lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedecken

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
46

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bedecken swv.

Bd. 1, Sp. 139
bedecken swv. (BMZ prät. bedacte, bedahte part. bedecket (MWVQVZGudr. 10,4. 11,1), bedaht: bedecken, zu-, verdecken (bei kleidern: unterfüttern). allg. vgl. noch zum part. bedaht: mit slâfe bed. sîn MWVQVZGreg. 184. ir herze was bedaht von ungemache MWVQVZPass. 98,81. ungeschuocht und wol bedaht MWVQVZRing 27c, 35. ouch truoc sî im bedaht (verhohlen) einen willen MWVQVZEr. 1850. sus wart dâ trûren bedaht (zugedeckt, vergessen) MWVQVZib. 2144. )
418 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bedeckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    be-decken swv. BMZ prät. bedacte, bedahte part. bedecket ( Gudr. 10,4. 11,1 ), bedaht: bedecken, zu-, verdecken (bei kle…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedeckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedecken , sw. V. nhd. bedecken, umhüllen, zudecken, verdecken, schützen, miteinbeziehen, zurückhalten, verschweigen Vw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedêcken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bedêcken , verb. reg. act. gänzlich decken. 1) In eigentlicher Bedeutung. Das Haupt, das Gesicht bedecken. Der Schnee be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedecken

    Goethe-Wörterbuch

    bedecken gelegentl beim jg G -ek-; mehrf refl; häufig iVbdg mit ‘mit’, mehrf ‘von’, vereinzelt ‘durch’; seltener als akt…

  5. modern
    Dialekt
    bedeckenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-decken schw. : nach dem Schd. De Himmel bedeckt sich. In echter Mda.: macht (zieht) sich zu. Vgl. zudecken . Rhein. I…

  6. —
    Spezial
    bedecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|de|cken I vb.tr. 1 (abdecken, z.B. Tisch) curí jö, stopé jö 2 (verhüllen) ascogne (-ogn, ascognü) 3 ‹fig› (überhäufen…

Verweisungsnetz

127 Knoten, 124 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Kompositum 109 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedecken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedecken

be- + decken

bedecken leitet sich vom Lemma decken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedecken 2 Komponenten

bed+ecken

bedecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bedecken als Zweitglied (3 von 3)

vorebedecken

KöblerMhd

vore·bedecken

vorebedecken , sw. V. nhd. vorenthalten (V.) Q.: EckhII (vor 1326) (FB vor bedecken) E.: s. vore (1), bedecken W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorb…

vȫrbedecken

KöblerMnd

vȫrbedecken , V. nhd. vorn verhüllen, maskieren E.: s. vȫr (4), bedecken L.: Lü 491a (vorbedecken) Son.: langes ö