Aggregat · alle Wörterbücher

unlust

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 20 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unlust f.

Bd. 24, Sp. 1145

unlust , f. ( m. ), gs. v. lust. g. unlustus, m.; ahd. unlust, f.; mhd. unlust, m. f.; mnd. unlust, f. m.; mnl. nl. onlust, m.; ags. mengl. unlust, m.; isl. ûlyst, f., dän. ulyst, schwed. olust. umgelautete formen (unlüste acc. sing. städtechron. 8, 123, 28; unlüst Staupitz ain s. n. jar 4 b ; Luther v. d. g. werken 91 ndr.; 26, 582, 15 W.; Waldis Esop. 1, 228 K.; unlst: prst H. Sachs 22, 297, 22 G.; wüstes: unlüstes 3, 536, 11 K.; plur.: in straf und unlüsten gerathen Lindenborn Diog. 2, 723 ; im wortspiel s. unten ) schriftsprachlich durchaus veraltet. unglust Fischart Dom. leben 4404 ( Ha…

KöblerAhd ahd.

unlust st. M. (i)?, st. F. (i)

unlust , st. M. (i)?, st. F. (i) nhd. „Unlust“, Überdruss, Ausschweifung, Abneigung, Widerwille, Ekel, Abscheu ne. disgust (N.), luxury ÜG.: lat. (extaediatus)? Gl, fastidium Gl, (…

BMZ mhd.

unlust stm.

unlust stm. unlust, widerwille, trauer. dâ was michel unlust Tundal. 49,40. ze unlusten aneg. 18,48.

FindeB mhd.

unlust stm. 1

unlust stm. 1 Unfreude LAlex. GTroj. WvÖst. Eckh.i Parad. Tauler Seuse

KöblerMhd mhd.

unlust st. F., st. M.

unlust , st. F., st. M. nhd. „Unlust“, Unfreude, Missfallen, Leiden, Qual, Widerwille, Unwille, Missvergnügen, Ungebührlichkeit, Gewalttat, Ekelerregendes, Unrat, Aas, Schimpf, Bee…

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

unlust st. F., st. M.

unlust , st. F., st. M. nhd. Nichtaufhorchen, Unruhe, Lärmen Hw.: vgl. mnl. onlust, mnd. unlust (2) Q.: Chr, SSp (1221-1224), Urk E.: s. un, lust W.: s. nhd. (ält.) Unlust, F., Nic…

Lexer mhd.

unlust stm., f.

un-lust stm. f. BMZ unfreude, misvergnügen, misfallen Aneg. Tund. wir lîden michil unl. L.Alex. 5005. daʒ sol mir sîn ein unl. Ga. 1. 311,1085. daʒ ich gewegen hân unl. und gevüere…

Lexer mhd.

unlust stm., f.

un-lust stm. f. unruhe, lärmen ( wodurch eine gerichtliche handlung gestört wird ) Halt. 1945. unl. verbîten Ssp. 1. 59,2 und s. 168. unlust, daʒ ist alle unzuht ib. s. 134 ; ( hie…

KöblerMnd mnd.

unlust F., M.

unlust , F., M. nhd. Unlust, Schmerz, Beschwerde, Mühsal, Bemühung, Müdigkeit, Lustlosigkeit, Trägheit, Unwohlsein, Unmut, Verdruss, Unmutsäußerung, Bemühung, Dienstbarkeit, Streit…

KöblerMnd mnd.

unlust F., M.

unlust , F., M. nhd. Nichthören, Unaufmerksamkeit, Lärm, Friedensstörung Hw.: vgl. mhd. unlust (2) E.: s. un... (1), lust (2) W.: s. nhd. (ält.) Unlust, F., Nichthören, Unaufmerksa…

LW mnd.

unlust

un-lust, f. m. 1. als Ggs. zu lust, Schmerz, Beschwerde, Mühsal, Bemühung; Müdigkeit, Unlust. 2. unlûst? als Ggs. zu alts. hlust (Hören): Nichthören, Unaufmerksamkeit, Lerm, überh.…

MNWB mnd.

unlust m.

unlust , m. ( Gen. Sg. -lustes ), f. : 1. Lustlosigkeit , Trägheit, „Torpor / vordreyt, vnlüst ” (De Man 187), „ Tracheyt. — sin dochter: Vordretinghe des guden, vorsagen to lydene…

Adelung nhd.

Unlust

Die Unlust , plur. car. der Gegensatz von Lust. 1) Von Lust, anschauende Erkenntniß des Angenehmen, wo es doch nicht bloß einen Mangel der Lust, sondern eine anschauende Erkenntniß…

Campe nhd.

Unlust Die

Die Unlust , o. Mz . der Mangel der Lust. 1) Die lebhafte Empfindung des Mißvergnügens über etwas Unangenehmes  Vergl. Mißfallen, Mißvergnügen und Verdruß. Unlust empfinden. Es ve…

DWB nhd.

unlust f.

unlust , f. , gs. von mnd. lûst ' aufmerksames zuhören, stille ' ( as. hlust, ags. hlyst, an. hlust, afries. hlest, mnl. lust), zu 2 losen th. 6, 1188, also ' nichthören, unaufmerk…

GWB GWB

Unlust

Unlust [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unlust

Unlust 1. Unlust beschwert die Brust. Holl. : Onlust maakt onderdon. ( Harrebomée, II, 138. ) 2. Was man mit Unlust thut, ist schwer und wird nur selten gut. Poln. : Bezochoty złe …

ElsWB Dial.

Unlust

PfWB RhWB Unlust [Ùlùt M. ] m. Widerwillen, Ekel. ‘wann du .. vielleicht etwas antriffst, welches dir Unlust .. erwecken möchte’ Petri 15. — Idiotikon Schweiz. 3, 1475.

MeckWB Dial.

Unlust f.

Wossidia Unlust f. a. Spr. Mühewaltung: 'dat wi en doen scolen umb ere arebeyt und umb ere unlust' (1362) UB. 15, 234; 'dat de Verndels Herrn de ersten Kavelen ... vor ehre Moyn un…

PfWB Dial.

Unlust m.

 Un-lust m. : ' Widerwärtiges, Unrat '. a. 1578: der größte vnlust werde Abendts vnnd morgens aus der Statt ... in graben geschutten ... das verböserte (vgl. PfWB verbösern 2) Kel…

RhWB Dial.

Unlust

Un-lust: PfWB ElsWB Unrat, Topfscherben, Gerümpel; dat Feld ös nicks wert, do kümmt all de O. hin Altk-Bachenbg (die nhd. Bed. fehlt, dafür keine L. ).

WWB Dial.

Unlust f.

Un-lust f. a) Furunkel, Geschwür. De Unlust kümp van’t Speck-ääten . — b) Seuche, Krankheit. He häff Unluss in de Huud ist krank. Dat Dier häff Unlust (Maul- und Klauenseuche) ( Wm…

LDWB2 spez.

Unlust

Un|lust f. (-) 1 malorenté f. 2 malvëia f. 3 averjiun f. ▬ mit Unlust an eine Arbeit gehen mëte man n laur cun pücia orenté.

KöblerAe ae.

unlust st. M. (a?) (u?)

unlust , st. M. (a?) (u?) nhd. „Unlust“, böses Verlangen, Lust, Faulheit ÜG.: lat. voluptas GlArPr Q.: GlArPr E.: s. un-, lust L.: Hall/Meritt 381b, Kuhn 384

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
unlustst. M. (a?) (u?)
Köbler Ae. Wörterbuch

unlust , st. M. (a?) (u?) nhd. „Unlust“, böses Verlangen, Lust, Faulheit ÜG.: lat. voluptas GlArPr Q.: GlArPr E.: s. un-…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unlustst. M. (i)?, st. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

unlust , st. M. (i)?, st. F. (i) nhd. „Unlust“, Überdruss, Ausschweifung, Abneigung, Widerwille, Ekel, Abscheu ne. disgu…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unluststm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

unlust stm. unlust, widerwille, trauer. dâ was michel unlust Tundal. 49,40. ze unlusten aneg. 18,48.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unlustF., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

unlust , F., M. nhd. Unlust, Schmerz, Beschwerde, Mühsal, Bemühung, Müdigkeit, Lustlosigkeit, Trägheit, Unwohlsein, Unmu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unlust
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Unlust , plur. car. der Gegensatz von Lust. 1) Von Lust, anschauende Erkenntniß des Angenehmen, wo es doch nicht blo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Unlust
Goethe-Wörterbuch

Unlust [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Unlust
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB RhWB Unlust [Ùlùt M. ] m. Widerwillen, Ekel. ‘wann du .. vielleicht etwas antriffst, welches dir Unlust .. erweck…
—

Sprichwörter
Unlust
Wander (Sprichwörter)

Unlust 1. Unlust beschwert die Brust. Holl. : Onlust maakt onderdon. ( Harrebomée, II, 138. ) 2. Was man mit Unlust thut…
—

Spezial
Unlust
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Un|lust f. (-) 1 malorenté f. 2 malvëia f. 3 averjiun f. ▬ mit Unlust an eine Arbeit gehen mëte man n laur cun pücia ore…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kognat 2 Kompositum 21 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

unlust KöblerAhd
lust KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unlust BMZ
unlust FindeB
unlust KöblerMhd
unlust KöblerMhd
un-lust Lexer
un-lust Lexer
ungelust KöblerMhd
*unlusticlich KöblerMhd
unwünne KöblerMhd
lust KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unlust KöblerMnd
unlust KöblerMnd
un-lust LW
unlust MNWB
*ich? KöblerMnd
molestīe KöblerMnd
unlūst? KöblerMnd
unlüstich KöblerMnd
lust KöblerMnd
un KöblerMnd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unlust

25 Bildungen · 21 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unlust

un- + lust

unlust leitet sich vom Lemma lust ab mit Präfix un-.

unlust‑ als Erstglied (21 von 21)

unlustbar

DWB

unlust·bar

unlustbar , -keit Campe als gegensatz von DWB lustbar , -keit. unüblich. —

unlusten

DWB

unlusten , verb. , gegentheil von lusten; Fischer schwäb. wb. 6, 201 : uns unlustet uber dise leichten speys erste d. bibel 4, 79, 35 ( 4. M…

unlustic

Lexer

un-lustic adj. misvergnügt. und was daʒ volk und etlich haubtleut unlustig und unwillig Chr. 2. 67,14 ; unlust erregend, unangenehm, widrig,…

unlustich

KöblerMnd

unlust·ich

unlustich , Adj. Vw.: s. unlüstich*

unlusticlîchen

Lexer

unlustic·lichen

un-lusticlîchen adv. ekelhaft Mgb. 91,3.

unlusticlīchen

KöblerMhd

unlustic·līchen

unlusticlīchen , Adv. nhd. widerlich Q.: SGPr (1250-1300) (FB unlusticlīchen), BdN E.: s. unlustic, lich W.: nhd. DW- L.: Hennig (unlusticlī…

unlustidōn

KöblerAhd

unlustidōn , sw. V. (2) nhd. verleiden, verdrießen, überdrüssig sein (V.), ekeln, Widerwillen verspüren, Ekel empfinden ne. disgust (V.) ÜG.…

unlustig

DWB

unlustig , adj. adv. , gth. v. lustig. ( ahd. ungelustig.) mhd. unlustic, -lîchen. mnd. unlustich. mnl. onlustich. nl. onlustig. engl. unlus…

unlustigen

DWB

unlust·igen

unlustigen , verb. , gth. v. lustigen: sondern felt wieder hinab und inficirt also die lungen, leber, und unlustiget den magen zu dem ubrige…

unlustigkeit

DWB

unlustig·keit

unlustigkeit , f. , gth. und mangel der lustigkeit. unlust gegenüber wenig entwickelt. mnl. onlusticheit, nl. onlustigheid. 1) wie unlust 1 …

unlustigung

DWB

unlustig·ung

unlustigung , f. : zur erlustigung und u. E. M. Arndt 1, 135 . unüblich. —

unlustlich

DWB

unlust·lich

unlustlich , adj. adv. , gth. v. lustlich. mhd. unlustlich. mnl. onlustelijk. gth. v. lustlich 2: ain ödes, unlustlichs dOerfflin Albr. v. E…

unlustlĩk

MNWB

unlust·lik

° unlustlĩk , adj. : hässlich, „ De duvel ... grinet unde heft so mennigherleye unlustliker gheverde ” (Mandeville 160).

unlustlĩken

MNWB

unlust·liken

° unlustlĩken , adv. : unerfreulich, „ De duvel ... grinet unde heft so mennigherleye unlustliker gheverde, dat id unlustliken is to segghen…

unlustlīk

KöblerMnd

unlustlīk , Adj. Vw.: s. unlüstlīk*

unlustlīken

KöblerMnd

unlustlīken , Adv. Vw.: s. unlüstlīken*

unlustsam

KöblerMhd

unlust·sam

unlustsam , Adj. nhd. widerwärtig, nicht verlockend E.: s. un, lustsam W.: nhd. DW- L.: Lexer 469c (unlustsam), Hennig (unlustsam)

unlustsamo

KöblerAhd

unlust·samo

unlustsamo , Adv. nhd. unschön, unerfreulich ne. unpleasantly ÜG.: lat. in odium N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, lust, sam

Unluststoffe

Meyers

unlust·stoffe

Unluststoffe , s. Duft- und Riechstoffe .

unlustus

KöblerGot

unlustus , st. M. (u) nhd. Unlust ne. listlessness, inappetence, apathy ÜG.: gr. ἀθυμεῖν (= wairþan in unlustau); ÜE.: lat. pusillo animo fi…

unlustvertreiber

DWBQVZ

unlust·vertreiber

unlustvertreiber s. Lehmann, Christoph(orus) exilium.

‑unlust als Zweitglied (4 von 4)

geschäftsunlust

DWB

geschaeft·s·unlust

geschäftsunlust , f. abneigung geschäfte abzuschlieszen: geschäftsunlust an der börse.

kaufunlust

DWB

kauf·unlust

kaufunlust , f. gegensatz von kauflust, ein wort J. Pauls : freiheit der meere gibt uns nicht von der kaufmännischen knechtschaft des landes…

Landunlust

GWB

land·unlust

Landunlust im Wortspiel, mBez auf eine Aufführung des ‘Jahrmarktsfests zu Plundersweilern’ als ländliches Gastspiel der Weimarer Bühne nach …

seeunlust

DWB

see·unlust

seeunlust , f. nausea Stieler 1188 , vgl. seekrankheit und seeekel.