lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unlust

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
46

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

unlust st. M. (a?) (u?)

unlust , st. M. (a?) (u?)

nhd.
„Unlust“, böses Verlangen, Lust, Faulheit
ÜG.:
lat. voluptas GlArPr
Q.:
GlArPr
E.:
s. un-, lust
L.:
Hall/Meritt 381b, Kuhn 384
160 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    unlustst. M. (a?) (u?)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    unlust , st. M. (a?) (u?) nhd. „Unlust“, böses Verlangen, Lust, Faulheit ÜG.: lat. voluptas GlArPr Q.: GlArPr E.: s. un-…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    unlustst. M. (i)?, st. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    unlust , st. M. (i)?, st. F. (i) nhd. „Unlust“, Überdruss, Ausschweifung, Abneigung, Widerwille, Ekel, Abscheu ne. disgu…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unluststm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    unlust stm. unlust, widerwille, trauer. dâ was michel unlust Tundal. 49,40. ze unlusten aneg. 18,48.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unlustF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    unlust , F., M. nhd. Nichthören, Unaufmerksamkeit, Lärm, Friedensstörung Hw.: vgl. mhd. unlust (2) E.: s. un... (1), lus…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unlust

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Unlust , plur. car. der Gegensatz von Lust. 1) Von Lust, anschauende Erkenntniß des Angenehmen, wo es doch nicht blo…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unlust

    Goethe-Wörterbuch

    Unlust [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  7. modern
    Dialekt
    Unlust

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Unlust [Ùlùt M. ] m. Widerwillen, Ekel. ‘wann du .. vielleicht etwas antriffst, welches dir Unlust .. erwecken möchte’…

  8. —
    Sprichwörter
    Unlust

    Wander (Sprichwörter)

    Unlust 1. Unlust beschwert die Brust. Holl. : Onlust maakt onderdon. ( Harrebomée, II, 138. ) 2. Was man mit Unlust thut…

  9. —
    Spezial
    Unlust

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|lust f. (-) 1 malorenté f. 2 malvëia f. 3 averjiun f. ▬ mit Unlust an eine Arbeit gehen mëte man n laur cun pücia ore…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kognat 2 Kompositum 30 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unlust

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unlust

un- + lust

unlust leitet sich vom Lemma lust ab mit Präfix un-.

unlust‑ als Erstglied (21 von 21)

unlustbar

DWB

unlust·bar

unlustbar , -keit Campe als gegensatz von lustbar , -keit. unüblich. —

unlusten

DWB

unlusten , verb. , gegentheil von lusten; Fischer schwäb. wb. 6, 201 : uns unlustet uber dise leichten speys erste d. bibel 4, 79, 35 ( 4. M…

unlustic

Lexer

un-lustic adj. misvergnügt. und was daʒ volk und etlich haubtleut unlustig und unwillig Chr. 2. 67,14 ; unlust erregend, unangenehm, widrig,…

unlustich

MNWB

unlust·ich

unlustich , adj. (flekt. -g- ): 1. lustlos, träge, „ unlustich re.

unlusticlīchen

KöblerMhd

unlustic·līchen

unlusticlīchen , Adv. nhd. widerlich Q.: SGPr (1250-1300) (FB unlusticlīchen), BdN E.: s. unlustic, lich W.: nhd. DW- L.: Hennig (unlusticlī…

unlustidōn

KöblerAhd

unlustidōn , sw. V. (2) nhd. verleiden, verdrießen, überdrüssig sein (V.), ekeln, Widerwillen verspüren, Ekel empfinden ne. disgust (V.) ÜG.…

unlustig

DWB

unlustig , adj. adv. , gth. v. lustig. ( ahd. ungelustig.) mhd. unlustic, -lîchen. mnd. unlustich. mnl. onlustich. nl. onlustig. engl. unlus…

unlustigen

DWB

unlust·igen

unlustigen , verb. , gth. v. lustigen: sondern felt wieder hinab und inficirt also die lungen, leber, und unlustiget den magen zu dem ubrige…

unlustigkeit

DWB

unlustig·keit

unlustigkeit , f. , gth. und mangel der lustigkeit. unlust gegenüber wenig entwickelt. mnl. onlusticheit, nl. onlustigheid. 1) wie unlust 1 …

unlustlich

DWB

unlust·lich

unlustlich , adj. adv. , gth. v. lustlich. mhd. unlustlich. mnl. onlustelijk. gth. v. lustlich 2: ain ödes, unlustlichs dOerfflin Albr. v. E…

unlustlĩk

MNWB

unlust·lik

° unlustlĩk , adj. : hässlich, „ De duvel ... grinet unde heft so mennigherleye unlustliker gheverde ” (Mandeville 160).

unlustlĩken

MNWB

unlust·liken

° unlustlĩken , adv. : unerfreulich, „ De duvel ... grinet unde heft so mennigherleye unlustliker gheverde, dat id unlustliken is to segghen…

unlustlīk

KöblerMnd

unlustlīk , Adj. Vw.: s. unlüstlīk*

unlustlīken

KöblerMnd

unlustlīken , Adv. Vw.: s. unlüstlīken*

unlustsam

KöblerMhd

unlust·sam

unlustsam , Adj. nhd. widerwärtig, nicht verlockend E.: s. un, lustsam W.: nhd. DW- L.: Lexer 469c (unlustsam), Hennig (unlustsam)

unlustsamo

KöblerAhd

unlust·samo

unlustsamo , Adv. nhd. unschön, unerfreulich ne. unpleasantly ÜG.: lat. in odium N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, lust, sam

unlustus

KöblerGot

unlustus , st. M. (u) nhd. Unlust ne. listlessness, inappetence, apathy ÜG.: gr. ἀθυμεῖν (= wairþan in unlustau); ÜE.: lat. pusillo animo fi…