Eintrag · Rheinisches Wb.
sacht
sacht das aus sanft > saft > sacht entwickelte Wort ist in vier Geb. verbr. α. Klevld (rrhn. n. einschl. Ruhr), nach Süd. über einschl. Geld, Mörs u. von Geld an über die Self innerh. Dremmen Erpen Effeld Karken Süsterseel Tüddern, u. zwar zax(t); Geld, Mörs zāx; Selfk -- Adj. u. Adv.; letzteres auch zax(t)jəs Klevld; zāxskəs Mörs, Geld (zaskəs Twisteden; zākəs Mörs-Gerdt); — β. Berg in Sol, Barm, Lennep, Wippf (nfrk.), Gummb-Schwarzenbergisch u. resthaft in Waldbr, u. zwar zaxtə Barm, Wermelsk, Wippf, Gummb, Waldbr-Bladersb, zęitə Sol, Lennep; zEχtə Waldbr-Rosb, nur Adv. [Barm auch zaxtəkəs]; — γ. in nachbarlicher Nähe im Siegld, Altk-Wildenbg saxtə (u. saxtəlχəs u. -āfd-); zaxt Altk-Bachenbg, nur Adv.; — δ. ganz resthaft zEχt nur Adj. Bitb-Roth (wie in Luxemb-Vianden); nur Adv. zāxtə Dür-Birkesd; zāx MüEif.: 1. Adj. a. weich, zart, bes. von Samt, Seide, Haaren, von der Haut; s.ə Hör; dat Fell föhlt sich s. an wie Sammet Verbr. im Geb. α, δ; sej hät so en s.ə Stemm eine leise Stimme Mörs-Orsoy; de Pär es s. die Birne ist weich bis teigig Klev-Hülm. — b. behutsam, langsam von Menschen. RA.: S.ə Barbiere make stenkende Wonde Rees. — Hier auch Siegld in zwei Verb. attrib.; s.ə Padde behutsamer Mensch Siegld-UWilden Würgersd; s. Marschier f. scherzh. Laus Obersdorf 1840. — c. Säch zahm, meist nur von Tieren Mörs-Marienbaum, Geld-Kevelaer. — 2. Adv. a. weich, zart; wat s. befühle (udgl.) Verbr. im Geb. α; sech got on sächte en et Bett legen Waldbr-Rosb. Godde Noch (Nacht) schloəp soch! Heinsb. Nöhm dech en Och (Acht), veer on v. es och (acht); legg dech enne Bett, do leggs de soch! Heinsb-Dremmen. — b. vorsichtig, leise, langsam; met Glas, dor mott me s. met ömgohn; dat motts de s. anpacke, sös geht et kapot; ganz sachskes gong hei dorch de Dür; mak s.; mor sachjes! nur vorsichtig, nur Ruhe, keine Aufregung; s. lope; sägg et s.; onder de Hand es et so s. (sachskes) düster geworre so allmählich Klevld, Allg. (nicht Geb. δ); et rent (regnet) s. nur wenig Altk-Bachenbg. RA.: Pup (scheisse) sachjes, dann pup gej lang! sei bedachtsam, dann lebst du lange Klev. Wer s. geht, der acht et nich, wer schier (schnell) g., der sieht et nich! zu dem, der sich über einen Flecken oder Riss im Kleid ärgert Wippf. S. an, söns breckt de Lin (Leine)! Mörs. S., sät der Mann, der met de Hongk (Hund) fross Dür-Birkesd. — c. leicht, ohne Mühe; ma (mag) s. gut genug för mech; dat mag s., de Arbeit kanns dou gemäcklech allein duhn Mörs; dat mag s. god genogt sen; den Sack ze hewwen, dat micht awwer s. Altk-Bachenbg Wildenbg.