Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
belegen swV.
belegen
swV.
1
‘jmdn./etw. bedecken, belegen’
2 ‘jmdn./etw. belagern, einschließen’
3 ‘(Geld) anlegen’ (mit präp. Erg.)
4 in der Wendung sprâche ‘die Stimme verlieren’
1 ‘jmdn./etw. bedecken, belegen’ [wer] och corn snitit unde daz biwindit unde bilegit edir bideckit mit grasi Mühlh 154,6; als vil [des Landes] sô si belegen mohte / mit einer wênegen rindes hût En 318; [die Bürger erheben eine Abgabe] [...] ze hilfe dem belegen [mit Steinen belegen, pflastern] , das man thut in der stat StRPrag 30; Messgebr 252. – mit den henden ~ : ein lützel siecher beleget er mit den henden [Mc 6,5] EvAug 89,11. – ‘mit etw. bedeckt, besetzt sein’ beide velt vnd gras, / [...] / daz was mit toten als beleit Herb 6283; sîn antlütze was wol ellen breit, / mit grôzen runzen beleit Iw 438; di zene beleit mit der morchen umbsniten, vertribet den zanswern Macer 27,9; er [der Hut] was lieht unde breit / und mit golde wol beleit / ûzen unde innen Eracl 3820; EnikWchr 23239 2 ‘jmdn./etw. belagern, einschließen’ Alexandris herescraft, / di in [Darius] lange hête belaht SAlex 2937; her Gwîgâlois mit sîner schar / belegt die stat unz an daz mer Wig 10738; do Gamorith mit kreften sus / hette das kayser tüm belegen GTroj 5819; Pass III 436,37; RvEWchr 18690 3 ‘(Geld) anlegen’ (mit präp. Erg.): vnd sal ich die vonfhondir pont belegen vͦf ein gout UrkCorp (WMU) N536,31; de [1000 Mark] he belait solde haven an huͦndert marc gelz ebd. 1076,38. 1279,3 4 in der Wendung sprâche ~ ‘die Stimme verlieren’ wil dû machen daz der mensch sprechende werde, sô er vor unchreften die sprâche beleit, sô nim polein Barth 134,21. 136,6
2 ‘jmdn./etw. belagern, einschließen’
3 ‘(Geld) anlegen’ (mit präp. Erg.)
4 in der Wendung sprâche ‘die Stimme verlieren’
1 ‘jmdn./etw. bedecken, belegen’ [wer] och corn snitit unde daz biwindit unde bilegit edir bideckit mit grasi Mühlh 154,6; als vil [des Landes] sô si belegen mohte / mit einer wênegen rindes hût En 318; [die Bürger erheben eine Abgabe] [...] ze hilfe dem belegen [mit Steinen belegen, pflastern] , das man thut in der stat StRPrag 30; Messgebr 252. – mit den henden ~ : ein lützel siecher beleget er mit den henden [Mc 6,5] EvAug 89,11. – ‘mit etw. bedeckt, besetzt sein’ beide velt vnd gras, / [...] / daz was mit toten als beleit Herb 6283; sîn antlütze was wol ellen breit, / mit grôzen runzen beleit Iw 438; di zene beleit mit der morchen umbsniten, vertribet den zanswern Macer 27,9; er [der Hut] was lieht unde breit / und mit golde wol beleit / ûzen unde innen Eracl 3820; EnikWchr 23239 2 ‘jmdn./etw. belagern, einschließen’ Alexandris herescraft, / di in [Darius] lange hête belaht SAlex 2937; her Gwîgâlois mit sîner schar / belegt die stat unz an daz mer Wig 10738; do Gamorith mit kreften sus / hette das kayser tüm belegen GTroj 5819; Pass III 436,37; RvEWchr 18690 3 ‘(Geld) anlegen’ (mit präp. Erg.): vnd sal ich die vonfhondir pont belegen vͦf ein gout UrkCorp (WMU) N536,31; de [1000 Mark] he belait solde haven an huͦndert marc gelz ebd. 1076,38. 1279,3 4 in der Wendung sprâche ~ ‘die Stimme verlieren’ wil dû machen daz der mensch sprechende werde, sô er vor unchreften die sprâche beleit, sô nim polein Barth 134,21. 136,6
MWB 1 557,61; Bearbeiter: Schnell