natur‐lex. 1059. ⟨1890⟩ Hermann versuchte in jeder weise, seine mutter abzuhalten, ihn zu beziehen Ebner‐E. 6 (1893)41. b einen platz einnehmen, sich an einen ort begeben: 1524 dasselbig haus auch mit tzweyen pressen vnd aller yrer zugehorung bezogen vnd bey eylff wochen bewonet in: Luther brw. 3,348 W. 1588 ist aber zuuor vnd ehe denn er es (das fürstentum) bezogen vnd bewohnet, mit tode abgangen Tilisch lobspruch O 1^a. 1648 das winterqvartier in Rügen zubeziehen Chemnitz schwed. krieg 1,26^b. 1677 daß aber die länder in klein Asia, jezt Natolia genannt, von teutschen völkern bezogen und bewohnt worden, davon ist droben weitläufig zu lesen Birken helden-saal 225. 1724 ich bette diejenige an, welche in kurtzen .. als eine beherscherin den thron bezihen wird Stranitzky haupt‐ u. staatsaktionen 1,414 WLV. 1762 Koenigingraez, das wir den 3ten november als unsre winter quartire bezogen Carsted atzendorfer chr. 350 S. 1842 am folgenden tage bezog Johannes sein kämmerchen bei einer witwe im dorfe Droste‐H. ²932 H. 1862 der hoffourier .. sagte, der großherzog .. wünsche, daß ich die für mich eingerichtete wohnung im schloß sogleich beziehen mögte Hebbel III 7,226 W. 1929 später habe er dann im vornehmsten stadtteil ein bequemes quartier bezogen Wassermann Columbus 252. 1968 es ist nur so, es tät mir ewig leid, wenn sie das eigenheim beziehen würden Wellm pause 303. 2005 spassig wirkt es zunächst, wenn die mutter mit Akira, ihrem zwölfjährigen sohn, die neue wohnung bezieht n. zürch. ztg. (15.4.)37^b. – einen studienplatz antreten, wahrnehmen: 1698 biß er geschickt gewesen mit nutzen ad altiora zu schreiten und eine universität zu beziehen Spener leich‐pred. 8,605. 1756 wie schon manche, die kurz vor mir die universität bezohen hatten leipz. avanturieur 1,168. 1784 um den menschen in allen gestalten zu durchschauen, bezog ich verschiedene academien Knüppeln charakteristik v. Berl. 1,5. 1832 von vermögenden eltern herkommend, .. bezog er sehr jung die akademie Mörike ²2,180 M. ⟨1861⟩ und dieser .. mußte um dieselbe zeit auf die tertia des gymnasiums kommen, wenn jener die universität bezog Spielhaben s. rom. (1895)1,141. 1922 bist du bis dahin immer noch unschlüssig, dann werde ich dir raten die juristische fakultät zu beziehen Inglin welt 424. 1952 Herder .. seinen weg begann, auf dem ihm Wolfgang Goethe folgte, der um diese zeit gerade als student die universität in Leipzig bezog Welk land 217. c in militärische positionen einrücken, nach einem sieg besetzen. jünger häufig in der verbindung eine stellung beziehen u. ä.: 1525 wu man aber Molhawsen belagern und beziehen wolte akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,86 M./F. ⟨1644⟩ all dieweil derselbe könig am podagram zu bett läge vnd das feld so bald nicht mehr beziehen würde Moscherosch (unecht) gesichte (1646)4,5. 1653 (Darius sagte dem Alexander,) er werde wol alt und grau werden, ehe er solche lände auch ohne streit beziehen .. könne Lehsten Rufus, Alexander 320. 1744 damit selbige (truppen der armee) .. ehe man das neue lager beziehet, zurück kommen können Justi memoires (1741)2,1,23. 1797 der general Feuvre bezog die festung Laukhard leben (1792)4,1,179. 1814 der feind schlug endlich eine uebereinkunft .. vor, die für die alliirten keinen werth hatte, da die armee bereits ihre stellung auf dem andern ufer bezogen hatte d. n. Dtld. 575 L. 1865 die kundschafter haben gemeldet, daß die feinde wieder ihr lager bezogen haben Stifter 9,309 S. 1917 am 3. oktober räumte generalmajor v. Bothmer die stadt, um bei Tecsö eine sperrstellung zu beziehen und verstärkungen abzuwarten Stegemann gesch. d. krieges 2,164. 1968 die division wird mindestens drei stunden benötigen, bis die stellungen bezogen sind Winzer soldat 290. – sich inhaltlich positionieren, geistig einordnen: 1938 im grunde kann man Kant .. von der stille seines denkens her nur dann richtig lesen, wenn man selbst schon ein wenig jene position des denkers bezogen .. hat Bense wesen 76. 1958 sie haben darüber hinaus durch ihre sozialistischen taten für unsere Deutsche Demokratische Republik und für unsere gute und gerechte sache stellung bezogen dok. CDU 3(1960) 79. 2003 auch der abtretende premierminister Chrétien (mußte) stellung beziehen n. zürch. ztg. (10.11.)5^d. d an einem markt teilnehmen, einen markt beschicken: ⟨1782/7⟩ ich bezog den jahrmarkt zu Liegnitz Musäus volksmärchen 1,160 M. 1803 er soll eine buchhändlerische meßwoche mit herrn Paßvogel beziehen Jean Paul I 10,10 ak. ⟨1882⟩ ich hab auch mal wieder .. den weihnachtsmarkt in Knillingen bezogen gehabt Raabe 15,369 H. 1910 von den verkäufern hatten viele .. früher ein paarmal in der woche .. den wochenmarkt beziehen können Goldschmidt Berl. 364. 1935 wer aus dem beziehen von märkten ein selbständiges gewerbe macht .., hat dieses als gebundenes anzumelden in: Kimmel öst. staatsbürgerb. (1936)409. 2 mit etwas versehen, überziehen. a etwas umhüllen, überziehen: ⟨u1120/30⟩ (gott) bezoch ez (den kopf des menschen) mit dem hare milst. genesis 5,10 D. ⟨u1250/80⟩ enmitten ûf dem kopfe,/ der lîm mit vogelen was bezogen,/ reht als si wæren dar geflogen/ ûz dem spehtharte Wernher d. Gartenaere ⁴35 ATB. ⟨u1340⟩ ein lussende katze gesmogen,/ mit verborgener varb bezogen,/ von zobel und von dyamant minneburg 2910 DTM. ⟨1421⟩ do was eyn tempel von mermelsteyne, ynwenigk allis mit golde bezogen unde besatzt unde mit gulden thoren unde vensterleden Rothe düring. chr. 41 L. ⟨1579⟩ vnd dasselbig (ort) mit schönen gemalten weissen tüchern oder bildern bezihen Sebiz feldbau (1580)115. 1620 er gehet gar prächtig, seine kleider seind mit güldenen borten bezogen schausp. engl. komödianten 136 T. 1671 drey Portugiesen zu pferd trugen jeglicher ein teihl des geschenks; und ein wenig hinter ihnen folgeten zween kostbare spanische und mit einem kleid bezogene sättel Pinto, reisen 388. 1738 wie nach der zeit die landgrafschafft Thüringen einen silbernen mit vier rothen over‐streiffen bezogenen löwen im blauen felde vom kayser Lothario II. bekommen, davon werde im andern buche .. handeln Falckenstein thür. chr. 1,285. 1777 ein buch in folio .., so in einem cypressenkasten mit sammet bezogen Wiegleb alchemie 250 faks. ⟨1810⟩ als dies alles angeordnet,/ setzt er sich zum tisch von pappe,/ der mit goldpapier bezogen,/ schreibt mit einer kasuarfeder A. v. Arnim 7,244 G. ⟨1878⟩ in der mitte des zimmers stand ein mit leder bezogener zerfetzter lehnstuhl Keller 3,213 F. 1905 täglich seitdem seh’ ich muntere knaben/ zu der schule mit dem ränzlein traben,/ schön bezogen mit dem seehundsfell,/ drauf ihr name funkelt goldig hell Storch wege 82. 1968 der atlas war bezogen, mit zeitungspapier; aber es hielt nicht eine woche Wellm pause 145. – in der verbindung ein bett beziehen mit bettzeug ausstatten: ⟨1897⟩ sie wandte sich ab und deckte das bett auf, das sie heut vormittag mit dem feinen leinen bezogen hatte Wildenbruch ausgew. w. (1919)3,377. 1938 es war gar nicht so übel, in diesem guten, gestern frisch bezogenen bett zu liegen I. Seidel Lennacker 710. 1983 (da) war der moment gekommen, da Mariechen das bett verlassen mußte, das frisch bezogen werden sollte Behrens fee 50. 2008 staub saugen, bäder putzen, betten beziehen, das ist mein job braunschw. ztg. (28.2.), IdS‐arch. b etwas überlagern, verdecken, sich auf etwas ausbreiten. auch refl.: ⟨u1160⟩ daz iz si gehéizzèn name des regenbogen,/ den me ofte sihit, so den himil habent bezogen/ dei .. regen wolchen himmelreich 4,28 M. 1563 die dritte .. sahe das nasse wetter, und wie sich der himmel überal mit gewölck bezogen Kirchhof wendunmuth 1,413 LV. 1630 schamhafftigkeit bezoge sein angesicht blutroth schausp. engl. komödianten 250 DNL. ⟨v1664⟩ ich bin ein sterblich mensch, kein gott, der gras lässt blühen/ und heißt das land mit thau zu seiner zeit beziehen Gryphius trauersp. 740 LV. ⟨1737⟩ die strafen sollen auch nach beschaffenheit der mit wucherblumen viel oder wenig bezogenen aecker .. von jeder orts=obrigkeit reguliret und erhöhet werden in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,239. ⟨1763⟩ ich seh’ es, dieses roth, das dein gesicht beziehet,/ verräth mir, daß dein herz nicht diesen antrag fliehet Weisze trauersp. (1776) 4,37. 1817 als er sich dem kleinen hause näherte, das mit weinreben bezogen A. v. Arnim 1,154 Sch. ⟨1853⟩ ein großer, zottiger hund .., welcher eine bergamasker schafheerde bewachte, die auf der noch mit einem dünnen schneeflor bezogenen weide lag Tschudi thierleben (1858)401. 1923 es hatte zu regnen begonnen, die scheiben waren von einem milden silbernen glanz bezogen Paquet prophezeiungen 20. 1969 Maria hatte sie (rosen) bevorzugt vor allen anderen rosenarten und darum ihre laube über und über damit bezogen Kühn stadtpfeifer 309. – trüb, wolkig sein. im part. prät.: 1772 ich wollte heute nach G[elliehausen] herauskommen, aber da ist der himmel so bezogen, daß ich regen fürchte Boie in: Bürger br. 1,45 S. 1847 während sich aber der himmel düster bezog und die .. dünste sich .. zu regentropfen verdichteten Hebbel II 3,247 W. 1891 der himmel hatte sich wieder bezogen Fontane ges.‐ausg. [1925] I 4,615. 2003 der wecker um halb sieben, der erste blick aus dem fenster auf den Amselweg, ein bezogener himmel, wolken gehen, doch regen scheint nicht anzustehen Ch. Wolf tag 25. c ein saiteninstrument bespannen: 1511 der instrument die mit seyten bezogen werden vnd die heisset man alle seyten spill Virdung mvsica B 1^a faks. 1588 dieweil man doch wol ein alte geyge mit newen seiten mag beziehen Fischart binenkorb A 3^a. 1639 reich mir mit geneigter handt,/ Erato, den güldnen bogen/ vnd die geyge von der wandt,/ die mir Phoebus selbst bezogen Dach ged. 1,62 Z. 1649 die dritte laute ist zwar bezogen, hat aber keine baß‐ oder grundsaide Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,83. 1723 und wodurch es etwan wie ein drath aussahe, damit man instrumente zu beziehen pfleget Ch. Wolff vers. (1721)3,349. ⟨v1791⟩ diese lyra war eigentliches heptachord, oder ein mit sieben saiten bezogenes instrument Schubart tonkunst 18 Sch. ⟨1812⟩ diese (geige) war halb aus pappe und holz zusammen geleimt, und statt der saiten mit drei bindfäden bezogen Tieck (1828)4,274. 1868 von Wielant gebaut war die wundergeige,/ von ihm bezogen mit zaubersaiten Jordan Nibelunge (1867/8)2,72. d trächtig sein, machen; jünger nur in wörterbüchern: 1611 andere leute leihen jhre hengstpferde nicht gerne zu den wilden, wenn die sollen bezogen werden Colerus oecon. 4,22. ⟨v1688⟩ vor winters bezeucht der bär die bärin Lehmann schauplatz (1699)540. 1746 wenn die hündin belegt ist, und man mercket, daß sie sich bezogen hat, muß man sie ledig lauffen lassen, und sie nicht anlegen Döbel jäger‐practica 1,85^a. 1842 wenn eine hündin sich begattet hat und trächtig geworden ist, so sagt man: sie hat sich bezogen Kirchhof conv.‐lex. landwirthschaft ²1,698. 1871 beziehen .. sich begatten, von der hündin gesagt, auch streichen Kehrein/K. wb. weidmannsspr. 64. 1939 beziehen .. sich begatten, vom hunde; vgl. belegen, belaufen, streichen Dombrowski waidmannsspr. ⁴77. 3 bekommen. a aufgrund rechtlicher regelungen oder als einkommen erhalten, beanspruchen: ⟨1346⟩ weder teil denne das gut bezüchet mit dem rechten, dem sol die herschaft oder ir amptlüt wider antwurten weist. 4,385 G. ⟨1495⟩ wer .. erben wil, der sol voran nach recht vssbringen, .. von was rechten vnd sach wegen er sich dess beziehen vnd erben sol ebd. 1,210 G. 1537 als einer ein ligend gůt rechtlich bezogen, vnnd sich die iarsfrist erlauffen hat, für gericht kompt, vnd im dasselb gůt zů seinen handen geben .. wirt Hug rhetorica 165^a. ⟨1568⟩ den dritten teil in allem guot, so si zuo im gebracht hat, erben und beziehen soll weist. 5,73 G. 1616 Henisch t. spr. 1,365. 1742 weil obgedachter massen die botten ihren verdienst und andere gerichts=sportulen nicht für sich selbsten beziehen, so können sie für sich auch keine ausstehende reste zu fordern haben Bürckhle process 1,148. ⟨v1791⟩ er bezog eine besoldung von 4000 thalern, bekam für jede von ihm angeblasene flöte hundert ducaten Schubart tonkunst 86 Sch. 1816 die stadtschreiberei besorgt alle geschäfte und bezieht alles einkommen List kl. schr. 1,33 L. ⟨v1864⟩ ja auch die geldzinsen, die jener grundherr bezieht .., reichen eben nur aus, dafür aus dem welthandel die luxusprodukte anzuschaffen, die nicht im bereiche seiner grundherrlichkeit erzeugt werden Lassalle reden u. schr. [1891]3,177. 1930 (der oberregierungsrat,) der noch nie eine kugel hat pfeifen, eine kanone hat donnern hören, aber doch ein gehalt wie ein general bezieht Mathar Johannes 318. 1968 da sitzt ein kaiserlicher statthalter, der allerlei repräsentationsgelder bezieht, und ein geheimer polizeifonds steht ihm obendrein zur verfügung Fabian weg 139. 2010 beziehen in Deutschland zu viele menschen, die eigentlich arbeiten könnten, staatliche leistungen? nürnb. ztg. (19.2.), IdS‐arch. b beschaffen, erwerben; auf geschäftlichem weg von jmdm. kommen lassen; vor dem 19. jh. selten: ⟨1400⟩ die hubener uber der herrn gulte sich des nit bezien oder zukomen mochten weist. 6,88 G. 1777 wo ihr dann nahe an Frankfort würdet gewesen seyn, um in allem höchstnothwendigen falle etwas vermög des zweyten credit briefes vom hl: Bollongari aus Frankfort zu beziehen L. Mozart 1,265 Sch. 1795 so mache ich dir vom verkauf der weine ebenfals mit 1000 f ein geschenck – das du anfang augst auf welche art es dir am gemächlichsten ist beziehen kanst K. E. Goethe br. ⁵1, 281 K. 1821 weil sie (steine) aus den steinbrüchen in der nähe dieser an der Donau gelegenen stadt, bisher bezogen wurden Bartsch kupferstichkde. 1,37. ⟨v1864⟩ und trotz alledem, und trotzdem auch noch die provinz und Schlesien ihre champagner meist über Berlin beziehen, sind im ganzen jahre 1855 (148.900 flaschen) hier eingeführt worden Lassalle reden u. schr. [1891] 1,453. ⟨1917⟩ darüber hinaus aber mußte sie sich auch hinsichtlich der rohstoffe, die sie bisher ganz oder teilweise aus dem auslande bezogen hatte, selbständig machen Elster not (1921)17. 1965 noch muß zum beispiel jedes fünfte stück butter vom ausland bezogen werden wochenpost 23,4^b. 2005 Kistners ‘Mhou’‐ farm, von der nahezu alle straussenfarmen im bundesgebiet ihre zuchttiere beziehen n. zürch. ztg. (28.11.)8^a. 4 jmdn. betrügen, schädigen: 1495 das sy dy leuthe beczogin vnd betrogin habin czu Breslaw mit gutden wechseln mitt. schles. ges. volkskde. 28,232 V. 1525 so wir in bezogen haben, so wil ich mich stellen sat. u. pasquille ²3,163 Sch. 1690 Troll beziehet einen goldschmidt, wird aber desto listiger darauf von der Margara bezogen Happel academ. rom. 306. 1719 wie dann derjenige, so von einem andern waaren in commission zu verkauffen empfangen, dabey aber von demselben mit wechsel und sonsten bezogen und belästiget worden Wegelin wechsel‐recht 122. 1773 beziehen heißt im deutschen so viel als betrügen Lichtenberg aphorismen 2,55 DLD. 5 gedanklich verbinden, in einen zusammenhang mit etwas stellen; auch refl.: 1516 dozů bezůgen wir uns zů den alten tůchscherern, das sie nie geferbt hand und ouch nit ir hantwerk ist strassb. tucherzunft 124 Sch. 1621 im andern soll der pardon in genere und specie auf alle, jede und sämbtliche fürsten und stände, derselben räthe und beamten bezogen werden acta publica 4, 20 P. 1684 ich beziehe mich anfangs auf mein letztes schreiben vom I februarij in: Leibniz I 4,21 ak. 1720 wenn in zweyen dingen etwas anzutreffen, davon eines den grund in dem andern hat; beziehen sich dieselben dinge aufeinander Ch. Wolff gott 87. ⟨1769/73⟩ weil sie sich auf ihr handbriefgen an meine schwester beziehn, erbittet sie sich dasselbe, indem sie es nicht gelesen hat Hermes Sophie (1778)1,330. ⟨1819⟩ du sprichst von treulosigkeit, von verrat, so daß ich es auf mich beziehen muß E. T. A. Hoffmann 13,12 G. 1887 beachten wir, dass der ausdruck der energie des betrachteten punktes sich darstellt als eine summe von 3 symmetrisch gebauten gliedern, deren jedes sich auf eine bestimmte coordinatenrichtung bezieht und allein von der betreffenden variabeln abhängt Planck princip 147. 1921 darum ist im grunde jedes gedicht irreführend, wenn man es auf seinen dichter bezieht Bahr tgb. (1925)1,186. 1973 der schlußsatz des gedichtes ‘und der tod ist noch sehr weit’ bezieht sich auf den tod dieses witebsker mädchens Strittmatter br. aus Schulzenhof (1977)356. 2005 doch auch sie belegt vornehmlich eines: dass moderne gesellschaften sich auf den begriff des menschenbildes beziehen, um ihre differenz zu ‘nicht‐modernen’ gesellschaften zu kommunizieren n. zürch. ztg. (20.1.)37^a.Arbeitsstelle/Osterhus