lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spin

as. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

spin st. M. (a?) (i?), st. N. (a?) (i?)

spin , st. M. (a?) (i?), st. N. (a?) (i?)

nhd.
Spinnen (N.)
ne.
spinning (N.)
ÜG.:
lat. (tela) GlVO
Hw.:
vgl. ahd. *spin? (st. M. a?, i?, st. N. a?, i?)
Q.:
GlVO (11. Jh.)
E.:
vgl. germ. *spennan, st. V., spinnen; s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; s. idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988
W.:
mnd. spin, N., Arbeitslohn für Spinnarbeit; B.: GlVO Dat. (?) spin tela SAGA 195, Anm. 14a
471 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    spinst. M. (a?) (i?), st. N. (a?) (i?)

    Köbler As. Wörterbuch

    spin , st. M. (a?) (i?), st. N. (a?) (i?) nhd. Spinnen (N.) ne. spinning (N.) ÜG.: lat. (tela) GlVO Hw.: vgl. ahd. *spin…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spin

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spin s. spint.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spinN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    spin , N. nhd. Gespinst?, Lohn für Spinnen (N.) Vw.: s. ge- Hw.: s. spinnen (1) E.: s. as. spin 1, st. M. (a?, i?), st. …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spin. , bei Tiernamen Abkürzung für Max von Spinola , Graf von Tassarolo, geb. 1780 in Toulouse, gest. 1857 auf Tassarol…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 21 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spin

1.228 Bildungen · 1.218 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von spin

spern + -in

spin leitet sich vom Lemma spern ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

spin‑ als Erstglied (30 von 1.218)

Spin(n)e(n)

Idiotikon

Spin(n)e(n) Band 10, Spalte 308 Spin(n)e(n) 10,308

Spin(n)e(n)bei(n)

Idiotikon

Spin(n)e(n)bei(n) Band 4, Spalte 1303 Spin(n)e(n)bei(n) 4,1303

Spin(n)e(n)mugg

Idiotikon

Spin(n)e(n)mugg Band 4, Spalte 131 Spin(n)e(n)mugg 4,131

Spin(n)e(n)ständel

Idiotikon

Spin(n)e(n)ständel Band 11, Spalte 1037 Spin(n)e(n)ständel 11,1037

Spin(n)e(n)wappeⁿ

Idiotikon

Spin(n)e(n)wappeⁿ Band 16, Spalte 781 Spin(n)e(n)wappeⁿ 16,781

Spin(n)e(n)wuppeⁿ

Idiotikon

Spin(n)e(n)wuppeⁿ Band 16, Spalte 787 Spin(n)e(n)wuppeⁿ 16,787

Spin(n)ele(n)

Idiotikon

Spin(n)ele(n) Band 10, Spalte 308 Spin(n)ele(n) 10,308

spin(n)eⁿ

Idiotikon

spin(n)eⁿ Band 10, Spalte 311 spin(n)eⁿ 10,311

spin(n)eⁿfīnd

Idiotikon

spin(n)eⁿfīnd Band 1, Spalte 846 spin(n)eⁿfīnd 1,846

Spin(n)i I

Idiotikon

Spin(n)i I Band 10, Spalte 326 Spin(n)i I 10,326

Spin(n)i II

Idiotikon

Spin(n)i II Band 10, Spalte 326 Spin(n)i II 10,326

Spin(n)i III

Idiotikon

Spin(n)i III Band 10, Spalte 329 Spin(n)i III 10,329

Spin(n)ibueb

Idiotikon

Spin(n)ibueb Band 4, Spalte 942 Spin(n)ibueb 4,942

Spin(n)iwīⁿ

Idiotikon

Spin(n)iwīⁿ Band 16, Spalte 216 Spin(n)iwīⁿ 16,216

Spin(t)

Idiotikon

Spin(t) Band 10, Spalte 385 Spin(t) 10,385

spina1

LDWB1

spina 1 [spị·na] f. (-nes) 1 Dorn m., Stachel m. 2 (spina tla pel) Schiefer m., Holzschiefer m., Holzsplitter m., Splitter m., Fremdkörper i…

spina2

LDWB1

spina 2 [spị·na] f. (-nes) 1 (pipa) Hahn m., Wasserhahn m. 2 (dla bot) Fasshahn m., Anstichhahn m ., Zapfhahn m . ◆ spina dai scioldi ‹fig› …

spinac

LDWB1

spi·nac

spinac [spi·nạc] m.inv. 1 (Carduoideae) ‹bot› Distel f. 2 (en general) stachelige Pflanze ◆ brüscia da spinac/trognora da spinac Dorngebüsch…

spinacé

LDWB1

spinacé [spi·na·cẹ́] adj. (-ciá, -ciada) 1 dornig, stachelig 2 ‹fig› dornig, leidvoll.

spinacëi

LDWB1

spinacëi [spi·na·cëi] m. (-s) Dorngebüsch n.

Spinacĭa

Meyers

Spinacĭa L . ( Spinat, Binetsch ), Gattung der Chenopodiazeen, einjährige, aufrechte, kahle Kräuter mit abwechselnden, gestielten, dreieckig…

‑spin als Zweitglied (8 von 8)

an(a)spin

AWB

anas·pin

an ( a ) spin st. m. ( n.?, doch vgl. die mhd. und nhd. Formen ), mhd. anspin, enspin m., nhd. anspinn m., vgl. auch bair. anspin m. Schmell…

anespin

KöblerMhd

anes·pin

anespin , st. M. nhd. „Anspinn“, Spinnwirbel, Spinnwirtel ÜG.: mlat. gerodium Voc Q.: Diebsegen (12. Jh.?), Gl, Netz, Voc, Wachtelm E.: ahd.…

anespin, enspin

MWB

anespin, enspin stM. ‘Spinnwirtel’ (scheiben- oder kugelförmiges Schwunggewicht an einer Spindel ): nim ein sip vnd stich en mitten dâ durch…

anspin

Lexer

ans·pin

an-spin , en-spin stm. BMZ spinnwirtel, ring od. knopf, der die spindel beim umdrehen im gleichgewicht hält, so lange sie nicht mit fäden so…

enspin

DWB

ens·pin

enspin , m. verticillus, s. anspinn1, 465. 466. Henisch 897, 11 .

gespin

KöblerMnd

ges·pin

gespin , N. nhd. Gespinst, Spinnfaden E.: s. ge, spin, spinnen L.: MndHwb 1/2, 89 (gespin[ne]), Lü 120a (gespin)

jaspin

KöblerMhd

jaspin , st. M. Vw.: s. jaspis

Ableitungen von spin (2 von 2)

gespin

KöblerMnd

gespin , N. nhd. Gespinst, Spinnfaden E.: s. ge, spin, spinnen L.: MndHwb 1/2, 89 (gespin[ne]), Lü 120a (gespin)

spîne

MNWB

spîne Dorn, Stachel (der Dornenkrone Jesu) (SL s. v. vielroseke ) .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spin/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „spin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spin/k%C3%B6bleras. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spin". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spin/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_spin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spin/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-16},
}