unlustig

unlustig, adj. adv. , gth. v. lustig. (ahd. ungelustig.) mhd. unlustic, -lîchen. mnd. unlustich. mnl. onlustich. nl. onlustig. engl. unlusty. dän. ulustig. schwed. olustig. zum umlaut s. lustig. unlust (Dietenberger miszbrauch der messe g 2^b) neben unlustig wie unkräft neben unkräftig u. dgl. vgl. wahnlustig, lustlos u. von syn. bes. maszleidig. 11) gth. v. lustig 1, unlust 1 a entsprechend (mnl. wb. 5, 806, 1; Stieler 1189; Staub-Tobler 3, 1479, 3): encian wasser ist guot .. do ein mensch unlüstig ist zuo essen und do eins ein wsten, kalten und unreinen magen hat Brunschwig k. zu destilieren 47^a; ich bin u. und kan nichts essen Schumann nachtbüchlein 219 B.; u. im essen Guarinonius 484; der magen wirdt u. zu der speisz Ruoff hebammenb. 96; es ist nicht eyn uberdrussiger trunck, macht nicht eyn unlustigen wanst Luther 34², 189, 20 W.; einen unlustigen, satten magen Körte sprichw. 223. veraltet. 22) unlust 1 b entsprechend: u. zu der paisz Mynsinger v. d. falken 21; Eichendorff 2, 386; zu m. inf. Riederer rhet. g 3^b; Göthe 41¹, 194, 5 u. allgemein; in unserm stand odder ampt nachlessig, unachtsam, unlüstig und ungedultig Luther 34², 373, 33 W.; ungewöhnlich (mnl. wb. 5, 806, 1 ende): u. des lernens Scheffel 1, 212; 260; aber arbeitsunlustig. ohne nähere bestimmungen: last uns noch ein freuntlichen trunck thun! ... ich byn unlustigk ref. flugschr. 1, 399 Clemen; u. werden die lust verlieren Grimmelshausen 2, 344, 14 Keller; das man die leute zum sacrament zwingen wil, gott gebe sie sind .. lustig oder unlüstig Luther 10³, 51, 20 W.; 34², 80, 20 W.; unlustigen willen 27, 368, 9 W.; auch dem schwierigsten und unlustigsten lehrlinge solcher transcendentalen nachforschung Kant 3, 203, 30; voller mann unlustig mann Petri h h 4^a; y 7^a; ein unlustiger arbeiter thut nie gute tagwen Kirchhofer 229; u. wird baulustig entgegengesetzet Minerophilus bergw. lex. 678; Schönberg berginform. 1, 16. ein unlustiger (kopfhängerischer) junger Deyger paedonomia f 2^a; das unbeholfene wesen, das die jugend bei uns schweigsam oder u. (dumpf) macht H. Grimm Michelangelo 1, 93. mehr oder weniger ausgesprochen pathologisch (Stieler 1189): welcher gar zu früh auffstehet, wird den gantzen tag u. seyn Harsdörffer gesprechsp. 8, 521; hypochondrisch und sehr u. F. H. Jacobi 3, 507; was mich wohl nicht krank, doch wehe und u. machte Zelter an Göthe 1, 396; es war mir ... ganz u. zu muthe Thümmel reise 10, 343; mich schwer und u. fühlend Varnhagen v. Ense tageb. 1, 156. vgl.unlust 1 b ende, engl. lusty Murray 6¹, 5160, 5. 33) gth. v. lustig 3, ohne munterkeit (mit einschlag der bewegungsvorstellung): mit unlustigen pferden ist's schlecht fahren Düringsfeld sprichw. (1875) 1, 405^b; als seine herrin ... in krankheit verfiel, wurde der affe traurig, u. Brehm tierl. 1, 143. 44) gth. von lustig 4, unlust 3 entsprechend, unlust erregend, heute i. a. veraltet und nur noch mundartlich. a) zunächst von gegenständen sinnlicher empfindung überhaupt: unlustiger und unreiner unflat ackermann 24, 20 B.; Schade sat. 2, 254; tücher Hedwigleg. c 2^b, gläser, flaschen u. s. w. H. Sachs 17, 228, 23 G. u. o.; speisen Frisius 219^a; si (die salbe der Maria) ein bader salben, so hets den kopff und kleider u. gemacht Luther 29, 221, 11 W.; damit nichts unlustigs darinn (im weine) bleib und ein wein den andern unreyn mache Montanus 127, 7 B., vgl. der unlust 1 b; ein unlustige artzney Gäbelkover 2, 159; mittel 1, 177; den unlustigen, ungebutzten bawrenstall Guarinonius 10; zän 817; falt aber ein muck dorin (ins habermusz), so würt es u. Keisersberg post. 2, 11^a; von fliegen u. mücken ist bey dem essen ein unlustigs wesen Parac. 2, 558; der wein dem magen widerstendig und u. wirt Ryff sp. der gesundheit b 2^b; eine unlustige fahrt A. Olearius morgenl. reise 107; über ein mittagessen, dabey ich nicht seyn kan, wird mir das u., wozu ich geladen bin Göthe IV 5, 35, 1 W.; die lästige und unlustige gesellschaft (ungeziefer) E. M. Arndt 1, 125; alterthümelnd: u. war mein sitz an deiner gastbank G. Freytag 9, 23. bes. v. eindrücken des gesichts: luridus Schröer voc. 1551; rouw hat das fleisch ein feyne farb, aber im sieden ... ist es etwas unlustiger Gesner-Herold-Forer 32^b; krotten ... sind ... gar u. anzusehen Simpl. 313 Kögel; neben dem es (abgefaulte weinstockreste und steine im weinberge) u. aussiehet Hohberg georg. 3, 260^b. von geruch, geschmack (vgl. lustig 5, mnl. wb. 5, 806, 3 a): die bletter sind ... am geschmack fast u. Toxites horn des heils b 1^b; einen unlustigen, widrigen geruch Francisci alleredelste rache 91; das wasser ist ... eines unlustigen geschmacks Cysat 58 Brandstetter. vom wetter und klimatischen erscheinungen (Staub-Tobler 3, 1479, 1; Seiler Basel 300; els. wb. 1, 621^a; Straszb. stud. 2, 197; Fischer schwäb. wb. 6, 201; Schöpf 405; Kramer 1700, 1, 980^a; Schwan; bei Adelung als landschaftlich): so musz ich bey unlustigem wetter zu deinem lustigen gottesdienste wandeln Schmolcke 2, 517; den gantzen monat majo ist es sehr u., kalt ... gewesen Bodecker chronik 54; vom wind J. de Acosta America 57; ist nit die nacht traurig, öd, schwermütig, schläfferig, u., schrecklich Garg. 191 ndr.; Sonnenfels 2, 262; den morgen u. finden Möser 4, 53. von örtlichkeiten (mnl. wb. 5, 806, 3 b; nl. wb. 10, 1721, 3; Staub-Tobler 3, 1479, 2): nicht ein unlüstiges stättlin J. Herold chron. aller bischoven zu Maintz 10^a; welche (enge gassen) ... gantz u. und schwerlich zu wandern sein G. Braun beschr. u. contrafactur 1, 4^a; die tyrannische beherrschung der Saracenen hatte Hispanien ... u. und wüst gemacht theatr. amoris 74; Wiederhold sechs reisen 1, 85; am unlustigen lustort Göthe bei Bohner 100; eine unlustige wohnung Schwan. von thieren: ein saw u. Sachs 7, 454, 17 K. von personen: den unlustigisten (abhominandissimum) man auff erden Luther 10¹, 1, 643 W.; Eyering proverb. 1, 502; H. Sachs 11, 393, 23 G.; einen unlustigen, unfletigen menschen heiszen wir ein saw Agricola sprichw. (1534) 621; die ein mädchen geboren hatte, ward geschühet und unreyn und u. geacht von yderman Luther 20, 242, 13; 27 W.; unlüstige huorn Alberus dict. S III^a; schar N. Manuel 17 B. b) neben der sinnlichen empfindung kommt geistig-sittliches urtheil stark zur geltung; so ergeben sich bedd. wie widerwärtig, verhaszt, zuwider, verdrieszlich, beschwerlich, mühselig, milder: unerfreulich, unangenehm, langweilig, unwillkommen, unausstehlich u. s. w. vgl. unlust 3 c. Staub-Tobler 3, 1479, 1; mnl. wb. 5, 806, 2; nl. wb. 10, 1721, 3. am wenigsten von personen: do ein man ein fraw hatt und im alles das miszfalt, das sye thuot, sye ist im u. und unanmütig Keisersberg post. 4, 18^b; so (durch wucher) macht sich der baur auch u. Luther 29, 548, 13 W. noch im wortspiel mit bed. 7 bei Göthe: wenn du fortfährst so grob zu seyn, wie gegen die unlustige gräfliche person, so wirst du schon was zu wege bringen IV 26, 338 W. (an Zelter; bei der leseprobe des Faust hatte 1816 ein graf die lustige person gelesen, ohne die dichtung zu kennen, Zelter war grob geworden). meist von sachen: Suso d. schr. 9, 30 B.; dem alle dingk unlustigk sindt ew. w. betbüchlin 22^b; predigt, gesetz, sitten Luther 16, 155, 14; 20, 242, 2; vorr. z. Römerbr. 7, 447 B.; es ist beszer die unlustige ehe, denn die unlustige keuscheyt 12, 117, 28 W.; so viel unlustig (subst.) 29, 3, 4 W.; reden von groben, unlustigen dingen Melanchthon vom abendmahl übers. v. Meurer 3; unlustig geplack Dannhawer catech. 5, 575; reise Bodmer wunderb. 368; arbeit Mendelssohn 5, 720; existenz Wieland Luc. 1, 142; u. zu lesen, sagen, wissen, sehen u. s. w. J. Strausz beychtpüchlin b 2^b; Parac. 2, 283 A; Ramler einleitung 2, 356; werden wir nicht alle tage überzeugt, dasz dasjenige, was dem einen menschen gemäsz und angenehm ist, dem andern widerwärtig und u. erscheine? Göthe IV 39, 95 W.; substantiviert schr. der Götheges. 18, 212; seine (Deutschlands) schicksale die nächsten anderthalb jahrhunderte waren u. E. M. Arndt 1, 246; alle unlustigen kleinen und groszen dinge G. Keller 4, 273. unlustig lang Braunschweiger kirchenordnung (1531) o 3. en unlustiges leben, unordentliches, anstösziges Staub-Tobler a. a. o. tau unlustigen dingen dâ hebbe je lust tau Schambach 243^b. von Adelung als im hd. wenig vorkommend abgelehnt; bei Göthe nur in briefen; bei E. M. Arndt u. G. Keller im anschlusz an die mundart. 55) gth. v. lustig 6, unlust 2 entsprechend, keine lust empfindend oder äuszernd. a) unlust 2 a entsprechend. zur terminologie vgl. unlust 2 f; 'die anschauende erkenntnis oder empfindung des unangenehmen oder der unvollkommenheit habend und äuszernd, am meisten in der wissenschaftlichen schreibart, wenn man diese empfindung überhaupt bezeichnen will, ohne die grade der stärke und schwäche derselben anzudeuten' Adelung: er befragt ihn, was im widerfahren wär, dasz er so u. Guarinonius 172; u. aussehen Moscherosch gesichte 54; seinen unlustigen gast erfreuen Chr. Weise klügsten leute 21; eine unlustige person Adelung; ich muszte des doktors lachen, so u. ich war Arnim 11, 173; unter dem menschenhaufen sich u. (unbehaglich) fühlen Immermann 6, 142; vgl.b; er wurde u. und oft traurig G. Keller 5, 274; 6, 220. b) unlust 2 b, c, d entsprechend, stomachosus (Alberus), malcontent (Spanutius): so würt etwan die spinnerin u. und nimpt die kunckel, smützt sie hinder dye thür Keisersberg bilger 53^d; das eynfeltig volck verwirret und u. machen Luther 18, 419, 6 W.; darnach machen sich jhene zehen .. auch u. (indignati sunt Matth. 20, 24) 10³, 239, 2 W.; schellig und u. Schweinichen 267; unwillig und u. v. Fleming soldat 164; u. und verdrieszlich Göthe 7, 158 W.; erstaunt und u. Holtei erz. schr. 23, 197; veraltet: u. werden auf Luther 32, 418, 29 W., u. sein über H. Sachs 18, 374, 2 G., Lehman floril. 4, 25. ihr seid unlustig, weil euch Orleans entging Schiller 13, 227 (jungfrau v. Orl. 2, 1); die beredten, u., ihre anekdote ... unterbrochen zu sehen Fontane I 1, 193. von thieren: wenn der beer unter sie (die ameisen) kompt, der ... macht sie u. Mathesius Sarepta 23^b; u. wie eine herde, die nach fremdem pferch getrieben wird Ebner-Eschenbach 2, 72. c) nach unlust 2 e (vgl. Renner 12 018; mnl. wb. 5, 806, 2): das der lew u. gegen hübschem gras und blumen Keisersberg brösaml. 1, 53^a. 66) lustig 7 entsprechend: nicht ins neu fröhliche testament, sondern unter das alte, faule, unlustige testament Luther vorr. auf geistl. lieder (1545) 56, 307 Erlangen; herz 7, 434 Bindseil, gemüt Frey gartenges. 6, 9 B., gedanken Lehman floril. 2, 748, leben Butschky Pathmos 12, unlustige lust Herder 22, 256, aufmerksamkeit Ebner-Eschenbach 1, 93. wortspielend: ein wollüstige jugend bringt ein unlüstiges alter Widmann Fausts leben 337 Keller. u. wegweisen Göthe 39, 392, 14 W. 77) gth. v. lustig 8 (ältere fälle, z. b. keine unliebliche und unlustige hendel Gabr. Rollenhagen ind. reysen 64, gehören zu 4): die unlustige gräfliche person Göthe s. oben 4; unlustiger spasz ohne geist und gehalt A. W. Schlegel Athenäum 3, 142; die beschneiten berge zu beklettern, fand man weder mühsam noch u. Zschokke 1, 144; den ganzen unlustigen inhalt dieser zeitschrift Gervinus gesch. d. d. dichtung 4, 69; eine unlustige gesellschaft, 'nicht auf sichtbare und laute art vergnügt' Campe. —