Eintrag · Rheinisches Wb.
bluten
bluten der Vokal wie bei Blut, Rhfrk -ūrə [Siegld -ō:-]; Mosfrk, Rip -ō:d- [Aach, Eup -o·u.ə]; SNfrk -ō·ə., –ō:, –o·.ə, -ǫ·. ə, hE blot; dann folgt -u·ə. u. Klevld -uə schw.: wie nhd. 1.a. von Menschen u. Tieren. He blot wie en Oss (Kalf, Rend) Rip, Allg., — e Pert (Sau), — e Steck Veih Saar. He blot sech noch dut. Eia, popeia, schlag Kitzhöhnchere dut; steich se en et Hälsche, da bl. se sech dut Rip. Et hat geleft on left net mih; et hat geblot on blot net mih on geht doch allen Dag iwer de Weg Leder der Schuhe Koch-Laub. Abweisende Antwort; man deutet auf die rechte Hand des andern u. sagt: Du blouts a die Hangk; sieht er dahin: A die anger H.! De Nas verbrangkt! Aach. Den hat et su nidig, dat de Zihn him bl. (Armut) Prüm-Rommersh. Zu einem weinenden Kind: Lut, lut, mei Fenger blout; streck en en den Ärsch, da geft en gout! Merz-Losh. De Herz duht em bl., wemmer so ebbes sieht Hunsr, Allg.; dem blut et Hertsche sagt man von jmd., der beim Austeilen von Geschenken übergangen wurde Nfrk; enem et Hart bl. lote ihn übergehn. De Koh bl. losse durch einen Einschnitt ins Ohr Bl. entziehen Rip. — b. übertr. Enen bl. losse tüchtig, übermässig bezahlen lassen Allg.; de moss bl. tüchtig bezahlen Allg., bes. unverschuldeter Weise für andere; dofir muss hea bl. büssen, es entgelten WEit, Allg. — 2. von Bäumen. De Bom blot sech dut Saft entströmt ihm aus einer Verletzung Rip, Allg. De Druvewengel (-stock) blot bei spätem Schnitt; der Saft wird als Heilmittel gegen kranke Augen verwandt NRip. — 3. dat Bluəden Blutsturz Mettm-Cronenbg.