Eintrag · Campe (1807–1813)
Bluten v., ntr., trs.
Bluten, v. I) ntr. mit haben, Blut verlieren, Blut fließen lassen. Die Wunde blutet stark. Der Finger blutet, die Nase blutet ihm. Er hat stark geblutet. »Mein Vater, der schon von tödtlichen Wunden blutete.« Weiße. Laß ab! Laß ab! Schon blutet dir das Opfer, Schon stirbt das kalte Herz. Zachariä. I der Jägersprache ist für bluten, schweißen und faschen gewöhnlich, Uneigentlich. 1) △ Eines gewaltsamen Todes sterben. Er duldete, blutete für uns. »Ach, trug ich ihn darum in meinem Schooße, damit er bluten soll?» Weiße. 2) Das Herz blutet, sagt man, wenn man einen lebhaften Schmerz empfindet. Wie hat mein Herz bei ihrem Unglücke geblutet.« Dusch. Stets nagt ein scharfer Neid Sein blutend Herz. Hagedorn. 3) ◬ Die Augen bluten, vergießen bittre Thränen. — Denn ach, so oft wir ihn nennen, blutet dein Auge. Klopstock. Auf ähnliche Art sagt man, der Wein blutet, wenn aus dem Weinstocke nach dem Beschneiden, gleichsam einer Verwundung, der Saft rinnt. 4) Х Für etwas mit seinem Vermögen büßen. Er soll mir dafür schon bluten. Er wird dafür wieder bluten müssen. 5) I der Sprache der Bergleute heißt, das Erz blutet, wenn sich rothes Silbererz oder Rothgüldenerz findet. Der Blutstein blutet gelblich oder braun, wenn er statt der gewöhnlichen rothen Farbe ins Gelbliche oder Braune fällt. II) △ als trs. bluten lassen, mit dem Blute von sich geben. S. Verbluten. Dann überhaupt strömen lassen. Dann schauerst du und blutest Freudenthränen. Schubart. Das Bluten. Die Blutung, in den Zusammensetzungen Beblutung, Verblutung