lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bruder

got. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
72

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bruder m.

Bd. 2, Sp. 417

bruder , m. durch alle unsere sprachen: goth. brôþar, ahd. pruodar, mhd. bruoder, alts. brôthar, nnl. broeder, ags. brôðor, engl. brother, altn. brôðir, schw. dän. broder, gekürzt bror; lat. frater, it. fratello = fraterculus, prov. fraire ( wie paire, maire), franz. frère ( wie père, mère), walach. frate, die Spanier haben nur für den klosterbruder fraile = it. fratello behalten, sonst hermano = germanus; ir. brathair, welsch brodyr, armor. breûr, brer; litt. brolis, lett. brahlis; sl. brat'', poln. serb. brat, böhm. bratr. im gr. hat sich φρατήρ , φράτωρ blosz als mitglied einer φράτρα oder …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    bruderst. M. (r)

    Köbler Got. Wörterbuch

    bruder , st. M. (r) Vw.: s. brōþar L.: Krause, Handbuch des Gotischen 22

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bruder

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Bruder , des -s, plur. die Brüder, Diminutivum das Brüderchen, Oberdeutsch Brüderlein. 1. Eigentlich, eine Person mä…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bruder

    Goethe-Wörterbuch

    Bruder flexionslose Form für Gen Sg 8,350 Egm Var 1) ; üb die Hälfte der Belege in Bed 1 1 Person männl Geschlechts in e…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bruder

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bruder einer Person ist derjenige, der mit dieser von demselben Elternpaar ( rechter, vollbürtiger B. frater germanus ) …

  5. modern
    Dialekt
    Bruder

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bruder Band 3, Spalte 3,540–543

  6. —
    Sprichwörter
    Bruder

    Wander (Sprichwörter)

    Bruder 1. Bröer 1 will wol, man he düert 2 nich. – Frommann, II, 390, 81; Eichwald, 204; Bueren, 80. 1 ) Bruder oder auc…

  7. —
    Spezial
    Bruder

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bru|der m. (-s, Brüder) 1 fre (fredesc) m. 2 (Mitmensch) fre (fredesc) m. , proscim (-s) m. 3 (Ordensbruder) fre (fredes…

Verweisungsnetz

227 Knoten, 431 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 16 Kompositum 196 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruder

259 Bildungen · 113 Erstglied · 145 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bruder

brudeln + -er

bruder leitet sich vom Lemma brudeln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bruder 2 Komponenten

bru+der

bruder setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bruder‑ als Erstglied (30 von 113)

Bruderherz

SHW

Bruder-herz Band 1, Spalte 1159-1160

Bruderkind

SHW

Bruder-kind Band 1, Spalte 1159-1160

Bruderliebe

SHW

Bruder-liebe Band 1, Spalte 1161-1162

bruderadamsen

RhWBN

bruder-adamsen Bitb-Seimerich schw.: hen as gebroderodemst scherzh. er ist verheiratet.

Bruderander

Wander

bruder·ander

Bruderander Sie sind miteinander Bruderander. Zur Bezeichnung von Lumpengenossen. Jüd.-deutsch : Chawerlappes. ( Tendlau, 578. ) [Zusätze un…

bruderarm

DWB

bruder·arm

bruderarm , m. wer in dem bruderarm gesunden schlafs erquicket sein lager im gefühl der auferstehung flieht, .. dem lohnt begeisterung. Thüm…

Bruderband

Campe

bruder·band

◬ Das Bruderband , des — es, d. Mz. ungew. der Verband, Verein unter Brüdern oder vertrauten Freunden. Pfeffel. S. Brüderbund.

bruder Berthold

DWBQVZ

bruder·berthold

--- ( übers. ) summa Johannis, die gezogen ist auß dem heyligen decret buch vnd von latein in tewtsch gemacht, durch ein hochgelerten man br…

bruderbild

DWB

bruder·bild

bruderbild , n. schauderte vor dem lebendigen bruderbild des todten. J. P. Tit. 5, 160.

bruderblut

DWB

bruder·blut

bruderblut , n. es ist nicht dichtung, dasz bruderblut schreiet. Herder.

Bruderborn

PfWB

bruder·born

Bruder-born m. : FlN in KU-Wolfst, Bruderborn, schon für 1600 belegt. An dem Brunnen hat wohl einst ein Einsiedler (Waldbruder) gehaust; vgl…

bruderbrot

DWB

bruder·brot

bruderbrot , n. klosterbrot, wie es unter den brüdern gegessen wird. weisth. 2, 165.

bruderfehde

DWB

bruder·fehde

bruderfehde , f. Messina theilte sich, die bruderfehde löst alle heilge bande der natur. Schiller 489 b .

Bruderfeld

PfWB

bruder·feld

Bruder-feld n. : FlN in LU-Opp: Im Bruderfeld; die Gewanne gehörte einst der »Ellendenbruderschaft«, die bis 1633 in Edigheim eine Fremdenhe…

Bruderfest

GWB

bruder·fest

Bruderfest Fest der Freimaurerloge [ mBez auf den Johannistag ] Dem würdigen B-e 4,311 Titel Elisabeth Mager E. M.

bruderfrage

DWB

bruder·frage

bruderfrage , f. Albano that noch eine bruderfrage über seine liebe, so lang entrückte schwester. J. P. T. 1, 35.

Bruderfrin

RhWBN

Bruder-frin (Severin) Koch-Poltersd m.: unordentl., schmutziger Mensch.

brudergeist

DWB

bruder·geist

brudergeist , m. einst bringt, wer früher starb, in glanz dem brudergeist den palmenkranz. Voss poet. werke s. 170 .

‑bruder als Zweitglied (30 von 145)

Duzbruder

RDWB1

Duzbruder m auch Duzfreund давно на "ты"; давний приятель; закадычный друг; кто-л. с кем-л. не разлей вода идиом. , разг.

Halbbruder

RDWB1

Halbbruder m сводный брат (при общем отце) единоутробный брат (при общей матери)

Ziehbruder

RDWB1

Ziehbruder m weibl. Ziehschwerster f сводный брат (жен. сводная сестра)

Adelbruder

DRW

adel·bruder

Adelbruder ehelich (und daher besser) geborener Bruder des Unehelichen Abymelech ... was kevessone unde slůch siner adelbrodere seventich do…

Alchbruder

DRW

Alchbruder Landstreicher 1624 Unger,SteirWsch. 14 [vgl. auf der alg gehen betteln. Zinkernagel 511] Faksimile

Außenbruder

DRW

außen·bruder

Außenbruder die dorfkuͤster und schulmeister nicht gehalten seyn, sich als aussenbruͤder bey den gilden der staͤdte aufnehmen zu lassen 1776…

betbruder

DWB

bet·bruder

betbruder , m. simulator pietatis, frömmling: wenn eine betschwester einen betbruder heiratet, so gibt das nicht immer ein betendes ehepaar.…

Bêthbruder

Adelung

beth·bruder

Der Bêthbruder , des -s, plur. die -brüder, eine Person männlichen Geschlechtes, welche aus Heucheley beständig bethet, im verächtlichen Ver…

Blasibruder

Wander

Blasibruder Der ist ein Blasibruder. So sagte man im vorigen Jahrhundert, wenn man einen Mann bezeichnen wollte, dessen Handlungsweise nicht…

Dutzbruder

Adelung

dutz·bruder

Der Dutzbruder , des -s, plur. die -brüder, in den niedrigen Sprecharten, eine Person männlichen Geschlechtes, welche man aus Vertraulichkei…

duzbruder

DWB

duz·bruder

duzbruder , m. den man du anredet, mit dem man brüderschaft getrunken hat; vergl. duzschwester. in solchem reden erkenne ich einen, so mein …

eidbruder

DWB

eid·bruder

eidbruder , m. eodem juramento obstrictus, unter marksteinsetzern üblich.

fatzbruder

DWB

fatz·bruder

fatzbruder , m. scurra: ein sehr guter fatzbruder. Wickram rollw. 64 b .

frauenbruder

DWB

frau·n·bruder

frauenbruder , m. 1 1) uxoris frater, schwager. 2 2) carmelita. voc. 1482 i 2 a .

Fressbruder

Wander

fress·bruder

Fressbruder Ein Fressbruder ist immer gern bei vollen Schüsseln. Dän. : En god fœtali broder som vil have hekke fulde. ( Prov. dan., 152. )

gartbruder

DWB

gart·bruder

gartbruder , gartenbruder , m. gleich gartknecht. 1 1) gartbruder, landsknecht der auf der gart umzieht ( s. gart f. 2, b ), bruder weil sie…

Geißelbruder

Adelung

geissel·bruder

Der Geißelbruder , des -s, plur. die -brüder, eine ehemahlige Secte im 13ten und 14ten Jahrhunderte, welche sich aus verdienstlicher Absicht…

gildebruder

DWB

gilde·bruder

gildebruder , m. 1) ' mitglied einer gilde'; urkundlich seit dem 14. jh.: des ( eisen ) mach he ( der schmied ) sineme geldebrodere wol late…

Ableitungen von bruder (1 von 1)

Gebruder

BWB

Gebruder Band 3, Spalte 3,550