Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
sacht , Adv. Vw.: s. sachte (2)
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Sacht , -er, -este, adj. et adv. welches in allen seinen Bedeutungen nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üb…
Wander (Sprichwörter)
Sacht 1. De sachte geiht, kümmt ôk met fort. – Schlingmann, 1207. 2. Deder (der da) sacht geit, kumt ô mit. (Ovelgönne.)…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
sacht I adj. 1 (sanft) delicat (-ac, -a) 2 (leicht) lisier (-s, -a) 3 (langsam) plan II adv. delicatamënter, lisiermënte…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
128 Bildungen · 109 Erstglied · 12 Zweitglied · 7 Ableitungen
Idiotikon
Sacht(h)ërm(en) Band 13, Spalte 1608 Sacht(h)ërm(en) 13,1608
DWB
sachtchen , adv. , dimin. zu sacht: es ( das herrchen ) muszte sachtchen sich bequemen, um dem halloh sich zu entziehn, wohl fürbasz seinen …
WWB
Sachte-bomeken n. Essigbaum (Rhus) (Kinderspr.) ( Bek Vh).
WWB
Sachte-gänger m. (bei der Arbeit) langsame, trödelnde Person ( Alt Al).
Wander
Sachtegehen 1. Gehe sachte, dass das Ei nicht vom Kopfe falle. ( Lit. ) 2. Mit Sachtegehen kommt man weiter. 3. Sachtegahn kummt vun sülfst.…
KöblerMnd
sachtehēt , F. nhd. Sanftmut, Weichheit, Zartheit, Milde, Milderung, Erleichterung ÜG.: lat. mansuetudo I.: Lüs. lat. mansuetudo E.: s. sach…
WWB
Sachte-leªwen m. [ Sos Isl] gleichgültige, langsame Person. ’n Senftliewen vame Kǟrle ( Sos SchmB ).
WWB
sachte-leªwig Adj. leicht in den Tag hinein lebend ( Isl Dh).
MNWB
sachtelēvent , m. , der Mühe, Anstrengung scheut; „epicureus, homo voluptaris”.
Idiotikon
sachteli Band 7, Spalte 242 sachteli 7,242
MNWB
sacht(e)lĩke(n) , adv. , weich, ohne Härte; leise, gedämpft, behutsam, schonend. schmerzlos, s. âne pîne; s. ankōmen c. D. p. nicht drücken,…
KöblerMnd
sachtelēvent , M. nhd. „Sachtlebender“, unbekümmert und üppig Dahinlebender, Mühe Scheuender ÜG.: lat. Epicureus, homo voluptaris I.: Lsch. …
KöblerMnd
sachtelīke , Adv. nhd. sachte, weich, ohne Härte, leise, gedämpft, behutsam, schonend, schmerzlos, nicht schwer, nicht drückend Hw.: s. sach…
KöblerMnd
sachtelīken , Adv. nhd. sachte, weich, ohne Härte, leise, gedämpft, behutsam, schonend, schmerzlos, nicht schwer, nicht drückend Hw.: s. sac…
MNWB
° sacht(e)môde ( sagmude [Westfäl. Ps. 36, 11], samftemude [Eberh. v. Gandersh. V. 1890]), adj. , milde, gütig; subst. pl. „ de sagmuden man…
WWB
sachte-mo¹dig Adj. [WMünsterl Stf Tek Bek Sos] sanftmütig; duldsam ( Det Is ), ergeben ( Sos Am ). ’n sachtmödigen Mann ( Tek Me ). Iähre sa…
WWB
Sachte-mo¹digheid f. Sanftmut ( Bek Vh).
KöblerMnd
sachtemētigen , Adv. nhd. sachte, sanft, leicht, schonend, milde, gütig, leutselig E.: s. sachtemētich, sachte (2), mētigen (2) L.: MndHwb 3…
KöblerMnd
sachtemōde , Adj. nhd. sanftmütig, milde, gütig Hw.: vgl. mhd. senftmüete, mnl. sachtmoede E.: s. sachtemōt R.: sachtemōde (subst. Adj.): nh…
KöblerMnd
sachtemȫdelīke , Adv. nhd. milde, gelassen Hw.: s. sachtemȫdelīken E.: s. sachtemȫdelīk, sachtemōt, līke L.: MndHwb 3, 3 (sachtmȫdelīke[n]),…
KöblerMnd
sachtemȫdelīken , Adv. nhd. milde, gelassen Hw.: s. sachtemȫdelīke E.: s. sachtemȫdelīk, sachtemōt, līken (1) L.: MndHwb 3, 3 (sachtmȫdelīke…
KöblerMnd
sachtemȫdich , Adj. nhd. sanftmütig, milde, gelassen, demutsvoll, ergeben (Adj.), duldend, milde, gütig, gnädig, leutselig Vw.: s. un- Hw.: …
KöblerMnd
sachtemȫdichhēt , F. nhd. Sanftmüdigkeit, Milde, Sanftmut, Großmut, Güte, Behutsamkeit, Vorsicht Hw.: vgl. mhd. senftmüeticheit I.: Lüt. lat…
KöblerMnd
sachtemȫdichlīken , Adv. nhd. voll Sanftmut, voll Milde, voll Nachsicht E.: s. sachtemȫdichlīk, sachtemȫdich (1), līken (2) L.: MndHwb 3, 4 …
KöblerMnd
sachtemȫdigen , sw. V. nhd. besänftigen, lindern, sanft werden ÜG.: lat. mitescere, mitissari?, mitigari Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. senftmü…
DWB
sachten , verb. von sacht abgeleitet, lindern, mildern, mindern, auch intransitiv Schiller-Lübben 4, 2 b . brem. wb. 4, 572. ten Doornkaat K…
KöblerMnd
sachtenisse , F. nhd. Milde, Linderung, Erleichterung, Trost, Ruhe, Windstille Hw.: vgl. mhd. senftenisse E.: s. sachte (1), sachten (1), ni…
MNWB
sachten(s) , adv. , still, leise, heimlich, verstohlen.
WWB
Sachte-pad m. [ Hfd Hal Det] 1. langsame Person. — Sprichw.: Sachtepatt kümmt äok nao Stadt auch ohne Eile erreicht man sein Ziel ( Hfd Bi |…
WWB
Sachte-penning m. 1. Geld, das junge Knechte dem Großknecht gaben, um diesen beim Mähen milde zu stimmen ( Stf Reck ). — 2. 25 Pfennig ( WmW…
MNWB
besacht s. beseggen.
MeckWBN
Wossidia Fütersacht m. Schnaps Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel ; NStrel.
Wander
Prahlsacht Prahlsacht 1 öss ôk Tîg, ower et hölt nich lang. – Frischbier, 590; Frischbier 2 , 3002. 1 ) Ein grobes, jetzt nicht mehr übliche…
KöblerMnd
prālsacht , Sb. nhd. eine Art Haartuch, Haartuch aus Haaren und Garn E.: s. prāl?, sacht? L.: Lü 283a (prâlsacht)
DWB
reichsacht , f. die acht, durch welche jemand für aller lehen und privilegien verlustig, für recht- und friedlos innerhalb der grenzen des d…
MNWB
unbesacht s. unbesecht.
MNWB
ungesacht s. ungesecht.
Adelung
† Unsacht , -er, -este, adj. et adv. ein nur im Niederdeutschen für unsanft übliches Wort. S. Adelung Sacht .
KöblerMnd
unversacht , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörsāget*
MNWB
unvorsacht s. unvorsāget.
MNWB
° upgesacht , adj. : (im Text) oben erwähnt, „ unde was de borch ... van ohren broederen als upgesachten junckern Siboth und Hajo Harles arf…
Idiotikon
ëssacht Band 1, Spalte 528 ëssacht 1,528
MNWB
besacht s. beseggen.
MNWB
besachten , besachtigen , swv. , besänftigen.
MNWB
en(t)sachten , s. ent-.
KöblerMnd
gesachte , Adj. nhd. sanft, ruhig E.: s. ge, sachte (1) R.: gesamfte möde: nhd. „sanfter Mut“, Ruhe, Sanftmütigkeit, Gelassenheit L.: MndHwb…
Lexer
sachte adj. s. senfte.
Adelung
† Unsacht , -er, -este, adj. et adv. ein nur im Niederdeutschen für unsanft übliches Wort. S. Adelung Sacht .
DWB
unsacht(e) , adv. adj. , gth. v. sacht, seitenstück zu unsanft ( s. d. ). mnd. unsacht(e); mnl. onsachte; mnl. onzacht, onzocht; aus dem mnd…