Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stift m.
stift, m. , ahd. steft cardo, artiglio; mhd. stift, steft; mnd. stift, von hier aus ins nl. und nord. entlehnt; mnl. stifte, f. (niederrhein. bezeugt); holl. stift, f.; dän. schwed. stift; ins poln. als sztyft entlehnt. entweder zur idg. wurzel stip- 'steif sein' gehörig (s. oben steif), verwandt also mit lat. stipes 'pflock, pfahl'; vgl. nd. stipel, stiper 'stützholz', altfries. stipe 'pfahl', engl. stipe 'stengel', s. oben stieper sp. 2845 und 2stiefel sowie Walde-Pokorny 2, 647, oder mit and. steppon notare, mnd. stippen 'tupfen oder punkte machen, mit der spitze berühren, steppen, sticken', mhd. steppen 'stellenweise stecken, reihenweise nähen, sticken' zu steip-, steib-, wurzelvariante von steig- 'stecken' (Zupitza gutturale 45); doch hat die bildung (mascul. to- und ti-suffix?) für derartige concreta keine genauen parallelen. das aus germ. *stifta- entwickelte steft findet sich häufig im 16. jh., seltener im 17./18., s. teil 10, 2, 1373, bezeugt, vgl. noch Notker 1, 278 P.; Zach. Conr. v. Uffenbach merkw. reisen (1753) 1, 217, doch ist schon im mhd. stift die geläufigere form; vgl. aber noch mundartliches steft (m. und n.) schweiz. id. 10, 1464 und šteftə (neben štiftə) Tschinkel Gottschee 170 gegenüber ṡtiiftn stiften 185. — vielleicht in anlehnung an den plural von 2stift vereinzelt im plural stifter Gerber unerk. leibl. wohlthaten gottes (1711) 731; der plural stiften S. Brunner erzähl. u. schr. (1864) 2, 23, gehört wohl zu dem mundartlichen schw. masc. der stifte, vgl. z. b. Seiler Basel 278, Hunziker Aargauer wb. 254, Tschinkel Gottschee 170, Reuting Höchster ma. 43. als fem.: ist untenauf keine stiften beim schlosz? Rosegger schr. (1895) I 9, 28, vgl.stefte, f. (neben steften, m.) Unger-Khull steir. 572a, stöfte, f. Hintner tirol. 230, stèfte Lexer kärnt. 240; vereinzelt auch stift schweizerisch als f., s. schweiz. id. 10, 1465. obd. steft und stefz(g), s. teil 10, 2, 1373 f., wozu schweiz. id. 10, 1477 ff. nachzutragen. 11) künstlich hergestellter länglicher, meist cylindrischer körper aus metall oder holz, oft mit einer spitze; ahd. übersetzt steft das lat. cardo, vgl. für die 'radnabe': also dero manigon ringo, die an demo rade umbe einen steft werbent, ter under allen der innerosto ist, ter nahost stefte ist Notker 1, 277 P. 1@aa) nagel, oft auch speziell für einen nagel ohne kopf, nagelende: zerbricht aber der nagel drinnen, (im huf des pferdes) so lasz ihn tieff auszwircken, bisz du zum stifft kommest, den nimm herausz J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 72; andern hat man spitzige eiserne stifter zwischens fleisch und die nägel an den fingern hineingezwungen Gerber unerkannte leibl. wohlthaten gottes (1711) 781; man schlage einen stift ... in eine wand horizontal ein J. J. Schwabe belust. (1741) 475; der schlüssel, liebes herzenstöchterchen, hängt, jetzt erinnr ich michs, am stift des spiegels der überm putztisch glänzend eingefugt. 'am spiegelstift?' H. v. Kleist 2, 264 E. Schmidt. in moderner technischer sprache gilt stift auch für einen nagel ohne kopf, so für den hölzernen stift der schuhmacher, für einen sehr dünnen nagel mit kleinem kopfe, wie ihn der polsterer und andere handwerker gebrauchen und für besondere kleine nägel, z. b. messingstift, drahtstift, vgl. stift kleiner nagel aus eisendraht, niete ohne kopf schweiz. id. 10, 1465. doch ist die unterscheidung von stift und nagel nicht streng durchgeführt. 1@bb) von andern länglichen, z. t. spitzen körpern ohne besondere differenzierung; oft steht hierbei stift synonym mit dorn, kann daher auch von 2 b her auf bestimmte spitze gegenstände aus metall übertragen sein; als teil eines instruments, einer maschine, eines mechanismus vielfach technisch: der (pflock) in der mitten von festem dorn oder eysen ein stifft hat, darin der stab herumb gehet Aitinger jagd- u. weidbüchl. (1681) 178; so aber jemand diese temperatur auf clavichordiis anbringen wolte, der müste die stiffte auch darnach einschlagen Bendeler organopoeia (1690) f 2a; übrigens müssen die ventile (der orgel) mehr lang als breit, ihre stiffte wol abgepaszt seyn J. Mattheson vollk. capellmeister (1739) 461; 'bey den schlössern führen alle kleine eiserne dorne, andere theile damit zu befestigen, den nahmen der stifte oder stefte' Adelung 4, (1780) 753; diese klötzchen (beim vexierschlosz) werden durch die stifte ... gehoben Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 7, 714; aus dem aufwärtszeigenden stifte (des springbrunnens) sprang kein wasser mehr A. Stifter s. w. (1901) 2, 51. im bilde: die unthätigkeit des Segest ist ... der stift (achse), worauf sich die ganze maschine drehet briefe d. neueste litt. betr. 21 (1765) 127. als kleinster teil eines ganzen: er ist consequenztoll ... er läszt guillotiniren, wenn jemand einen kleinen stift seines systems bezweifelt H. Laube ges. schr. (1875) 9, 86. metallene spitze am schnürband, vgl. stift am senkel puntale d aghetto o stringa Jagemann (1799) 2, 1164; für den dorn einer schnalle, vgl. Adelung 4 (1801) 374; für die schnalle oder die spange selbst: silbern geschmeyde an ... ringen, an gürteln, an stiften ist so gemein C. Dieterich proph. Nahum (1658) 502; ... zween stifte hefteten sie (die schuhe) vest und enge an den kleinen netten fusz Herder 28, 424 S. spitze, zwinge eines stockes, vgl. in dieser anwendung schon stäft (ältere belege seit 1421) schweiz. id. 10, 1465 und mundartlich stift ebda: von seinem wanderstabe schraubt jener stift und habe (griff) Uhland ged. 1, 192 Schm.-H. 22) länglicher, spitzer gegenstand natürlicher herkunft; vermutlich ist diese anwendung die älteste, läszt sich aber erst aus mhd. zeit belegen. 2@aa) pflanzenstengel: die vyol ist vervalwit, ir stift entzwei gehalwit. verdrumet ist ir glinstern, al ir varwe wil vinstern. Daniel 2606 Hübner; er (der orden) ist aber in die lenge dermaszen verloschen und verschwunden, dasz man fast weder stifft noch stiel darvon findet M. Dreszer isagoge hist. (1600) )( 5b; wann der arme steuer- und zinsbare bauer, statt reiffer, voller und aufrechtstehender ähren, verwirrte und in den koth getretene, abgebeitzte halmen und stiffte abschneiden musz v. Göchhausen notabilia venat. (1741) 293; stift spitze der bogenrebe Unger-Khull steir. 578; stift 'kurzgeschnittenes schosz am rebstock' schweiz. id. 10, 1466; vgl. Josephsstifte name für die narzisse gartenlaube 16 (1880) 588c. 2@bb) pflanzendorn: ein lewe hate getretin in einen stift, daz er hank ... dô zôch er ime ûz den stift dtsche mystiker 1, 211 Pf.; du bist die rosen blume ... mit vreuden uz gedrungen von des scharfen dornes stift passional 149, 41 H.; vgl. mundartliches štẹft dorn von rosen, akazien Gusinde Schönwald 202. im bilde: als er (der hl. geist) den dornigen stift, den sundenclichen smerzen subert von dem herzen passional 117, 68 H.; mancher fühlet einen stifft in seinem hertzen, aber er wolte sich nicht gerne so blosz geben G. Strigenicius Jonas (1595) 168b. anders in der botanischen fachsprache: 'cuspis, der stift, eine walzige oder kegelige verlängerung der antheridien, welche über die oberfläche des laubes in form eines säulchens emportritt' Bischoff beschreib. bot. (1839) 53; blätter mit ungerolltem rand und stift Oken (1839) 3, 891; als 'blattloser blütenstiel' schweiz. id. 10, 1466. 2@cc) stachel eines tiers, steifes haar, zahnstumpf; hierher wohl artilione steft (12. jh.) ahd. gl. 3, 412 St.-S.: der benen kung (weisel) hat keinen stift md. schachbuch in: ztschr. f. dtsch. altert. 17, 250; der igel (hat) nie so scharffe stifft Rollenhagen froschmeuseler (1621) y 4a; (der nasenkakadu) gegend der nasenlöcher ... befiedert ... mit sammtartigen zinnoberrothen stiften natur 28 (1879) 660a Ule-Müller; vgl. mundartliches stiftekopf kopf mit kurz geschorenen haaren z. b. Meisinger Rappenauer ma. 184; stiftekopp kopf mit hochstehendem haar Schön Saarbrücken 201; wie stiftel (s. dort) für die zarten reste der federkiele in der haut einer gerupften gans, vgl. z. b. Adelung 4 (1801) 374, Schmeller-Fr. bair. 2, 737. stehen gebliebener teil eines abgebrochenen zahnes: es mangelten ihr 29 zähne, die übrigen dreie waren auch nur abgebrochene stifte J. G. Schmidt rockenphil. (1705) 5, 26; er pflanzte ihr statt schwarzer stifte weisze perlen in den mund Thümmel s. w. (1853) 6, 102; stift ... abgebrochner zahn im munde Schütze holstein. id. (1800) 4, 201; stift, stiftken stümmel von einem abgebrochenen zahn Dähnert Pomm. 461a. 2@dd) pfahl, stamm eines baumes, vgl. sudes stift (v. j. 1420) Diefenbach n. gl. 354a: titulus was ein ubirschrift, gesetzit ûf dez crûces stift Hugo v. Langenstein Martina 37, 10; es stund vor einem schlage an der Saalbrücken ein alter (dürrer) stifft oder klotz hist. v. Clausz narren (1602) 260; truncus stifft, darauff man pfropffet M. Mylius nomenclatura (1572) f 3b; vgl.marchsteften grenzpflock, zaunsteften zaunpfahl Schmeller - Fr. 2, 738. holzpflock: hierauf wirft man das grab mit erde zu und breitet eine gemahlte matte darüber, die man mit stiften fest macht O. Dapper Africa (1671) 403a. 33) seit dem späten 17. jh. für eine in die form eines zugespitzten stiftes gebrachte masse zum schreiben, zeichnen, färben u. s. w., vgl. composita wie bleistift, farbstift, schieferstift, tintenstift, zeichenstift, lippenstift: reyszbley, dessen sich die mahler, auch gelehrte und andere auf vielfältige weise bedienen, welches von dem bleyweiszschneider ... in stiffte gefaszt wird Abr. a s. Clara etwas für alle 2 (1711) 110; stift steft, schreibsteft Kramer niderhochdt. dict. (1719) 1, 369c; fort schiefer und stift, drauszen musz geturnet seyn v. Erlach volksl. d. Deutschen 4, 13; und mit feuerrothem stift und mit riesengroszer schrift malt er nach des weins gebühr est, est an der schenke thür W. Müller ged. 108 lit.-denkm.; bambusfibern ..., darauf läszt sich wie auf eine schiefertafel mit einem stift von stealit schreiben Ritter erdkde (1822) 5, 262; und da finde ich eine stelle, die Michael zweimal dick mit rotem stift angestrichen hat J. Göbbels Michael (1931) 243. absolut oft für den bleistift: kleiner und kleiner wird zuletzt das gekritzel der feder oder des stiftes Er. Schmidt in: O. Ludwig ges. schr. 4, einl. 7; gott gleicht nicht einem knecht, der, kundig nicht der schrift, statt seines namens malt ein kreuzlein mit dem stift Lenau s. w. 614 Barthel; dort (in der bibliothek) las er mit dem stift in der hand täglich mehrere stunden G. Freytag ges. w. (1886) 1, 68. für das instrument des zeichnenden künstlers: dasz meine sichre hand den pinsel und den stift mit gleichem glücke führt Müllner dram. w. (1828) 5, 266; so kam er alle jahre wieder in seine berge und suchte das land ... durch stift und schrift zu verherrlichen Steub drei sommer in Tirol (1895) 1, 74. der färbende lippen- und augenbrauenstift: sie war entschieden eine schöne frau ... mit groszen, strahlenden augen unter sehr schwarzen brauen, die dem aufmerksamen beobachter wohl die nachhilfe des stiftes verraten hätten H. v. Kahlenberg fam. Barchwitz (1902) 3.