wallachen

wallachen, verb. einem hengst durch verschneiden oder klopfen die zeugungskraft benehmen: castrare equum. Stieler 618; castrar' un cavallo. Krämer 1207^a; hongrer ou châtrer un cheval. Rädlein 1028^a; einen hengst wallachen oder verschneiden, to cut a horse. Ludwig 2374; castrare equos. Frisch 2, 419^c. Adelung; dann als sie einsmahls im fenster gelegen, und gesehen, dasz man einen hengst zu wallachen nieder geworffen, habe sie gefraget, was das bedeuten solte? und da man ihr mit verblümten worten vorgebracht, wie man dem pferde die wollust und den muthwillen benehmen wolte, ... Olearius pers. reise 314. die betonung ist wie bei dem subst. schwankend (Adelung kennt nur die auf der 1. silbe), daher lautet das part. gewallacht (gewallachet Ludwig 2374), aber auch wallacht: cheval entier ist auch pferd, so nicht gewallachet ist. Hohberg 3. th., 2. abth. 129^b; Jude bleibt doch Jude. ... der alte Schimmel, der unter rosztäuschern grosz geworden ist und mehr hengste gewallacht hat als mancher beschnittene dukaten wallacht, ist mein freund nicht. Gutzkow ritter vom geist² 1, 120; er habe eine schöne stimme zu singen, und könne im schlaffe einmahl capaunet, und hernachmahls bey der music sehr schön gebrauchet werden. ... ihr herren, sagt er, wollet ihr einen narren haben, so schafft euch einen, der sich wallachen läst, ich mag euch nicht mehr dienen. Gelanor meynte, der brandtewein wäre ihm in das gehirn gestiegen, und bat also, er möchte doch schlaffen gehen, sonst würde sein gehirne und verstand noch trefflich wallachet werden. Chr. Weise erzn. 52 (1673); obschon ein beschäler unterweilen glücklich ... wallacht worden ist. Meiszner ökon. handlex.² (1804) 2, 467. im nd. sagt man drohend: ek will di wallacken dat du sast den hemmel fürn dudelsack ansehn (oder: du sast an den wänden in de höchte springen). Wander 4, 1773.