Aggregat · alle Wörterbücher

spann

an. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Spann

Bd. 3, Sp. 653

Spann 1. Gleiche Spann, gleiche Dienste. – Graf, 51, 193 u. 81. Die Spanndienste der Eigenleute wurden nach der Anzahl der Zugthiere bemessen; die gleich bespannt waren, hatten gleiche Dienste. Doch war auch später festgesetzt, wie der Bauer bespannt sein musste. Mhd.: Gleiche spänne, gleiche dienste. (Grimm, Weisth., III, 107.) 2. Dat is en gued Spann. (Büren.) – Honcamp.

Pfeifer_etym nhd.

Spann

spannen Vb. ‘etw. straff (an)ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’. Das ursprünglich stark flektierende (redu…

KöblerAhd ahd.

spann ?

spann , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1688 (spann)

Adelung nhd.

Spann

Das Spann , S. Adelung Gespann .

Adelung nhd.

Spann

Der Spann , des -es, plur. die -e, der vordere erhabene Theil des menschlichen Fußes, zu dessen beyden Seiten sich die Knöchel befinden; der Rist. Entweder, so wie Rist, von der Er…

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Spann

Spann , — es, Mz. — e . 1) Ein Gefährte, Gesell. 2) Ein Herr. Beide in dem zusammengesetzten Gespann . S. 1. und 2. Gespann .

Campe nhd.

Spann Der

Der Spann , — es, Mz. — e , der vordere erhabene Theil des Fußes bei Menschen, der Rist .

Campe nhd.

Spann Das

Das Spann , — es, Mz. — e , 1) Das Gespann. Geschirr und Spann zog Diomedes fort. Bürger. (R.) Auf den Schiffen versteht man unter einem Spann Wandtaue, zwei auf einander folgende …

DRW nhd.

Spann

Spann, n. I Gespann von Zugtieren; ein volles Spann hat idR. 4 oder 6 Pferde vgl. Gespann (I) wan einer eine hufe ... uͤberleßet, so ist er schuldig demjenigen so die huffe wieder …

DWB nhd.

spann m.

spann , m. und n., zu spannen, verb. gehörig. zunächst die handlung des durch spannen zusammenfassens, dann gewendet zur bezeichnung der dinge selbst, die sich zusammenspannen lass…

ElsWB Dial.

(Spann

( Spann in ) Einspann , Eing e spann [Aipàn m. Bisch. ; häufiger das Demin. Aiχpanl Bf. , Æìnpanl Illk. , Ǽnpanl Z. s. auch Wag 2] bewegliches Querholz am Wagen, woran die Strä…

PfWB Dial.

Spann m.

Spann m. : 1. 'Spannung, das Spannen', Spann (šban, šbḁn) [ KL-Stelzbg ]. Die Hosseträer (Hosenträger) han de Sp. verlor [ KL-Stelzbg ]. — 2. a. 'Spanne einer Hand' [ Lambert Penn…

RhWB Dial.

Spann

Spann s. bei spannen.

RhWB Dial.

Spann

Spann PfWB -a- m.: 1. Sg. t. das Treiben eines Stossortes über einer zu Bruch gegangenen Strecke; das Treiben einer sonstigen Hülfsstrecke, in der Bergmspr. Wurmgeb . — 2. -n, Pl. …

KöblerAn an.

spann st. N. (a)

spann , st. N. (a) nhd. Henkelgefäß, Eimer Hw.: s. spenna (2), spǫnn (1) E.: germ. *spanna- (1), *spannam, st. N. (a), Eimer, Gefäß, Spange; s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, sp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
spannst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

spann , st. N. (a) nhd. Henkelgefäß, Eimer Hw.: s. spenna (2), spǫnn (1) E.: germ. *spanna- (1), *spannam, st. N. (a), E…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
spann?
Köbler Ahd. Wörterbuch

spann , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1688 (spann)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spann
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Das Spann , S. Adelung Gespann .
modern

Dialekt
(Spann
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

( Spann in ) Einspann , Eing e spann [Aipàn m. Bisch. ; häufiger das Demin. Aiχpanl Bf. , Æìnpanl Illk. , Ǽnpanl Z. …
—

Sprichwörter
Spann
Wander (Sprichwörter)

Spann 1. Gleiche Spann, gleiche Dienste. – Graf, 51, 193 u. 81. Die Spanndienste der Eigenleute wurden nach der Anzahl d…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 18 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

spann KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spann Adelung
Spann Adelung
Spann Campe
Spann Campe
Spann Campe
Spann DRW
spann DWB
Spann Pfeifer_etym
spännig DWB
spannmann DWB
spiegelspann DWB
spitzspann DWB
unterspann DWB
vorspannwesen DWB
wasserspann DWB
Gespann Adelung

Sprichwörter · —

Spann Wander

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
spanne 1 KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spann

505 Bildungen · 363 Erstglied · 127 Zweitglied · 15 Ableitungen

spann‑ als Erstglied (30 von 363)

Spann I

Idiotikon

Spann I Band 10, Spalte 240 Spann I 10,240

Spann II

Idiotikon

Spann II Band 10, Spalte 244 Spann II 10,244

Spann III

Idiotikon

Spann III Band 10, Spalte 279 Spann III 10,279

spann(en)breit

BWB

spann(en)breit Band 3, Spalte 3,220

Spannaffe

SHW

Spann-affe Band 5, Spalte 1111-1112

Spannarsch

SHW

Spann-arsch Band 5, Spalte 1111-1112

Spannbalken

SHW

Spann-balken Band 5, Spalte 1111-1112

Spannbogen

SHW

Spann-bogen Band 5, Spalte 1111-1112

spannbreit

SHW

spann-breit Band 5, Spalte 1111-1112

Spannbrett

SHW

Spann-brett Band 5, Spalte 1111-1112

Spannfleck

SHW

Spann-fleck Band 5, Spalte 1115-1116

Spannfratz

SHW

Spann-fratz Band 5, Spalte 1115-1116

Spanngicker

SHW

Spann-gicker Band 5, Spalte 1115-1116

Spanngokel

SHW

Spann-gokel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannhahn

SHW

Spann-hahn Band 5, Spalte 1115-1116

Spannhaken

SHW

Spann-haken Band 5, Spalte 1115-1116

Spannhebel

SHW

Spann-hebel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannholz

SHW

Spann-holz Band 5, Spalte 1115-1116

Spannkette

SHW

Spann-kette Band 5, Spalte 1115-1116

Spannknebel

SHW

Spann-knebel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannkraft

SHW

Spann-kraft Band 5, Spalte 1115-1116

Spannkranen

SHW

Spann-kranen Band 5, Spalte 1115-1116

Spannlöffel

SHW

Spann-löffel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannmorgen

SHW

Spann-morgen Band 5, Spalte 1115-1116

Spannnagel

SHW

Spann-nagel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannprügel

SHW

Spann-prügel Band 5, Spalte 1115-1116

spannprügeln

SHW

spann-prügeln Band 5, Spalte 1115-1116

Spannrahmen

SHW

Spann-rahmen Band 5, Spalte 1115-1116

Spannreif

SHW

Spann-reif Band 5, Spalte 1115-1116

Spannreitel

SHW

Spann-reitel Band 5, Spalte 1115-1116

‑spann als Zweitglied (30 von 127)

Nachspann

RDWB1

Nachspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткое резюме, краткое заключение (газетной или журнальной статьи) конечные титры (в фильме)

Vorspann

RDWB1

Vorspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткая аннотация шапка (газетной статьи) заглавные титры (в фильме)

A(n)spann

Idiotikon

A(n)spann Band 10, Spalte 241 A(n)spann 10,241

Achterspann

RhWB

achter·spann

Achter-spann āxtəršpan May-NMendig m.: Hintergespann. — Namen eines Hofgutes Koch-Leienk .

ackergespann

DWB2

acker·gespann

ackergespann n. ;

Anführegespann

Campe

anfuhre·gespann

Der Anführegespann , s. Campe Anführegesell.

angespann

DWB

ange·spann

angespann , n. franz. attelage: das rennthier, das angespann des Samojeden. Kant 5, 437 ; ich will ihm helfen, weil er kein angespann hat. H…

anspann

DWB

anspann , m. jugum, gespann, dann auch spanndienst, frohne.

ausspann

DWB

aus·spann

ausspann , m. locus abjugandis jumentis aptus, diversorium, ort wo man ausspannen kann, das ablager. an einigen orten die ausspanne f.

Babenspann

MeckWB

baben·spann

Wossidia Babenspann n. die gespannte Babensimm, die den Sack des Netzes trägt Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand .

Bäutlingsspann

MeckWB

baeutling·s·spann

Wossidia Bäutlingsspann n. Wallachgespann; in der Umgebung von Ro hatte mancher Bauer früher ein eigenes Bäutlings- und Mäuderspann Schill. …

Baugespann

GWB

bauge·spann

Baugespann Fuhrwerk für Baumaterial so könnte man ein B. hinüberschicken und die Steine [ für ein Monument ] abholen lassen GWB B14,72,6 Kir…

beispann

DWB

bei·spann

beispann , m. subsidium jumentorum, vorspann.

Blüs'pann

MeckWB

Wossidia Blüs'pann f. Wi Wismar@Weitendorf Weit , s. das Vor.

Brillg(e)spann

Idiotikon

Brillg(e)spann Band 10, Spalte 244 Brillg(e)spann 10,244

Chüeg(e)spann

Idiotikon

Chüeg(e)spann Band 10, Spalte 244 Chüeg(e)spann 10,244

Dachgespann

RhWB

dach·gespann

Dach-gespann PfWB Geld n.: -gerüst.

delphingespann

DWB2

delphin·gespann

delphingespann n. : 1797/1802 delphinengespann Matthisson ged. 2,5 LV.

Dörenspann

MeckWB

doeren·spann

Wossidia Dörenspann m. nicht sicher bestimmbar, vielleicht gleich Spangenholt ( s. MeckWB Dör 1 ); um ein Notfeuer zu entfachen, wurde 'n St…

donnergespann

DWB

donner·gespann

donnergespann , n. und in der glut ablegend das sterbliche schwang mit des vaters donnergespann sich der gott zum Olympos Voss.

doppelgespann

DWB

doppel·gespann

doppelgespann , n. je zwei zugthiere zusammengespannt; s. DWB viergespann . selbst, die mit doppelgespann hinfuhr durch die sterne, der Luna…

drachengespann

DWB

drachen·gespann

drachengespann , n. heiszt von neuem die luft durch lenken sein heiliges drachengespann den mopsopischen jüngling. Voss Ovid 25, 321 .

Drankspann

MeckWB

drank·spann

Wossidia Drankspann n. gleich -emmer Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Gres.

dreigespann

DWB2

dreige·spann

dreigespann n.

eaxlgespann

KöblerAe

eaxlgespann , st. N. (a) nhd. Kreuzungspunkt der zwei Balken bei einem Kreuz E.: s. eaxl, gespann L.: Hall/Meritt 98b, Lehnert 64b

Eingespann

RhWB

einge·spann

Ein-ge-spann Prüm-Pronsf , Siegld n.: Gabeldeichsel.

EINSPANN

DWB2

ein·spann

DWB2 EINSPANN m. DWB2 mhd. inspan. abl. von einspannen vb. mit nur loser verbindung zum verb. nur gelegentlich rechtssprachlich oder mdal. D…

Erbspann

Idiotikon

erb·spann

Erbspann Band 10, Spalte 286 Erbspann 10,286

Fautspann

MeckWBN

faut·spann

Wossidia Fautspann n. a. Spr. Eimer zum Fußwaschen: '2 wotspAen' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 516 b .

Fenstergespann

RhWB

fenster·gespann

Fenster-gespann Monsch , Eup , Aach , uWupp n.: dass.

spann

spann‑ als Erstglied (30 von 363)

‑spann als Zweitglied (30 von 127)

Ableitungen von spann (15 von 15)