Aggregat · alle Wörterbücher

unlustig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unlustig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1152

unlustig , adj. adv. , gth. v. lustig. ( ahd. ungelustig.) mhd. unlustic, -lîchen. mnd. unlustich. mnl. onlustich. nl. onlustig. engl. unlusty. dän. ulustig. schwed. olustig. zum umlaut s. DWB lustig . unlust ( Dietenberger miszbrauch der messe g 2 b ) neben unlustig wie unkräft neben unkräftig u. dgl. vgl. DWB wahnlustig , DWB lustlos u. von syn. bes. DWB maszleidig . 1 1) gth. v. lustig 1, unlust 1 a entsprechend ( mnl. wb. 5, 806, 1; Stieler 1189 ; Staub-Tobler 3, 1479, 3 ): encian wasser ist guot .. do ein mensch unlüstig ist zuo essen und do eins ein wsten, kalten und unreinen magen hat …

Adelung nhd.

Unlustig

Unlustig , -er, -ste, adj. et adv. von dem vorigen Hauptworte. 1. So fern es anschauende Erkenntniß des Unangenehmen oder der Unvollkommenheit bezeichnet, ist unlustig, 1) diese an…

Campe nhd.

Unlustig adj, adv

Unlustig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Von Unlust 1): (1) Lebhafte Empfindung des Mißvergnügens über etwas Unangenehmes  habend und äußernd, wie auch, darin gegründet. Unlusti…

GWB GWB

unlustig

unlustig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

unlustig

unlustig [ùlùtik Su. M. ; ùnlùtik Dü. ; ùlùti Ingenh. ] Adj. 1. unerfreulich, vom Wetter: Da s i s t u. Wëtter; s grust ei ne m, für nus ze ge hn ! Dü. 2. ungeordnete Esslust …

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

unlustig

Wossidia unlustig 1. Unlust erregend, unerfreulich: unlustig Wäder Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl . 2. Rda. sick unlustig maken sich mißvergnügt zeigen: de Ollen maken sick unlustig …

RhWB Dial.

unlustig

un-lustig: nach dem Nhd.

RDWB1 spez.

unlustig

unlustig без всякого желания, против воли, неохотно, против желания, не хотеться (а не "невесёлый")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unlustig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unlustig , -er, -ste, adj. et adv. von dem vorigen Hauptworte. 1. So fern es anschauende Erkenntniß des Unangenehmen ode…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unlustig
Goethe-Wörterbuch

unlustig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unlustig
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

unlustig [ùlùtik Su. M. ; ùnlùtik Dü. ; ùlùti Ingenh. ] Adj. 1. unerfreulich, vom Wetter: Da s i s t u. Wëtter; s g…
—

Spezial
unlustig
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

unlustig без всякого желания, против воли, неохотно, против желания, не хотеться (а не "невесёлый")

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.