lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flaesch

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
1
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

Fläsch

Bd. 1, Sp. 172b

Fläsch [Fla fast allg.; Flæ Str. ] f. Wärmflasche; häufiger ist die Zss. Bettfläsch, früher allg. Flasche. ‘ein flesch mit win’ Dankr. 136 Anm. ‘fleschen mit wine’ Str. 15. Jh. Brucker 238. ‘in den krausen, kennlin vnnd fleschen’ Geiler J. Sch. H II. ‘nieman thut nuwen win in alte Fleschen’ P. III 105 b . ‘uss der Flaeschen’ Brant Narr. 87, 16. ‘Flesch lagena’ Dasyp. ‘Lagena fläsch, lagel’ Gol. 344. ‘Volle flschen werden machen lre tschen’ Fisch. Prakt. 23. ‘Fläsch bouteille’ Martin Coll. 175. ‘es ist was anderst in der Flschen’ Mosch. II 807. — Idiotikon Schweiz. 1, 1219. Bayer. 1, 797 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Fläsch

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Fläsch [Fla fast allg.; Flæ Str. ] f. Wärmflasche; häufiger ist die Zss. Bettfläsch, früher allg. Flasche. ‘ein flesch…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flaesch

22 Bildungen · 13 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flaesch 2 Komponenten

fla+esch

flaesch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

flaesch‑ als Erstglied (13 von 13)

fläschchen

DWB

flaesch·chen

fläschchen , n. lagenula, fläschlein. du engel, das hat keine noth. hier ist ein fläschchen! drei tropfen nur in ihren trank umhüllen mit ti…

fläschel

DWB

fla·eschel

fläschel , n. ( f. ) lagenula: den visches sâm den væht man denn und tuot in in klaineu fläschel, als triakers fläschel sint. Megenberg 248,…

fläschelchen

DWB

flaeschel·chen

fläschelchen , n. doppelt diminuiert: item iii heller umb ein klein fleszelchin ... umb ein zinen fleszelchin ... umb ein kulkesselchin und …

fläscheln

DWB

flaesch·eln

fläscheln , ridere, plorare, für fletscheln? in einem wiegenlied: sause, liebe ninne, was nistelt im struh? schab mir die klette, nimm manns…

Fläschenettle

ElsWB

Fläschenettle [Flaənètlə Mittl. ] n. 1. Mundharmonika. 2. flageolet Str. CS. — Idiotikon Schweiz. 1, 1219.

Fläscherzug

ElsWB

flaesch·er·zug

PfWB RhWB Fläscherzug , Fläsche n zug [Flaərtsùk Bf. ; Flaətsùk K. Z. ] m. Flaschenzug.

fläschgerei

DWB

flaschgarei , fläschgerei , f. adulteratio, fälschung, kaum versetzt aus fälscherei, sondern ein entstelltes, fremdes wort: von der himmelfa…

fläschlein

DWB

flaesch·lein

fläschlein , n. lagenula: ja wann er nit das fleschlin am bet het hangen. Keisersberg omeis 75 b ; hastu icht guoten alten wein, des soltu m…

‑flaesch als Zweitglied (9 von 9)

Deppe-fläsch

LothWB

depp·e·flaesch

Deppe-fläsch n. Si. frisches Fleisch, das weder eingepökelt noch geräuchert ist.

Ölfläsch

ElsWB

oel·flaesch

PfWB Ölfläsch f. grosses blechernes Gefäss zum Aufbewahren des Öls. Syn. Ölkann Su. Dü.

Rendfläsch

LothWB

rend·flaesch

ElsWB PfWB RhWB Rend fläsch Rindfleisch: der wäs, ass zehn Pfund R. e besseri Supp gen, as zwei Wb.