lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Balken

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
40

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Balken

Bd. 1, Sp. 952–954

Balken

Band 1, Spalte 1,952–954

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    balkenswv.

    Nachträge (Lexer)

    balken swv. s. ûf balken 2,1687.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    balkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    balken , sw. V. nhd. Balken legen, mit Balken versehen (V.), mit Balken stützen, Haus mit Stockwerken aufbauen Vw.: s. b…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Balken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Balken , des -s, plur. ut nom. sing. Diminutivum Bälkchen, Oberdeutsch Bälklein. 1) Eigentlich, ein viereckt behauen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Balken

    Goethe-Wörterbuch

    Balken in frühen Belegen auch -ck-; ‘Balke’ 50,396 Var 1 vierkantig behauener Baumstamm, Kantholz, meist verwendet als S…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Balken (Hirnschwiele, trabs cerebri, corpus callosum ) wird in der Anatomie der Theil des menschlichen Gehirns genannt, …

  6. modern
    Dialekt
    Balken

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Balken Band 1, Spalte 1,952–954

  7. —
    Sprichwörter
    Balken

    Wander (Sprichwörter)

    Balken 1. Auch in dicke Balken kommt der Wurm. 2. Aus Einem Balken wird kein Haus und aus Einer Blume kein Strauss. ( Se…

  8. —
    Spezial
    Balken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bal|ken m. (-s,-) 1 (vierkantiges Bauholz) tre (tres) f. 2 (Dachbalken) rogorënt (-nc) m. , degorënt (-nc) m. 3 (Trägerb…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 65 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balken

223 Bildungen · 137 Erstglied · 84 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von balken 2 Komponenten

bal+ken

balken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balken‑ als Erstglied (30 von 137)

Balkenegge

SHW

Balken-egge Band 1, Spalte 551-552

Balkenwatz

SHW

Balken-watz Band 1, Spalte 551-552

Balkenäg'

MeckWB

Balkenäg' f. Balkenegge, s. Äg' 2 (Sp. 223).

balkenanker

DWB

balken·anker

balkenanker , m. eisenwerkstück mit ankerförmig getheilten enden, um balken in eine seitenmauer zu festigen.

Balkenbaum

RhWBN

balken·baum

Balken-baum -ō- Bo-Merten Trippelsd m.: Langbalken zum Versperren des Scheunentors.

Balkenbeil

PfWB

balken·beil

 Balken-beil n. : a. 1761: 1 Balken Beyl [Lein Gbl. 1911, S. 76 (RO-Gonb)].

Balkenbœhn

MeckWB

balken·boehn

Balkenbœhn m. Balkenboden: dree Stänners ut den Balkenbœhn Wo. V. 2, 1519; 1520.

Balkenbrand

WWB

balken·brand

Balken-brand heimlich gebrannter Branntwein (Schnaps) vor allem nach dem 2. Weltkriege ( Tek Li , Hal Bh ).

Balkenbred

WWB

balken·bred

Balken-bred „Bodenbrett (beim Wagen)“ (Frgb.) ( Tek Kv , Wie Bh ).

Balkenbrei

RhWB

balken·brei

Balken-brei MGladb , Kref , Kemp , Heinsb-OBruch , Klevld m.: ein aus Wurstbrühe u. Mehl, meist Buchweizenmehl gekochter steifer Brei. Das W…

Balkenbrī

WWB

balken·bri

Balken-brī. Balkenbrëi Bor Ba ( Bh Bo Di ). Pannas; Speise aus Wurstbrühe, von Resten beim Wurstmachen. „ He het Backen, es wenn he stännig …

balkendick

MeckWB

balken·dick

balkendick Adj. dick wie ein Balken, bildlich von dichtem Nebel oder großer Dunkelheit: 't wir balkendick allgem; vgl. balkendüüster.

Balkendräger

MeckWB

Balkendräger m. Balkenträger, Bezeichnung für einen Scheidengänger, der mit dem Grenzpfahl, den er zu seinen Lebzeiten heimlich verrückt hat…

Balkendrō¹se

WWB

balken·drose

Balken-drō¹se ⟨ -› dro¹se ‹ ( Kos Ow , Mün Kö , Münsterl), -„ dräöse “ ( Stf Bo ), -drūse ( Jostes 50) ⟩ Im Frühjahr litten die Pferde ( Stf…

Balkendüᵉre

WWB

Balken-düᵉre. -› döªr ‹ 1. Bodentür am Hintergiebel des Hauses. — 2. Tür zum Aufgang des Bodens Alt Hb.

balkendǖster

WWB

balken·duester

balken-dǖster stockdunkel ( Lüb Gb Lb To Wp , Min Bh Fr Kh Sh Wu , Hal Lo Vm , Dor Köppen, WoeN ). → Hiᵉmelbalkendǖster , pik- , stok- .

balkendüüster

MeckWB

balken·dueuester

balkendüüster Adj. stockfinster allgem.; wohl ohne Beziehung auf die Dunkelheit des Bodens im Hause ( s. Balken 2 ); vielleicht balken- für …

‑balken als Zweitglied (30 von 84)

Ägenbalken

MeckWBN

Wossidia Ägenbalken m. wie Äg'balken Gü, Ma, Ro, Schw; Äg'tenbalken Sta Stargard@Bargensdorf Barg .

bebalken

MNWB

beb·alken

bebalken , swv. , trans. , Balken einziehen, mit Balken versehen.

Bindbalken

Adelung

bind·balken

Der Bindbalken , richtiger Bindebalken, des -s, plur. ut nom. sing. bey den Zimmerleuten, ein Balken, welcher durch die ganze Breite eines G…

Brückenbalken

Adelung

bruecken·balken

Der Brückenbalken , des -s, plur. ut nom. sing. die horizontalen Querbalken einer Brücke, auf welchen die Bedeckung von Bohlen ruhet, und we…

Bunkerbalken

MeckWBN

bunker·balken

Wossidia Bunkerbalken m. Balken über dem Bunker der Windmühlen, in dessen Lager das oberste Ende der Königswell läuft Ro.

dachbalken

DWB

dach·balken

dachbalken , s. dachschwelle . dachbalk Henisch 630 zeigt die alte bessere form balke an.

darrbalken

DWB

darr·balken

darrbalken , m. balken oder eiserne stäbe, worauf die darrbreter liegen in den malzdarren oder schmelzhütten Frisch 1, 186 .

Egebalken

Adelung

ege·balken

Der Egebalken , des -s, plur. ut nom. sing. die langen starken Hölzer in einer Ege, worin die Zähne befestiget sind.

Finderbalken

Wander

finder·balken

Finderbalken Finderbalken und Diebsbalken stehen nächst beisammen. – Graf, 363, 434. Das Sprichwort wird dahin verstanden, dass manches Find…

Firstbalken

Adelung

first·balken

Der Firstbalken , des -s, plur. ut nom. sing. der oberste Balken in einem Dache, in dessen Firste.

grundbalken

DWB

grund·balken

grundbalken , m. 1) zu grund I A gehörig: der balken ' vor dem gerinne ' im mühlwasser ( s. grundbaum 1, fachbaum) Krünitz 20, 256 ; so bere…

hackbalken

DWB

hack·balken

hackbalken , m. der oberste balken am hintertheil des schiffes, worauf der hackbord ruht. vgl. hacke 1, b.

Hahnenbalken

Adelung

hahnen·balken

Der Hahnenbalken , des -s, plur. ut nom. sing. der Balken oben im Giebel des Hauses, welcher die Dachsparren unter der Spitze verbindet, und…

hauptbalken

DWB

haupt·balken

hauptbalken , m. trabs praecipua, der balken der den hausbau vorzüglich stützt: wenn im haus die hauptbalken nicht eingezäpft sein, so hat d…

Hausbalken

Campe

haus·balken

Der Hausbalken , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Balken im Hause. I N. D. sagt man sprichwörtlich, vom Hausbalken einen Besenstiel machen, f…

hebebalken

DWB

hebe·balken

hebebalken , m. balken über einer zugbrücke zum aufziehen derselben. Jacobsson 2, 239 a .

heckbalken

DWB

heck·balken

heckbalken , m. der obere letzte balken im hintertheile eines schiffes, welcher über das ganze -schiff reicht, in der mitte auf den hinterst…

Ableitungen von balken (2 von 2)

bebalken

MNWB

bebalken , swv. , trans. , Balken einziehen, mit Balken versehen.

verbalken

DWB

verbalken , verb. mit balken versehen, verbinden Campe 5, 264 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balken/bwb?formid=3964
MLA
Cotta, Marcel. „balken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balken/bwb?formid=3964. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balken/bwb?formid=3964.
BibTeX
@misc{lautwandel_balken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balken/bwb?formid=3964},
  urldate      = {2026-05-09},
}