Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
bedecken sw. V.
bedecken , sw. V.
- nhd.
- bedecken, decken, mit einem Dach versehen (V.), zudecken, verdecken, überziehen, verhüllen, verstecken, verschließen, erfüllen
- ÜG.:
- lat. contexere PsM, obumbrare PsM, operire PsM, protegere PsM
- Vw.:
- s. vore-*
- Hw.:
- vgl. mnl. bedecken, mnd. bedecken
- Q.:
- PsM, Lucid, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, Brun, SGPr, HTrist, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, BibVor, BDan, KvHelmsd, EvB, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, KvMSph, WernhMl (FB bedecken), Ägidius, Athis, Barth, BdN, BenRez, Bergmann, Bit, Boner, BvgSp, CLV, Dietr, Diocl, EbnerChrist, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, EvS, Flore, Frl, Gen (1060-1080), Greg, GTroj, HagenChr, Heimesf, Helmbr, Herb, Himmelr, HvM, HvMelk, Iw, JPhys, JTit, Konr, Krone, Kudr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, LAlex, Lanc, Lannz, Loheng, Macer, Mai, Mechth, MillPhys, Minneb, MinnerI, MinnerII, MNat, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvHeilGr, Narr, Neidh, NibC, OrtnAW, Parz, PassI/II, Pelzb, PleierGar, PleierTand, PrLpz, PrOberalt, PrWack, Rab, RAlex, Reinfr, Ren, Renner, Ring, Rol, Roth, RSp, RvEBarl, RvEGer, SalMor, Spec, St, StrAugsb, StrFra, StrKarl, Trist, Tu, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvZLanz, Virg, VMos, Walberan, Wh, Wig, Wigam, WolfdA
- E.:
- ahd. bidekken* 47, bidecken*, sw. V. (1a), bedecken, zudecken, bekleiden, verhüllen; s. bi, dekken
- W.:
- nhd. bedecken, sw. V., bedecken, zudecken, überdecken, DW 1, 1221, DW2 4, 395
- R.:
- bedaht, bedecket*, mhd., Adj.: nhd. bedeckt
- L.:
- Lexer 10c (bedecken), Hennig (bedecken), WMU (bedecken N427 [1290] 1 Bel.), FB 27a (bedecken), MWB 1, 463 (bedecken), LexerHW 1, 139 (bedecken), Benecke/Müller/Zarncke I, 295b (bedecke), DRW