lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belegen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
33 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
56

Eintrag · Campe (1807–1813)

Belegen v., trs.

Bd. 1, Sp. 448b
Belegen, v. trs. mit etwas darauf Gelegtem bedecken. Den Gang mit Brettern belegen. Die Hausflur mit Steinen belegen. Den Tisch mit Sachen belegen. Die Hufe belegen, Eisen darauf schlagen. Die Pflugschar belegen, neues Eisen daran schmieden. Ein Kleid mit Schnüren belegen, Schnüre darauf befestigen. Bei den Gärtnern, ein Luststück belegen, mit Rasen. Die Becken der Springbrunnen belegen, mit Stein= oder Bleiplatten. Bei den Spiegelmachern , das Glas belegen, mit der Zinnunterlage, dem Zinnblatte versehen. I der Fechtkunst, die Schwäche der Klinge des Gegners mit der Stärke der eignen fassen, um eine Blöße von ihm zu erhalten, oder ihn zu einem Stoße oder Hiebe zu verleiten. Uneigentlich, 1) Auflegen, zu tragen bestimmen, von unangenehmen und lästigen Dingen. Einen mit harter Strafe, mit einer Geldbuße belegen. Das Volk mit Steuern und Abgaben belegen. »Unser Leben ist vielleicht deswegen mit so vielen Beschwerlichkeiten belegt, daß wir es uns desto mehr sollen leicht und angenehm zu machen suchen.« Gellert. Von einigen Thieren, zur Fortpflanzung befruchten. Der Hengst belegt die Stute, der Zuchtochs die Kuh, der Hund die Hündinn. Auch sagt man eine Stute, eine Kuh belegen, den Hengst, den Zuchtochsen zu ihr lassen. 3) Mit Beweisen versehen, besonders in Rechnungssachen. Die Rechnungen belegen, mit Beweisen begleiten, als Scheinen, Handschriften verschiedener Art. Ih kann alle Behauptungen mit Stellen aus den Schriften des Verfassers belegen. 4) Mit Leuten versehen. Ein Haus mit Soldaten, eine Stadt mit Besatzung belegen. Ein Vergwerk mit Arbeitern belegen. 5) Mit einem Namen versehen. Etwas mit einem Namen belegen, ihm einen Namen geben. Sein Betragen ist, um es mit dem rechten Namen zu belegen, Verstellung. 6) Unterbringen, ausleihen (fundiren), Gelder belegen. 7) I der Schifffahrt, ein Tau belegen, es an seine Klampe oder sein Kreuzholz befestigen. S. Aufscheren S. 8) † Belagern. Als Troja ward belegt, o Mars von allen Seiten. Opitz. So auch Jos. 11, 31. 34. 2 Sam. 11, 1. Pred. 9, 14. 9) † Beschuldigen. — — Nicht einer ist zu finden, Der ihn belegen kann mit den geringsten Sünden. Opitz. 10) † Bemänteln, beschönigen, im N. D. 11) † Ersetzen, vergüten. N. D. Das Belegen. Die Belegung.
2227 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belëgen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    be-lëgen part. s. beligen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belegensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    belegen , sw. V. Vw.: s. beleggen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belêgen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Belêgen , adj. et adv. und Belegenheit, S. in Beliegen.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belegen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 belegen adj: gelegen den abseits und einsam belegenen Tempel von Segesta 31,149,25 ItR Caroline Vollmann C. V.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Belegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Belegen , der Zeugungsakt der Zuchttiere.

  6. modern
    Dialekt
    belegen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    belege n 1. bedecken (den Tisch mit einem Tischtuch). 2. den Fussboden mit Dielen oder Platten belegen, eine Strasse pfl…

  7. Spezial
    belegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|le|gen vb.tr. 1 (beweisen) desmostré (-ra), cumprové (cumprova), documenté (-tëia) 2 (besetzen) ocupé (-pëia) 3 iusti…

Verweisungsnetz

104 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belegen

10 Bildungen · 4 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belegen

be- + legen

belegen leitet sich vom Lemma legen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belegen 2 Komponenten

bele+gen

belegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belegen‑ als Erstglied (4 von 4)

belegenheit

DWB

belegen·heit

belegenheit , f. situs: während dagegen der bischof von Lübeck es für rathsam erachtete, der belegenheit seiner stiftslande eingedenk, die a…

belēgenichêⁱt

MNWB

belēgenichêⁱt , f. , s. belēgelĩchê(i)t, örtliche Lage, Belegenheit; Zubehör, Pertinenzen .

belegen als Zweitglied (6 von 6)

darumbelegen

KöblerMhd

darumbe·legen

darumbelegen , sw. V. nhd. „herumlegen“ Q.: EvA (vor 1350) (FB darumbe legen) E.: s. darumbe, legen W.: nhd. DW2- L.: MWB (darumbe legen)

überbelegen

RDWB1

ueber·belegen

`überbelegen (Lakune) селить / поселить где-л. слишком много людей; размещать / разместить где-л. чересчур много персонала

umbelegen

Lexer

umbe·legen

umbe-legen swv. belegen, -decken, herumlegen, legend umgeben, umschliessen, rings besetzen: velare Dfg. 609 b . die strâʒen umbeleget schône…

vorbelegen

RDWB1

vor·belegen

vorbelegen der Begriff ist vorbelegt - это слово обозначает другое понятие

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belegen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „belegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belegen/campe. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belegen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belegen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_belegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belegen/campe},
  urldate      = {2026-05-13},
}