lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hahn

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
39 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
80

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Hahn

Bd. 4, Sp. 616
HahnGen/AkkSg u Pl auch schwach flekt ‘Hahnen’ (fast nur im Frühwerk)  A der männl Hühnervogel   1 Haushahn   a das krähende Tier, bes als Verkünder des Tagesanbruchs, mitunter mit Anklang an eine Tagelied-Situation  als er [Wilh] .. des Morgens Lichtgrau und das Geschrei der H-en [Hähne GWB21,113,2 Lj I 17] nicht achtete GWB51,93,17 ThS I 23  [Oreas:] Daneben, das Gebild des Wahns | Verschwindet schon bei’m Krähn des H-s GWBFaust II 7818  Still! der H. erwacht! - | Aber morgen Nacht | Bist du wieder da? GWB1,224 Braut vKorinth 138  Da kräht der H. Das Mädchen schnell entwindet | Der Decke sich GWB52,350 Das Tagebuch 177 GWBPand 24 GWB52,380 VenEpigr Plp als Wetterprophet  Das Wetter war noch immer schön, obgleich die Hähne schon Morgens gekräht hatten GWBB25,47,19 Christiane 30.9.[14]   b zum Verzehr bestimmt, zT ohne deutlich erkennbare Abgrenzung zum Wildgeflügel  Und ich behaglich unterdessen | Hätt einen H-en aufgefressen GWB2,267 Diner zKoblenz 27  [Markt] Waare zum Verkauf schön aufgeputzt .... wälsche Hähne [H-en Var], welche alle eine rothe Fahne unter dem Bürzel stecken haben GWB31,267,15 ItR GWB8,153,14 Götz2 V scherzh bezogen auf Gastmahle aus Anlaß von G-s Genesung  bei welchen man festlich dem Aeskulap einen H. geopfert GWB36,296,7 BiogrEinzh DankbGegenw   c Zinshahn, der Grundherrschaft als Abgabe zu entrichten  in der Ruhl verschiedne Häuser .. worauf weder die gewöhnliche Rauchhühner, noch Hähne noch Geld Erbzinsen stehen A1,348,26 Aktenausz 20. 2.[85] A1,355,30 Votum 20.2.[85]   d als leicht reizbares, streitlustig-aggressives Tier, auch im Vergl  [aufreizende Wirkung von Gelbrot] Zorn der welschen Hähne GWBN1,391 FlD 776 Var im Vergl  [Rosette:] Pfui, ihr Herren .. | Stets sich in den Haaren liegen, | Wie zwei Hähne dazustehn GWB12,238 UnglHausgenossen 329   e in der Tierdichtung: als (sprechende) Figur in ReinF, mehrf ‘Henning der H.’, je einmal mit Namen ‘Kreyant’ u ‘Kantart’  Henning der H. [Reinke de Vos: hane Hennynck] mit seinem Geschlecht GWBReinF I 182 ebd 188f u194 mBez auf plattdeutsches Gedicht ‘Henning de Han’ GWBB19,86,11 NMeyer 25.12.05   f in bildkünstlerischer Darstellung, auch mythol konnotiert  Ein H., so anmaßlich, als ihn die Alten darzustellen pflegen, tritt mit dem linken Fuße auf den Schwanz einer Schlange GWB492,33,4 Reizmittel bildKunst  Voß grüßt und bietet eine antiquarische Abhandlung über die Hähne der Götter .. an GWBB10,272,12 Schiller 27.6.95 GWB28,107,20 DuW 12 [Zit s v Hähnchen]   g in sprichwörtl Redensart: ‘H. im Korb(e)’ iSv die Hauptperson, der Liebling aller (Frauen)  Ehvorgestern ist die Schwester Adieu. und ich binn H. im Korb GWBB2,123,5 Fahlmer [17.11.73]  [Neffe:] Ich war der H. im Korbe [comme un coq en pâte] GWB45,25,9 RamNeffe GWB9,182 RomJul 208   2 für den sog Gallischen Hahn als Symbol der frz Nation  [Bildbeschreibung] Ein mächtiger H. mit großen Sporn an den Füßen steht vor einem alten aufrechtsitzenden Kater GWB47,352,14 Üb:Frz satirKupferst   B techn   1 Gewehrabzug  zeigte ich ihm die Mündung der Büchse mit gespanntem H. [col suo fuoco] GWB43,65,20 Cell I 4 GWB18,408 Aufgeregten IV 9 Regiebem Var   2 Regulierungsvorrichtung zum Wasserablauf  eine mit einem verschlossenen H. versehene Röhre GWBN4,386,17 Fl Taf 16 Nachtr GWBB21,365,25 Reinhard 22.7.10   GWBAuerhahn GWBBirkhahn GWBFasanhahn GWBHaushahn GWBKampfhahn GWBMichels- Piep- GWBTrut- GWBWelsch- Wetter-Christiane SchulzCh.S.
3453 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hahn

    Adelung (1793–1801) · +21 Parallelbelege

    1. Der Hahn , des -es, plur. die Hähne, Hahnen oder Hähnen, im Hüttenbaue, diejenigen runden oder länglichen Körner Silb…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hahn

    Goethe-Wörterbuch

    Hahn Gen/AkkSg u Pl auch schwach flekt ‘Hahnen’ (fast nur im Frühwerk) A der männl Hühnervogel 1 Haushahn a das krähende…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hahn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Hahn , lat. gallus , das männl. Huhn, ein wegen seines den Sonnenaufgang verkündenden Krähens in allen Naturreligionen g…

  4. modern
    Dialekt
    Hahnm.

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Hahn [hân fast allg.; hun D. Si. Ebersw. ; hòn Lix. — Pl. hn, hunən, hêndə. — Demin. hnχə, hintχən, hnəl] m. 1. Hahn.…

  5. Sprichwörter
    Hahn

    Wander (Sprichwörter)

    Hahn 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf…

  6. Spezial
    Hahn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hahn m. (-[e]s, Hähne) 1 ‹ornit› (männliches Huhn) ial (iai) m. 2 (Wasserhahn) spina (dal’ega) f. , pipa dal’ega f. 3 (G…

Verweisungsnetz

163 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 124 Sackgasse 33

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hahn

734 Bildungen · 371 Erstglied · 360 Zweitglied · 3 Ableitungen

hahn‑ als Erstglied (30 von 371)

Hahndarm

SHW

Hahn-darm Band 3, Spalte 47-48

Hahnfuß

SHW

Hahn-fuß Band 3, Spalte 47-48

hahnakeren

LothWB

hahn·akeren

hahnakere n [hnak(ə)rə Fo. ; hònakərə Lix. ] intr. v. zanken. — baier. 1, 1119 hôneckeln; hd. hohnecken DWB Gr. Wtb. 4 2 , 1724 .

Hahnbaum

Wander

hahn·baum

Hahnbaum Er is glei(ch) afn Hânbam 1 . ( Oberösterreich. ) 1 ) Baumsprosse für die Hühner im Stall. Um zu sagen, er ist schnell zornig, glei…

Hahnberg

PfWB

hahn·berg

Hahn-berg , Hahn-born s. PfWB Hagenberg , PfWB -born ;

Hahnbieger

Campe

hahn·bieger

Der Hahnbieger , des — s , d. Mz . w. d. Ez. bei den Büchsenmachern, ein eisernes Werkzeug, auf welchem der krumme Hals des Hahnes am Flinte…

Hahnbohrer

Campe

hahn·bohrer

Der Hahnbohrer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Bei den Rothgießern, ein Bohrer, mit welchem das gegossene Loch eines Hahnes zu Röhren  gla…

Hahnbolt

MeckWB

hahn·bolt

Wossidia Hahnbolt m. Wasserschwertlilie, iris pseudacorus, bes. die unteren Blatteile; abgemäht als Streu dienend Ro Rostock@Althagen AHag .

hahnbrei

DWB

hahn·brei

hahnbrei , m. , auf den blechhämmern ein brei, welcher aus wasser, lehm und kohlenstaub besteht, und worein die bleche getaucht werden, dami…

Hahnbrey

Adelung

hahn·brey

Der Hahnbrey , des -es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die -e, auf den Blechhämmern, ein Brey, welcher aus Wasser, Lehm und Kohlen…

Hāhnbǖche

Adelung

hahn·bueche

Die Hāhnbǖche , Hahnbutte, S. Hagebüche, Adelung Hagebutte . Das Beywort hahnebüchen, wird in den niedrigen Sprecharten für grob gebraucht.

Hahnbüchen

Campe

hahn·buechen

† Hahnbüchen , adj . u. adv . von der Hahnbuche oder Hagebuche, besonders vom Holze derselben gemacht  Uneigentlich, grob.

hahnebänder

DWB

hahn·e·baender

hahnebänder , n. pl. die obersten schrägen bänder des innern dachwerks: sechszehn halbe hanebänder. Rüling beschr. v. Nordhausen 76 ; beim h…

hahnebalken

DWB

hahn·e·balken

hahnebalken , m. der oberste querbalken unter der dachfirst, wo der haushahn seinen nächtlichen sitz zu nehmen pflegte. Vilmar 148 ; czu let…

hahnebuche

DWB

hahn·e·buche

hahnebuche , hahnbuche , f. carpinus betulus, eine aus hagene-buche, hagenbuche zusammengezogene form. vgl. DWB hagebuche sp. 140.

hahnebüchen

DWB

hahn·e·buechen

hahnebüchen , adj. zum vorigen, vgl. DWB hagebüchen , DWB hagenbüchen sp. 140. namentlich in dem übertragenen sinne streng, grob, in Mitteld…

hahnebutte

DWB

hahn·e·butte

hahnebutte , hahnbutte , f. , die frucht der hagerose, gekürzt aus hagenebutte, hagenbutte, vgl. DWB hagebutte sp. 140: hahnebutten wählte B…

hahn als Zweitglied (30 von 360)

ABSPERRHAHN

DWB2

DWB2 ABSPERRHAHN m. DWB2 (absperren 1): DWB2 1876 absperrhahn Karmarsch/H. techn. wb. 3 1,41. 1975 ( wenn ein ) fehler bemerkbar wird, muss …

ABSTELLHAHN

DWB2

DWB2 ABSTELLHAHN m. DWB2 (abstellen 6): DWB2 1884 abstellhahn .. regulator-tap, regulatingtap Eger technol. wb. 2,18 b . 1964 WDG 1,71 a . R…

ABZUGSHAHN

DWB2

abzug·s·hahn

DWB2 ABZUGSHAHN m. : DWB2 DWB2 DWB2 1858 abzugshahn Mothes bauwb. 1,36 a ( vgl. dazu ebd. 126 a : abziehhahn, auch faßhahn). DWB2 — zu abzug…

Alphahn

Campe

alp·hahn

Der Alphahn , des — es, Mz. die — hähne, ein Name des Auerhahns.

Arnhahn

RhWB

arn·hahn

Arn-hahn RhWBN PfWB Er(ə)hān Saarbr-Ludw , Saarl-Hüttersd m.: Das bessere Mahl zu Ernteschluss. Auf der letzten Heimfahrt bei der Kartoffele…

auerhahn

DWB

auer·hahn

auerhahn , m. tetrao urogallus, bei Fischart Garg. 236 b urhan; grosze fasanen nennt man awrhanen. Münster 489 ; aurhan Henisch 155 ; aurhan…

Auterhahn

MeckWB

auter·hahn

Wossidia Auterhahn m. gleich Auter 2 ( s. d. ), durch Anklang an Auerhahn unter der Vorstellung des Hahns als Herrn des Hofes entstanden: du…

Bäuhahn

RhWB

bau·hahn

Bäu-hahn RhWBN Mörs , Geld m.: Erntefest (veralt.). Den B. vertehre oder drenke (danze). — Do hät der B. gekräht wenn ein beladener Erntewag…

berghahn

DWB

berg·hahn

berghahn , m. auerhahn, bergfasan: ein erzgebirgischer berghahn. Voss.

bierhahn

DWB

bier·hahn

bierhahn , m. der hahn am zapfen des bierfasses: jetzt leider scheint man in beiden städten ( Ulm und Nürnberg ) das fasz des staats, weil d…

Birkenhahn

Wander

birken·hahn

Birkenhahn Er ist dem Birkenhahn kaum (erst, noch nicht) entlaufen. Den Züchtigungen mit der Ruthe. »Kaum auss der Particularschule getrollt…

Botterhahn

MeckWB

botter·hahn

Wossidia Botterhahn m. Butter in Form eines Hahnes, wurde dem Brautpaar zum Hochzeitsmahl geschenkt Schö Schönberg@Bäk Bäk ; Bül; Carl; Symb…

Bräuhhahn

MeckWB

Wossidia Bräuhhahn m. gekochter Hahn; im Wiegenlied: Eia brummsäusam, Ick kak min N. 'n Bräuhhahn, Un een lütt Stück Botter dorin, Kriggt mi…

Brathahn

MeckWB

brat·hahn

Wossidia Brathahn m. gebratener Hahn: scheten 'n groten Brathahn im Abzählreim Wo. V. 4, 1046 a.

brausehahn

DWB

brause·hahn

brausehahn , m. tringa pugnax, auch streithahn, weil die männchen unaufhörlich sich bekämpfen.

Braushahn

Adelung

braus·hahn

Der Braushahn , des -es, plur. die -hähne, eine Art Sand- oder Strandläufer, wovon die Männchen sehr schön und bunt, aber fast mit unendlich…

breuhahn

DWB

breuhahn , m. eine art weiszbier, die doch viel wahrscheinlicher von brauen, breuen ( und dem hahn des fasses ) benannt ist, als nach einem …

Brillhahn

MeckWB

brill·hahn

Wossidia Brillhahn m. scherzhaft für Brille Ha Hagenow@Redefin Red .

Broihahn

Campe

Der Broihahn , des — es, d. Mz. ungew. eine Art Weißbier aus Weizen, gewöhnlich aber mit einem Zusatze von Gerste gebrauet, und nach einem g…

bromhahn

DWB

brom·hahn

bromhahn , m. was birkhahn, weil er die brombeeren friszt; bei Maaler 79 a bromhan, laubhan.

Ableitungen von hahn (3 von 3)

behahnen

MeckWB

Wossidia behahnen befruchten vom Hahn: de Eier sünd behahnt Lu Ludwigslust@Laupin Laup .

Hahn(e)

ElsWB

Ha h n(e) [Hânə Obbruck Ruf. Hlkr. Winzenh. Bühl ; Hân(ə) NBreis. Hf. ; Hnə M. ; Hôn K. Z. ; Pl. Hánə, Hán, Hǽn Str. Rauw. ] m. 1. Hahn. Vo…

urhahn

DWB

urhahn , m. , nebenform zu dem üblichern auerhahn, tetrao urogallus. urgerm. * orzan, urverwandt mit griech. ἔρσην , ἄρρην ' männlich ', die…