lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bluten

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Verweise rein
20
Verweise raus
18
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bluten

Bd. 2, Sp. 177

bluten , sanguinem mittere, ahd. pluotên. 1 1) sinnlich, du blutest ja; mein finger blutet; die nase blutet mir, ich blute aus der nase, aus dem munde; und in dem schluog er den herren in sein angesicht mit feusten, das im die zen bluoten. Keisersb. s. d. m. 61 a ; sist ein stich, er blutet nicht. Hebel 251 ; die wunde blutet immer fort; er blutete sich zu tode, blutete sich todt ( auch abstract, die sache mag sich zu tode bluten); auf einmal riefs: der könig blutet. Schiller 244 a ; seht nur, wie seine finger bluten. 301 b ; schleppt sie zu dem todtenhügel, wo verbrecher büszend bluten. Göthe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bluten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bluten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Blut fließen lassen, Blut fahren lassen. 1. Eigentlich. Die Wunde b…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bluten

    Goethe-Wörterbuch

    bluten auch subst, mehrf PartPräs (vereinzelt subst) a ‘jd blutet (aus einer Wunde)’, ‘etw (Wunde, Körperteil) blutet’ E…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bluten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bluten ( Tränen ) der Pflanzen , das Hervortreten von Saft aus Wundstellen, kommt dadurch zu stande, daß aus lebenden Ze…

  4. modern
    Dialekt
    bluten

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bluten Band 2, Spalte 2,1463f.

  5. —
    Sprichwörter
    Bluten

    Wander (Sprichwörter)

    Bluten 1. Er blutet wie ein Schwein. ( Meiningen. ) 2. Er soll dem Bluten nicht entrinnen. – Henisch, 430. 3. Jemes blue…

  6. —
    Spezial
    bluten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    blu|ten vb.intr. 1 (Blut verlieren) sangoné (-nëia), perde sanch 2 (von Bäumen) laghermé (-mëia).

Verweisungsnetz

41 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bluten

59 Bildungen · 6 Erstglied · 48 Zweitglied · 5 Ableitungen

bluten‑ als Erstglied (6 von 6)

Blutendes Brot

Meyers

Blutendes Brot ( Speisenblut ), eine seit den ältesten Zeiten vom Aberglauben stark ausgebeutete Erscheinung, die in dem Auftreten blutroter…

blutendig

DWB

blut·endig

blutendig , blutend, gebildet wie lebendig, blahendig, tobendig, siedendig: si lief so ilends hie darvon, das si den schleier do must lon, d…

blutentwurf

DWB

blut·entwurf

blutentwurf , m. molimen sanguinolentum: ihr hasz ist unversöhnlich gegen mich, und unerschöpflich ihre blutentwürfe. Schiller 420 a .

‑bluten als Zweitglied (30 von 48)

Abbluten

Campe

Abbluten , v. I) ntr. mit haben, ausbluten, zu Ende bluten. Ein geschlachtetes Thier muß man gehörig abbluten lassen. II) △ trs. dadurch, da…

Aufbluten

Campe

auf·bluten

Х Aufbluten , v. ntr. mit sein und haben, auf etwas bluten, als Blut auf etwas fallen. Es hat hier aufgeblutet. Das Aufbluten.

ausbluten

SHW

aus-bluten Band/Spalte unbekannt

ausbluten

DWB

aus·bluten

ausbluten , sanguinem effundere, emittere, verbluten: sein blut ausbluten lassen. 3 Mos. 1, 15 ; und lasse das ubrige blut ausbluten. 5, 9; …

bebluten

DWB

beb·luten

bebluten , cruentare, nnl. bebloeden: den boden bebluten; gezänk und tod bringt Libitina auf die beblutete scene. Götz 2, 43 .

durchbluten

DWB

durch·bluten

durchbluten , hindurch bluten. die wunde blutete durch das blut drang aus der wunde durch den verband, uneigentlich, Viktor dessen herz bei …

einbluten

DWB

ein·bluten

einbluten , sanguinem introrsum fundere: nun sprichstu, solt ich also schweigen und mein leiden und getreng niemands klagen, das mag ich nit…

Entbluten

Campe

ent·bluten

◬ Entbluten , v. trs. des Blutes berauben. — und verließ den entbluteten Leichnam. Voß. Das Entbluten. Die Entblutung.

erbluten

DWB

erb·luten

erbluten , exstillare, ausbluten, verbluten: beschneid dem pferd den huef, lasz erblueten. Seuter 397 ; wann ein vieh schmalweidig ist, so h…

fortbluten

DWB

fort·bluten

fortbluten , continuo cruore stillare: die wunde blutet fort, blutet nach; sein herz blutete fort, liesz nicht nach zu bluten

hinbluten

DWB

hin·bluten

hinbluten , verb. blut ausströmen lassen: hier risz er freudig alle seine wunden auf und liesz sie frei hinbluten in thränen. J. Paul Hesp. …

Lungenbluten

PfWB

lungen·bluten

Lungen-bluten n. : wie schd., Lungeblude, -blure [mancherorts], -blule [ KU-Bedb ]. SHW Südhess. IV 443 . —

Mitbluten

Campe

mit·bluten

Mitbluten , v. ntr . mit haben , zugleich mit Andern bluten, und uneigentlich, sterben. Sein unschuldiges Weib mußte mitbluten. D. Mitbluten…

nachbluten

DWB

nach·bluten

nachbluten , verb. hinterher bluten: die wunde blutet nach; auch mit persönlichem subj.: ( Hermann zu Horst, welcher ihm eine wunde verbinde…

nasenbluten

DWB

nasen·bluten

nasenbluten , n. eruptio sanguinis e naribus Stieler 204 : schnecken gestoszen und auf die stirn gelegt, sollen das nasenbluten auch stillen…

niederbluten

DWB

nieder·bluten

niederbluten , verb. , intransitiv, als blut niederflieszen; blut niederrinnen lassen: die aufgedeckte wunde blutete ungefühlt nieder. J. Pa…

Ableitungen von bluten (5 von 5)

bebluten

DWB

bebluten , cruentare, nnl. bebloeden: den boden bebluten; gezänk und tod bringt Libitina auf die beblutete scene. Götz 2, 43 .

Entbluten

Campe

◬ Entbluten , v. trs. des Blutes berauben. — und verließ den entbluteten Leichnam. Voß. Das Entbluten. Die Entblutung.

erbluten

DWB

erbluten , exstillare, ausbluten, verbluten: beschneid dem pferd den huef, lasz erblueten. Seuter 397 ; wann ein vieh schmalweidig ist, so h…

verbluten

DWB

verbluten , verb. amittere sanguinem, mhd. verbluoten; verstärkung des einfachen bluten durch die vorsilbe ver, starken blutverlust haben. 1…

zerbluten

BWB

zerbluten Band 2, Spalte 2,1468