Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
vrüntschop F.
vrüntschop , F.
- nhd.
- Freundschaft, freundschaftliches Verhältnis, Vertrautheit, Freundschaftsband, freundliche Gesinnung, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Liebesverhältnis, gütliche Verhandlung, Güteverfahren, gütliches Übereinkommen, Einigung, Vermittlung, Aussöhnung, Sühne, freiwilliger Vertrag, freiwillige Zustimmung, Bündnisvertrag, Friedenszustand, Ehestiftung, Ehevertrag, Gefälligkeit, Trinkgeld, freiwillige Unterstützung, freundschaftliches Geschenk, Einstandsgeschenk, Zugabe (Bedeutung örtlich beschränkt [Lüneburg]), Nebenverehrung bei der Solezuteilung die später zu fester Rente geworden ist (Bedeutung örtlich beschränkt [Lüneburg]), verwandtschaftliches Verhältnis, Zugehörigkeit, Gesamtheit der Verwandten, Familie, Sippe
- Vw.:
- s. bī-, blōt-, bǖte-, ge-, un-
- Hw.:
- vgl. mhd. vriuntschaft, mnl. vrientschap
- Q.:
- Lüb. StR. ed. Korlén 84
- E.:
- as. friundskėpi* 1, st. M. (i), Freundschaft; s. mnd. vrünt, schop (1)
- W.:
- s. nhd. Freundschaft, F., Freundschaft, Liebschaft, Verwandtschaft, DW 4, 167, DW2 9, 1040?
- R.:
- de vrüntschop mannes unde wīves: nhd. „die Freundschaft Mannes und Weibes“, Freundschaft zwischen Mann und Frau, Liebesverhältnis
- R.:
- jūwe vrüntschop: nhd. „eure Freundschaft“, Euer Liebden? (Anrede)
- R.:
- binnen vrüntschop: nhd. „binnen Freundschaft“, während des Friedens
- R.:
- vüntschop māken: nhd. „Freundschaft machen“, übereinkommen
- R.:
- dörch vrüntschop edder lēve: nhd. „durch Freundschaft oder Liebe“, in freundschaftlicher Übereinkunft, durch freundliches Entgegenkommen
- R.:
- vrüntschop edder recht: nhd. „Freundschaft oder Recht“, freiwillige Einigung oder Rechtsspruch
- R.:
- vrüntschop slīten: nhd. „Freundschaft schließen“, in Güte beilegen, aussöhnen
- R.:
- mit vrüntschop betālen: nhd. „mit Freundschaft bezahlen“, freiwillig bezahlen, ohne rechtlichen Zwang bezahlen
- R.:
- de vrüntschop upseggen: nhd. „die Freundschaft aufsagen“, den Bündnisvertrag kündigen
- R.:
- tō vrüntschop gēven: nhd. „zu Freundschaft geben“, als Freundschaftserweis schenken
- R.:
- angebōren vrüntschop: nhd. „angeborene Freundschaft“, naturgegebenes Verwandtschaftsverhältnis
- L.:
- MndHwb 1, 1017 (vrüntschop), Lü 544a (vrun[t]schap)