vorwerfung

vorwerfung, f. , mhd. vürwerfunge Jelinek mhd. wb. 914; frühnhd. furwerfung proiectio, obiectio, allegatio voc. inc. teut. (Speyer ca. 1485) h 1^a; (ca. 1495) f 4^b; voc. (Straszburg 1515) g 7^b; proiection ... fürwerffung Fr. Epimetheus Pandora (1588) 102, s. auch s. v. fürwerfung teil 4, 1, 1, 938; mndl. vorewerpinge Verwijs-Verdam 9, 1142; ndl. voorwerping Dale 2, 1934. spätmhd. bildung zu vorwerfen. 11) in sinnlich-räumlicher verwendung, als nomen actionis zu vorwerfen A 1 und 2, wenig gebräuchlich (dafür findet sich gewöhnlich der substantivierte infinitiv vorwerfen, im älteren nhd. zuweilen auch vorwurf (s. dort), ähnlich im mndl. und ndl.): daher zernichtete er Segesthen mit geschwindester fürwerffung des schildes und degenstrumpffs alle seine streiche Lohenstein Arminius (1689) 1, 47^a; den dreiköpfigen höllenhund Cerberus durch vorwerfung einer leckern bratwurst ... verlocken W. Raabe s. w. I 5, 552 Klemm. 22) in übertragener verwendung seit spätmhd. zeit sporadisch belegt, im neueren sprachgebrauch von vorwurf (s. dort) völlig verdrängt; Heyse hwb. 2 (1842) 1749 verzeichnet es noch, stellt aber das vorwerfen und der vorwurf daneben (ähnlich Campe 5 (1811) 521^b). 2@aa) vorschlag, wahl (zu vorwerfen B 3): das sein auch die cromerarticl und antwort wider irer widersachen furwerfunge Olmützer stadtb. bei Jelinek mhd. wb. 914; euch wirt gegeben ein fúrwerffung. erwelet euch heut ... wem ir sölt dienen (optio vobis datur: eligite hodie ... cui servire ... debeatis) erste dt. bibel 4, 335 Kurr. 2@bb) vorhaltung, beschuldigung (zu vorwerfen B 5): aber der unschuldige kantzler gab ... zur antwort, mit vorwerffung, wie er (ein anderer) schon viel vornehme herren ausz falscher bezücht habe hinrichten lassen frantz. Simpl. (1683) 2, 235; in den antworten, so er auff meine vorwerffunge gethan d. lahme teufel (1711) 35; mit vorwerffung eines fehlers, den er in seinen studentenjahren begangen hatte Sperling Nicodemus quaerens 2 (1719) 964; vorwerfung ... action de vorwerfen ... reproche, objection nouv. dict. (1762) 1, 1047^a; vorwerfung ... het voorwerpen, verwyten, berispen, verwyt Kramer-Moerbeek dt.-holl. 2 (1768) 402^c.