tengeln

dengelntengeln, hämmern, malleo tundere, klopfen. mhd. tengeln, iterativum von tengen tundere, ags. dencgan, isländ. dengja, norw. dängje Aasen 63, schwed. dänga. das starke verbum tingan pangere ist verloren; s. Gramm. 2, 61. die scharfen ecke wurden (im kampf) widertenget die schärfe der schwerter umgeschlagen Jüng. Titurel 4100, 4. tengeln wird im mhd. meist bildlich vom losschlagen, von dem draufschlagen mit dem schwert gebraucht. im Passional klagen die teufel wir sîn in grôzen nœten die mit kraft ûf uns tengeln, wande wir von godes engeln mit keten nû gebunden sîn 215, 12 Hahn. dâ wurden (im kampf) geruort diu lit alsô sêre daz nie smit fiures ûf dem anebôz ûz îsen sluoc nie so grôz. lâzâ lâz dar tengeln Reinbot 1234. ir slege wâren alsô grôz daz ûf einen anebôz geschach nie grœzer tengeln Engelhart 4853. smâragde und karfunkel, jochande und krisolîten die wurden bî den zîten getengelt ûf den schilden Turnier von Nantes 175. seht als ûf einen anebôz getengelt wirt von eime smide, sus wart von in âne fride geslahen ûf die schilde glanz. Konrads Trojan. krieg 4070. daz stahel in der smitten getengelt nie sô sêre wart das. Berlin. hs. 210^d. dô wart vil manec edelstein getengelt ûz den helmen 238^d. dô sie se hôrten hemern (im kampf), daz tengeln und daz temern mohte niht grœzer werden. Otacker bei Eccard s. 1511. im Passional noch ein kühneres bild, mit den nidersten hebe ich an unz an die hôhsten sô hin dan mit rede ich alhie tengele 340, 67. 11. in der neuern sprache bezeichnet es die schneide einer sense, sichel oder eines pflugsechs auf einem ambosz dünne hämmern und damit schärfen, wie im norweg. auch dängje gebraucht wird. tenglen mit schmieden austennen (ausdehnen) und ausztreiben procudere Maaler 400^a. pertundere Altenstaig 71^a. in diesem sinne bei Stieler 288. Frisch 1, 368^c, in Baiern s. Schmeller 1, 377, auch in der Wetterau nach Weigand: in der Schweiz dengeln und däggelen Stalder 1, 258. 260. Tobler 134. Marie, sie dengelt die sense zu neuem beginnen. Uhland Ged. 287. 469. dort sitzt ein freier bauer am abend auf der bank, er dengelt seine sense und singt dem himmel dank 447. bildlich. die grobe braut spricht zu dem bräutigam mein dütlein klein und oben schmal und je gröszer hinab gen tal, geformet gleich zwen glockenschwenglen, solt ich dich umb dein maul mit denglen, ich weisz du wurdest kurzweil sat Fastnachtsp. 74, 9—13. wie lang musz ein prediger an seinen zuhörern denglen, bisz sie nur das geringste ausz der predigt behalten Albrecht Fluch-abc 123. er hat lange an ihm gedängelt sagt man in der Schweiz, wenn man versucht hat ihn durch vorstellungen zu bessern Stalder 1, 262. ob einem tengeln ihn fortwährend schlagen Frisch 2, 368^c. ihr seid gute kerle, ich musz euch gleich zum obersten führen: der wird grosze freude über euch haben. wir wollen die Franzosen diesmal dengeln Arnim Kronenwächter 2, 31. 22. castrare jumenta tundendo testiculos, einen stier, einen widder dengelen Frisch 2, 368. Schmeller 1, 378. 33. anschlagen an metallene geräte, durch den klang einen bienenschwarm wieder in den stock zu locken. die binle mit tengelen widerumb in binkorb bringen revocare apes tinnitu Maaler 83^b. man hat die bienen gedängelt Stalder. die glocke dängelen Schmitz Sitten und sagen des Eifter volks s. 223. 44. conspurcare, coinquinare wie betengeln; s. oben 1, 1698.