Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
genäsch n.
genäsch, n. nascherei, näscherei u. ähnl., mhd. genesche, genasche Lexer 1, 854, auch genasch (s. unter 1). 11) das naschen selbst: vor einem stadele, dâ man drasch, dâ gie ein han durch genasch. Haupt 7, 381; gnesch wil streich haben. S. Frank sprichw. 1, 14b, mit andern sprichwörtern unter der überschrift haud impune vindemiam facies; das heiszt: genäsch will schläg haben. exil. melanch. 140, schon mhd. genäsche wil haben temperîe von slegen Schm.2 1, 1765 aus Laber 399 (in anwendung auf die 4. bed.); hie stehen sie fein gemalet, die faulen schelmen, die sich mit erbeit nicht wöllen neeren, sondern mit heucheln, liegen und afterreden bei der reichen tisch ir genesch suchen. Luther 6, 112b; kerschengenäsch Fischart groszm. 123. 22) naschwerk, näscherei, leckere speise: hecht, vorhen, karpfen, äl und esch und dergleich ander gut genäsch. H. Sachs III, 1, 238b; von früchten, obs, wein, auch anderm genäsch und essenspeis. Fischart groszm. 123; aber des genäsches war nur zu vil für vier personen. Garg. 81a; da stunden ganze thürn (thürme) und schlösser von marcipan, ganze platten von allerhand obswerk, ja schunken, knackwurst und dergleichen genäsch aus lauter zucker gemacht. Simpl. 3, 353 Kz. auch im plur., gute genesch, wie näschereien: heisz sie kaufen vorrhen und äschen mit schleckerbiszlin, guten gneschen, mit granatöpfeln, pomeranzen. H. Sachs III, 1, 198a (11, 227 K.). 33) als kraftwort für mund, maul (wie noch derber gefräsz), im 15. jh. in einem den gegner höhnenden schlachtbericht: er gab in beut in das genesch, dasz manchn die zen auspliben. Liliencron 1, 534a. 44) bildlich von verstohlener liebelei, wie schon mhd. naschen, nescher, vergl.genäsche aus Laber unter 1: fut und hunt die haben ain weiten slunt. wie wol sie sint vol, dennoch ist in mit dem genesche wol. Schm2 1, 694; ir vil der rockenstuben ramen, do rucken ie zwei und zwei zu samen und spilen ein weil des kleinen genesch. fastn. sp. 386, 29; der von Borleben gehet etwa seinem genäsche nach, bestellt ihm abends eine junge frau. Schweinichen 1, 220.