Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch
spanan , st. V. (7), red. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
spanan , st. V. (6) nhd. antreiben, locken (V.) (2) ne. drive (V.), allure (V.) Vw.: s. far-, gi-* Hw.: s. spėnnian*; vg…
Köbler Ae. Wörterbuch
spanan , st. V. (7), red. V. nhd. anreizen, überreden, verlocken, locken (V.) (2) ÜG.: lat. suadere Vw.: s. ā-, for-, ge…
Köbler Ahd. Wörterbuch
spanan , st. V. (6) nhd. antreiben, drängen, eingeben, locken (V.) (2), anlocken, verführen, überreden, zureden, mahnen,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
18 Bildungen · 2 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen
KöblerAs
spanandelīk , Adj. nhd. lockend ne. alluring (Adj.) ÜG.: lat. invitatorius GlPW Hw.: vgl. ahd. *spanantlīh? Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) I.: Lbd.…
KöblerAhd
spananto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. spanan
KöblerGerm
*farspanan , st. V. nhd. verlocken ne. allure; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *far-, *spanan W.: ae. forspanan, st. V. (7)=red. V., irreführen, …
KöblerGerm
*gaspanan , st. V. nhd. locken (V.) (2) ne. allure; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *spanan W.: ae. gespanan, st. V. (7)=red. V., anreizen,…
KöblerGerm
*uzspanan , st. V. nhd. anlocken ne. allure; RB.: ae., ahd. E.: s. *uz-, *spanan W.: ae. āspanan, st. V. (7)=red. V., anlocken, verführen, ü…
KöblerAhd
anaspanan , st. V. (6) nhd. anlocken ne. allure ÜG.: lat. allicere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. allicere? E.: s. ana, spanan
KöblerAhd
duruhspanan , st. V. (6) nhd. überzeugen, völlig überzeugen, überreden, durchsetzen ne. persuade ÜG.: lat. persuadere B, Gl Q.: B (800), GB,…
KöblerAs
farspanan , st. V. (6) nhd. verlocken ne. allure (V.) ÜG.: lat. pellicere GlTr Hw.: vgl. ahd. firspanan* (st. V. (6)) Q.: GlTr, H (830) E.: …
KöblerAhd
firspanan , st. V. (6) nhd. verlocken, heranziehen, verführen, locken (V.) (2), anlocken, für sich gewinnen, für sich vereinnahmen, verleite…
KöblerAe
forspanan , st. V. (7), red. V. nhd. irreführen, verführen ÜG.: lat. (illecebrosus) GlArPr Q.: GlArPr E.: germ. *farspanan, st. V., verlocke…
KöblerAe
gespanan , st. V. (7), red. V. nhd. anlocken ÜG.: lat. persuadere E.: s. ge-, spanan L.: Hall/Meritt 314b
KöblerAhd
gispanan , st. V. (6) nhd. antreiben, überreden, drängen, bewegen, verlocken, verleiten, antreiben zu, überreden zu, bewegen zu, verlocken z…
KöblerAhd
inspanan , st. V. (6) Vw.: s. intspanan*
KöblerAhd
intspanan , st. V. (6) nhd. verlocken, weglocken, anlocken, verführen, für sich vereinnahmen, abwendig machen, hinausstoßen ne. allure ÜG.: …
KöblerAhd
irspanan , st. V. (6) nhd. anlocken, verführen, verleiten, für sich gewinnen, für sich vereinnahmen ne. seduce ÜG.: lat. sollicitare Gl Q.: …
AWB
thuruhspanan s. thuruh- spanan.
KöblerAhd
ūzintspanan , st. V. (6) nhd. herauslocken, entlocken, hervorholen ne. entice out ÜG.: lat. elicere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. elicer…
KöblerAe
gespanan , st. V. (7), red. V. nhd. anlocken ÜG.: lat. persuadere E.: s. ge-, spanan L.: Hall/Meritt 314b
Cotta, M. (2026). „spanan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spanan/k%C3%B6blerae
Cotta, Marcel. „spanan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spanan/k%C3%B6blerae. Abgerufen 18. May 2026.
Cotta, Marcel. „spanan". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spanan/k%C3%B6blerae.
@misc{lautwandel_spanan_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„spanan"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/spanan/k%C3%B6blerae},
urldate = {2026-05-18},
}