lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leggen

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
37 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
201
Verweise raus
158

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

leggen

leggenAWB sw.v. I, im Abr (1,252,34 [Kb]),
Gl. 1,542,22 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s,
alem.) und in weiteren Gl., im T, OT, BR I,
in B, GB, MF, Ph, NBo, NCat, NMC, Ni,
Ns, Nps, Npg, Npw und WH: ‚legen, hin-
legen, ablegen, erledigen, weglegen, fest-
legen, bestimmen, entgegenstellen; addere,
adicere, admovēre, apponere, assumere, da-
re, decidere, gravare, imponere, inducere,
mittere, opponere, ponere, praescribere, re-
clinare, reponere, supponere, traicere‘, dâ-
rana gilegit ‚zusammenhängend; cohaerens‘,
gilegit ana ‚in Berührung gebracht mit;
coniunctus‘, suntar leggen ‚beiseite legen;
ponere, reponere‘, arbeit leggen ‚dienen;
servire‘, wuosti leggen ‚verwüsten, veröden;
desolare‘, ana sih leggen ‚sich anziehen;
induere‘, ei leggen ‚Eier legen; ova dare‘,
fundament leggen ‚die Grundlage legen; ia-
cere, ponere‘, in stoc leggen ‚an den Schand-
pfahl bringen; mittere in nervum‘, sîna arbeit
leggen ‚seine Arbeit erledigen‘, sîna hant
leggen ana ioman ‚Hand an jmdn. legen; ma-
num inicere aliquem‘, sîna sêla leggen ‚das
Leben lassen; vitam ponere‘, ubar den mund
leggen ‚auf den Mund pressen; ad os com-
primere‘ 〈Var.: -cc-, -cch-, -cg-, -k-,
-g-〉. Das sw. Verb zeigt die zu erwartende
westgerm. Konsonantengemination (Braune-
Reiffenstein 2004: § 358). – Mhd. legen,
auch leggen, lecken sw.v. ‚liegen machen,
legen‘ (3.sg.präs. leget neben leit, part.prät.
gelegt neben geleit mit Kontraktion von
-ege- zu /ei/ [vgl. Paul 2007: §§ L 29. L 76, 1
und Anm. 1–3], 3.sg.prät. auch lahte mit
alter Mittelvokallosigkeit [vgl. Paul 2007:
§ M 88 Anm.]), mit einem heben und legen
‚die gleichen Vorteile und Lasten mit einem
S1109leggen 1110
teilen‘, einen tac legen ‚anberaumen‘, einen
legen ‚gefangen setzen‘, frühnhd., nhd. le-
gen ‚zum Liegen bringen, in eine bestimmte
Form bringen, verlegen [Teppich]‘, refl. ‚nach-
lassen, aufhören‘.
1923 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leggen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +27 Parallelbelege

    -leggen vgl. auch -legen mhd.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leggensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    leggen , sw. V. Vw.: s. legen (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leggensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    leggen , sw. V. nhd. legen, von oben auf eine Unterlage bringen, hinlegen, auflegen, niederlegen, einstellen, untersagen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leggen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leggen (holl.), Schauanstalten, die Länge, Breite und Gute leinener Gewebe ( Linnenleggen, Leinwandleggen ) amtlich fest…

  5. modern
    Dialekt
    leggentr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    legge n [legə Ri. Rom. u. s.] tr. v. das Getreide in Schwaden zusammenlegen. — els. 1, 574 lecke.

Verweisungsnetz

260 Knoten, 300 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 26 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 221 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leggen

110 Bildungen · 2 Erstglied · 103 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von leggen 2 Komponenten

leg+gen

leggen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leggen‑ als Erstglied (2 von 2)

Leggenō²d

WWB

Legge-nō²d f. erschwertes Eierlegen bei Geflügel. Dä Henne hïet sonne Leggenaut ( Dor Wl).

‑leggen als Zweitglied (30 von 103)

entweileggen

KöblerMnd

*entweileggen , sw. V. nhd. „entzwei legen“, scheiden Hw.: s. entweilegginge E.: s. entwei, leggen

krūtaneleggen

KöblerMnd

*krūtaneleggen , sw. V. nhd. Apothekerwaren auslegen Hw.: s. krūtanelegginge E.: s. krūt, aneleggen

parlenleggen?

KöblerMnd

*parlenleggen? , sw. V. nhd. „Perlen legen“, mit Perlen sticken Hw.: s. parlenleggære E.: s. parle, leggen

stokleggen?

KöblerMnd

*stok·leggen

*stokleggen? , sw. V. nhd. „Stock legen“, förmlich übertragen (V.), eine Liegenschaft übertragen (V.) Hw.: s. stokleggen (2) E.: s. stok, le…

afbeleggen

MNWB

afbeleggen , swv. , durch Belagerung abgewinnen .

afleggen

KöblerMnd

afleggen , sw. V. nhd. „ablegen“, niederlegen, von sich legen, lagern, absitzen, Herberge nehmen, einkehren, abstellen, abschaffen, abschlag…

anegeleggen

KöblerMnd

ane·geleggen

anegeleggen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „angelegen“ (V.), am Herzen liegen (V.), zur Sorge sein (V.) E.: s. aneleggen W.: s. nhd. angelegen, A…

aneleggen

KöblerMnd

ane·leggen

aneleggen , sw. V. nhd. anlegen, auferlegen, auflegen, antun, planen, festsetzen, anwenden, angreifen, vorwerfen, bitten, beginnen, anfangen…

anleggen

MNWB

anleggen , swv. , Prs. -lecht, -leit, Prt. -leggede , -lê(i)de, -lēde, -lachte, Part. -[ge]lecht, -lacht, -lēt, -leit), s. noch anliggen, 1.…

beleggen

MNWB

beleg·gen

beleggen (-lecgen , -legen) s. bîleggen, 1. belegen, besetzen, bedecken (z. B. mit Tuch, Metall belegen, mit Malerei bedecken), mit golde b.…

bepriveleggen

KöblerMnd

bepriveleggen , sw. V. Vw.: s. beprivelēgen

bīleggen

KöblerMnd

bīl·eggen

bīleggen , sw. V. nhd. belegen (V.), beilegen, ausgleichen, abstellen, beseitigen, aufgeben, abtun, abschaffen, außer Gebrauch setzen, ableh…

dāl(e)leggen

MNWB

dale·leggen

dāl(e)leggen , swv. , 1. niederreißen (einen Bau). 2. niederlegen, aufgeben, abschaffen. de maste dāle leggen s. 1 dāle.

daraleggen

KöblerAhd

dara·leggen

daraleggen , sw. V. (1b) nhd. „darlegen“, hinlegen, dorthin legen ne. lay (V.) Q.: O (863-871) E.: s. dara, leggen W.: mhd. darlegen, sw. V.…

darazuoleggen

KöblerAhd

dara·zuoleggen

darazuoleggen , sw. V. (1b) nhd. dazulegen, dazugeben, hinzufügen, beitragen ne. add ÜG.: lat. (accumulare) N, addere N, (assumptio) N, conf…

dârleggen

MNWB

dar·leggen

dârleggen , swv. , 1. niederlegen. 2. vorschießen; Kosten erlegen, hinterlegen.

dörchleggen

KöblerMnd

dörchleggen , sw. V. nhd. durchlegen, hindurchlegen Hw.: vgl. mhd. durchlegen E.: s. dörch (1), leggen W.: s. nhd. (ält.) durchlegen, V., du…

dāleleggen

KöblerMnd

dāleleggen , sw. V. nhd. niederlegen, aufgeben, abschaffen, niederreißen E.: s. dāle (1), leggen R.: maste dāleleggen: nhd. Mast (M.) nieder…

dālleggen

KöblerMnd

dālleggen , sw. V. Vw.: s. dālelēggen

dārleggen

KöblerMnd

dār·leggen

dārleggen , sw. V. nhd. „darlegen“, niederlegen, vorschießen, Kosten erledigen, hinterlegen Hw.: vgl. mhd. darlegen (1) E.: s. dār (1), legg…

enleggen

KöblerMnd

enleggen , sw. V. Vw.: s. entleggen (1)

entleggen

MNWB

ent·leggen

entleggen , unt- , swv. , 1. davon, bei Seite legen; jem. (des Amtes) entsetzen, aufheben, der Berechtigung entheben; zurückweisen, verweige…

erleggen

MNWB

erl·eggen

erleggen , s. d. ênen e. jem. abfinden, abschichten; kost, schāden e. bezahlen, ersetzen. Refl. sik e. sich legen, sich zum Bessern wenden, …

fastleggen

MeckWBN

fast·leggen

Wossidia fastleggen festlegen: mit Nettstein warden de Stellnetten nah ünnen an Sneren fastleggt Ro.

firleg(g)en

AWB

fir·leggen

fir- leg ( g ) en sw. v. , mhd. nhd. verlegen; mnd. vorleggen , mnl. verleggen; ae. forlecgan ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 248 ). — Graff II,9…

Ableitungen von leggen (5 von 5)

beleggen

MNWB

beleggen (-lecgen , -legen) s. bîleggen, 1. belegen, besetzen, bedecken (z. B. mit Tuch, Metall belegen, mit Malerei bedecken), mit golde b.…

entleggen

MNWB

entleggen , unt- , swv. , 1. davon, bei Seite legen; jem. (des Amtes) entsetzen, aufheben, der Berechtigung entheben; zurückweisen, verweige…

erleggen

MNWB

erleggen , s. d. ênen e. jem. abfinden, abschichten; kost, schāden e. bezahlen, ersetzen. Refl. sik e. sich legen, sich zum Bessern wenden, …

geleggen

DWB

geleggen , s. gelegen ( das erste ).

verleggen

KöblerMnd

verleggen , sw. V. Vw.: s. vörleggen* (1)