Aggregat · alle Wörterbücher

Teil

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 308
Verweise raus: 96

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Teil

Teil, m., n.

I Teil eines Ganzen, Anteil

I 1 (bruchteilsmäßiger) Anteil; Bruchteil, insb.: Erbteil; am Teil pro Anteil; zum Teil (uä.) partiell, teilweise; halb(ig)er Teil Hälfte

gif hire bearn mon ofslea, gielde cyninge þara medrenmæga dæl; fædrenmægum hiora dæl mon agife [wenn jemand ihr Kind erschlägt, zahle er dem König den Teil der Muttermagen; den Vatermagen gebe man deren Teil]
892/93? (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. Af 8, 3
als di prester clageth op den huusman om ... iefta delen wr dine daeda, deer hi goed fan nimen ief oenfensen haet, so ne mei hi ferra nen prowenda aeskia [wenn ein Priester gegen einen Hausmann Klage erhebt wegen ... (ihm zukommender) Anteile für einen Toten, von dem er Gut genommen oder erhalten hat, so darf er weiter keine Pfründe fordern]
10. Jh.? (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 186 Textarchiv: WesterlauwersR. I 186
swelich man sin kint vthgift mit goͮde, wil den dat kint nach siner elderen dothe vorderen an dat ander got, it sal dat erste got wider to der delinge bringen vnde nemen dan geliken del
1227 BrschwStR. § 33
ein iegelich iude sol lihen uf diu phant, diu des dritten teils tiverr sint
1276 AugsbStR. Art. 57 § 3 Textarchiv: AugsbStR. Art. 57
ab her [czendere] nicht bye der teilung syn wil, so sal der ackerman den czenden ... off den acker lassen vnd die oberigen nuwen teyl ane busse offnemen
1278 CDPruss. I 172
dieghene, diet meeste deel daerane hadde, dat erve jof die hofstede betymmert hadde, die soude dat minste deel hebben in hurewaren
1284 Fruin,Dordrecht I 353 Faksimile
svnes svne, die nement gelichen erbeteil an ir vater stat, aber nement si alle nit wan eines mannes teil
1287 Schwsp.(L.) LR. Art. 4 Faksimile
waz he elicher kindere hat, di mac he nicht gesunderen ... si behalden alle gliche teil zu rechte
um 1300 FreibergStR. V § 1 Textarchiv: FreibergStR. V
ez sol ouch iederman sinen taile der mulin buwen, alse ez im nutze ... ist
1315 EßlingenUB. I 203 Faksimile
ist iz ein stat adir ein gemeine, die wedir daz gesetze dunt, die git hundirt phunt geltis ... daz halbe deil der gultbuße fellit in keisirlichin sag, daz andir deil dem herrin des landes
um 1360 GoldBulle 131
daz yman wider diese ... sache dede, zumale oder eyn deil, der sal ... virczig marg lotiges goldes syn vervallen
1364 FriedbergUB. I 238 Faksimile
sal keyn kowffman, der in der Duczen recht gehort, geselleschaft habin mit Hollendern adir mit Zeelendern sunder teyl an schyffin
1389 HanseRez. III 441 Faksimile
einer mag wol das gantz hauptgůt legen vnd der ander die arbeit allein thůn, aber doch sol der gewinn gleych sein am teyl
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 83^v Faksimile
[S. ist eyn zcan ußgefallen,] man muß yme den vorbussen met eyme zcenden teyle eynes wergeldes
1474 PössneckSchSpr. I 171
die broder sall hebben die twie diel end die suster dat derde deel, beide in repliken gude end in unrepliken gude
15. Jh. GroningenLR. 325 Faksimile
[wo dhain unnser burger stirbet, das] nieman anderer nemen noch vordern sol dhain erbe wann ainen schlechten tail, das ist von dem man das best hoͧpt und von ainer frowen das best obergewenndt
um 1500 RottweilStR. Art. 171 Faksimile
wer da abfert von behaustem guet mit varunter hab, und der do anfert mit halbem dienst, so gibt der do abfert di zwen tail und der do anfert den dritten tail
1515 NÖsterr./ÖW. VII 826 Faksimile
der so ain gemain oder ungethailt guet hat mit ainem anderen, der mag unverhindert seines gemainer umb sein thail, so er an demselben guet hat, wo im sein thail gleich nicht auszaigt ist, geschäft machen, erben einsetzen und geschäft weis handlen
1528 ZeigerLRb. 376 Volltext
dem vader höret ein deel, der moder dat ander, dem kinde dat drudde. wor dar twellinge, werden dar vier deel ut
vor 1531 RügenLR. Kap. 47 § 1 Textarchiv: RügenLR. Kap. 47
so der diebstall bey dem verdachten gefunden oder erfarn wirdet, daß er den gar oder zum teyl gehabt, verkaufft, vergeben oder onworden habe
1532 CCC. Art. 43 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1533
den armen ist die peen turpilia groͤsser dan das verliesenn des vierden teyls seiner habe
1536 Gobler,GerProz. 100^r Volltext (und Faksimile)
schal und wyll E.T. uth synem anparte und dele jarlick viffundevofftich mrck und H.P. van synem dele viffundevertich mark rente dem rentener entrichten
1537 LübOStB. 377
kyndes kynt haben also gut recht an eres elder vaters eder elter mutter gute also dye kyndere. sie nemen abir nicht wan eynes kyndes teyl
1553 KlingenStR. 189 Faksimile
einn schypper huͤret syne schypluͤde ein deͤl vmme eyne fracht vnde eyn deel mit gelde
1555 WaterR. B vj^r Volltext (und Faksimile)
als yemandt zyn deel vercopt, de persoonen deel hebbende an tvercochte goet zyn de naeste ende vermueghen tvercochte deel te calengierene
1572/97 CoutBruges I 176 Faksimile
wuͤrde einem diebe sein eigen gut abgeiaget, dauon gehoͤrt der dritte theil dem jenigen, welcher es jhme abgeiaget hat, die ander zwey dritten theil gehoͤren dem wette vnd dem gerichte
1586 LübStat. IV 1 § 2 Volltext (und Faksimile)
ist allen, so thail in der aw haben, verbotten, das si kain holz nit hingeben
1590 NÖsterr./ÖW. VIII 454 Faksimile
ob ainer in dem aigen zu einem schöttlichen man wurde, so solle der forster ... sein gut auf 3 thaiel thaielen, einen thaiel einem herrn auf W., den andern theil denen geldern, der dritte thaiel seinem weib und kindern
1600 NÖsterr./ÖW. XI 405 Faksimile
ist der gantze schutstaue jn achte vnterschetliche pfarte oder dele gelecht, woruon ein jeder hatt
1604 GartenRJacobsf. 36
welcher aber einen gemachten spruch mit hand vnd mund annimpt vnd gelopt ze halten, der soll dann demselbigen on alle widerred nachkommen vnd statt thůn, es sye dann sach, das sich nach form rechtens erfinden möchte, das er in angenommnem vnd geloptem spruch vmb den halbigen theil oder mer vͤbertroffen were; alldan mag ein schultheiß vnd rath denselben gemachten spruch vffheben vnd craftlos machen
1604 ZofingenStR. 280 Faksimile
[zinß-kreutzer:] von jedem buͤrgerlichen hause in der stadt, nach proportion der anheurigen steuer der 10te theil
1714 CAustr. III 759 Faksimile
da oͤfters einige theiler [der grube] verkauft, vertauscht oder verwechslet werden
1731 VorderöstBO. Art. 8 Faksimile
von allen einkommenden forststrafen wollen wir ... den denunzianten den vierten pfenning geben, die übrigen drei teile aber in unsere forstrechnungen ... einführen
1738 MindenHolzO. 103 Faksimile
[daß] gehörige gleichheit in absicht der vertheilung der arbeit eingeführt werde, so daß beiden [Webern] zu gleichen theilen sowohl die feine als mittlere und ordinaire arbeit vertheilet [werde]
1785 Krüger,PreußManufakt. 661
ob auch einer stürb ... so soll man der freilehen eines nit anders theilen dann zu zweien theilen und die andere zu vier theilen
vor 1792 Altmühltal/GrW. III 626 Faksimile

I 2 (geographischer) Abschnitt, zB. eines Damms, Flusses, Transportwegs; meton.: (exklusives) Recht auf einem best. Streckenabschnitt als ¹Säumer (I) tätig zu sein, auch die Gemeinschaft der Transportberechtigten

bdv.: ²Schicht (I 2), Teilmahd

vgl. Teilsaum

iewelk dorp sal sinen deil des dammes vestenen vor der vlut
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 56 § 1 Textarchiv: SspLR. II 56
swer dehein sicherheit ald dehein teil machet ald mit eiden sich bindet zem anderen, dem sol man sin beste hus nider werfen und sol zehen mark ze buoze geben
1304 ZürichRBf. 183 Faksimile
sol der eine oder die zwen, die bally oder söme ufgenomen hant, nöten an allen disen vorgenanten dryen teilen die teiler
1383 SchweizId. XII 1465 Faksimile
ein jeklicher, wella den theil gewünnen wil, sol roß und waz darzuo gehört, sin eigen sin und niemans pfand
1498 SchweizId. XII 1465 Faksimile
ein ider, de rechticheith up de delmaeth hebbende tho gedenketh, dat desuͤlvige schal sinen deil, bute und anpardt, so em up dem dam ys thogelecht ... fredlich holden
1585 DithmUB. 359 Faksimile
welcher den teilen som nit selber fürt sol us des halben jar us dem teil syn
16. Jh. ZSchweizR. 12 (1864) RQ. 12
wo eim roß under dem teil erlament, so sol der teiler die wyl fürleiten
16. Jh. ZSchweizR. 12 (1864) RQ. 18
daß solcher theill old ryßspedition möchte abgethan und gebührende remedur ... verschaffet werde
1712 SchweizId. XII 1465 Faksimile
wird unser dortige amtsmann ... in dem in seinem amts-bezirk befindlichen theil der Aar ... fischer bestellen
1784 InterlakenR. 662 Faksimile

I 3 Landstück, Stück (Land); Landstrich, Landesteil, Stadtteil; Bezirk, (Gerichts-)Sprengel

vgl. ²Schicht (I 3)

daz der tail [Bed. VI] stæte beliben sol, den si tâten in der stat ze H., vn swas luͥte in iewederm taile do was, es wærin froͮwen oder man, iunch oder alt, ... daz die demselben tail nach volgen sulen, in dem si do begriffen wurden
1303 FürstenbUB. V 262
wan Jhesus kom in di tail [aL.: in den teyle] dez kaissertumz Philips
2. Hälfte 14. Jh. CTepl. I 23 (Mt 16, 13)
hweerso een man buta deel sitten is, een off twa deyferd, deerma him to riucht ladeth, so haet dyo laynghe neen macht. nymmen mey orem laya wt een deel in een oer delis riucht, deer hij naet in hwenachtich is
1480/81 JurFris. I 40 Faksimile
schweret de vorkoͤper, dat he nicht mehr alse syn egen deel landes vorkoͤfft hebbe
JütLow. 1590 I 43 § 1 Volltext (und Faksimile)
sollen in dem theile, so Eyderstede genennet, acht rhaͤte ... gesetzet vnd gekoren werden
EiderstLR. 1591 I 4 § 2 Volltext (und Faksimile)
ausser in demjenigen theil von L, so nach Tonder-ammt gehöret, gibt es keine wälder oder holtzungen in diesem großen ammte
1740 QFAgrG. 46, 1 S. 87

I 4 best. Bergwerksanteil, häufig 1/32 einer Zeche bzw. vier Kuxe, auf Teil klagen in einen Teil zwangsvollstrecken

vgl. ²Schicht (I 1)

das eyn man clagen mus ober teil uf gemessenen gengen, der mus clagen dry erbeitende tage nach enander
1433 (Hs.) FreibergBUrt. 272 Faksimile
N.T. had geclaget zu N.H. und allen sinen teilen uff dem Schneberge
1476/85 FreibergBUrt. 312 Faksimile
daß er [schichtmeister] nicht mer zu einer gruben dan zwen und dreyssig teil mach, und nit anders schreib, dan ein teil, ein halben teil, ein vierteil
1521 Lori,BairBergr. 170 Faksimile
[wenn] ein arbeiter auff theil klagte, daß sol demselben hutmann zuwissen gethan werden
1553 FerdBO. Art. 68 Faksimile
in solichen lehenschafften sol kain gewerkh seine tail auf samcost mit pawen
1556 SchwazErf. Art. 11 § 5 Faksimile
vier kuxe machen einen theil und 32 theile eine gantze zeche
1710 Herttwig,Bergb. 393
es haben auch bei alten und neuen gewerken und gebaͤuen in allen handlungen, vornehmen und rechnungen jene gewerken, welche die mehreren theiler besitzen, vorzugehen und zu handeln
1731 VorderöstBO. Art. 49 Faksimile

I 5 Untermenge einer Personengruppe; bester/meister Teil (uä.) Mehrheit

ob di selben schephen nicht alle da mugen sein, so sei doch daz peste tail da
1325 BrünnRQ. 382 Faksimile
waz ouch von dem meisten teile der zúnfte erkant wirt, des sol er ouch gehorsami sin
1374 SchlettstStR. 282 Faksimile
daß sie möggendt alle jhaer mhären, wie sie ihr gmeinwerch wollen nutzen, undt, waß daß mheer wirdt, soll der minder teyll dem mhereren nachvolgen
1542 ZugRQ. II 909

I 6 Textabschnitt, Hauptkapitel, zusammengehöriger Textteil eines Buchs; inhaltlich-struktureller Bestandteil eines Lehrfachs

vgl. teilen (XII 4)

hie nach volgent die titel des andern teyls
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 115^v Faksimile
bie dem privilegien der Sachssen ... ist mit anbracht eyn teill, das lehenrecht heisset
1440 Preußen/ZRG.² Germ. 15 (1894) 54 Faksimile
derjenige theil der jurisprudenz, worinn die rechte und pflichten der regenten und unterthanen abgehandelt werden, heist das staatsrecht oder jus publicum
1770 Kreittmayr,StaatsR. 1 Faksimile

I 7 Bestandteil; (notwendiges) Element von etw.

wer einen theil seines rechts ausübt, der erhält dadurch das ganze recht
1794 PreußALR. I 9 § 570
theile des factums [thathandlung] heißen alle wesentliche bestimmungen, ohne welche ein factum das nicht seyn kann, was es seyn soll
1801 RepRecht VII 149 Faksimile
mobilien, welche sich auf einem unbeweglichen gute befinden ... sind als ein theil dieses gutes anzusehen
1811 ÖstABGB. § 227 Faksimile

II (wirtschaftliche) Gemeinschaft; Beteiligung an einer Gemeinschaft, Gesellschaft oder an einem gemeinschaftlichen Gut, insb. in Paarformeln wie Teil und Gemeine/Gemeinschaft/Gesellschaft

ez sol ouch kein kornmezze noch sîn kneht ... an korn noch an fuoter mit nieman kein teil noch geselleschaft ... niht enhaben
1. Hälfte 14. Jh. MeranStR. Art. 2 Faksimile (Abschnittsbeginn)
wer win růffet oder miszet umbe lon, der sol an deme wine nit deil noch gemeine haben
Mitte 14. Jh. SpeyerUB. 481 Faksimile
es sol ouch nieman mit deheinen knaben, der zů der münssen gehöret ... weder teil noch gemeine haben
1376 StraßbMünzg. 192 Faksimile
ist aber mer dann ein man in einem hus, die teil vnd gemein mit ein andern hand, die von todes wegen abgand, so sol doch nur der eltest gevallet werden
vor 1506 Zürich/GrW. I 20 Faksimile
wely kind theil vnd gmeind mitt ein ander hand, die solend ein ander erben, vnd die vszgerichten, die solend nüd erbenn
1536 Schwyz/GrW. IV 351 Faksimile
unser president und andere schlesische camer räth ... sollen ... kein provision ... annehmen ... noch in ainichen geltshandlungen theil und gemein haben
1572 Schmoller,Forsch. XIII 1 S. 448
wo ein landtmann gegen dem anderen in ligenden güteren ... anriss hat, auf wederer seithen joch die beum stundent oder dass er sonst an dem guth theil und gemeinschafft hat, und dieselben güter verkauft werdend, so mag als dann der, so anriss oder theil und gemeinschafft hat, ziehen den kauff, ob er wil
1639 Blumer,RG. I 441

III Teilhabe, Teilhaberecht

alle ... so an berurten testament theil vnd gerechtigkeit [haben]
1559 Oberfranken/GeöArch. I 3 S. 58
rechtlos: der keinen theil an den rechtlichen wolthaten hat
1762 Wiesand 889 Faksimile

IV Seite (V), Partei (I)

IV 1 Konflikt-, Prozess-, Vertragspartei, insb. als eine von zwei Seiten (V 1); (rechtlich) beteiligte Person

den streit hetten sy zubaiden tailen gelegt in dem augst vor vnnser frawen himelfart
um 1340 (Hs. 16. Jh.) BozenChr.(Masser-Vuketich) 107
es mak auch ein teil ane wider red des andern ... dieselben gůt loͤsen oder an sich gewinnen
1342 MWirzib. IX 146 Faksimile
[W. in formundeschafft synes sones unmundigen kindere an eynem unde H. von L. in vormundeschafft] synes elichin wybes am andern teyle
1474 PössneckSchSpr. I 142
[daz] dy frunde unde teydingeßlute, von beyden teyln darynne bestymmet, irschynen sint
1474 PössneckSchSpr. I 302
dilatorias, das sein verzüglich einred, die ain taill vber ain bey vrtl, darjnnen derselb taill in antwort erkennt worden, noch einzůbringen hat
1535 OÖLRO. A iiij ^v Volltext (und Faksimile)
exhibirn, edirn, ist etwas herauß geben, also das der gegentheyl desselbigen teylhafftig mag werden, als so einer buͤcher vnd brieff hett, deren der andertheyl noͤtig, gebe er sie herauß, das der nottürfftig theyl darauß sein notturfft genemen moͤcht
1536 Gobler,GerProz. 7^v Volltext (und Faksimile)
wann ain sach an jr selbs ringschaͤtzig vnd die rechtuertigung der appellation den partheyen zů weit gelegen, mag der richter solcher appellation den taylen ainen commissari nach gestalt der sachen geben
1544 Perneder,Proz. 88 ^r Volltext (und Faksimile)
vnd sollen scheffenthumb vnnd schwornschafft von iaren zu iaren vmbgehen vnd ein jeder ierlichs einen scheffen vnnd schworn halten ... wan es nun von jedem theil zum ende kommen, wird vom ersten widerumb angefangen
1583 HadelnLR. IV 2 Volltext (und Faksimile)
sprechen zween ein gut mit gleicher ansprach an, ... kan man aber keine beweisung haben, so mag man beide teile durch das loß entscheiden
1586 Schwartzkopf,DiffIur. Y ^v Volltext (und Faksimile)
[wan ermelte von M. im schulmaister nit länger haben wolte,] so soll ain jeder thail den andern ein halb jar zuvor abzukhünden schuldig ... sein
um 1592 SchrBodensee 28 (1899) 87 Faksimile
soll das gefallene theil dem andern, der das recht erhalten, in dreyen tagen zu widerkehren schuͤldig seyn
BöhmStR. 1614 C 15 Faksimile
[der grichtschrybern eyd: sy schweren, sich] gegen keinem theil in einichen weg partheyisch zů erzeigen
1616 WaadtStat. 14 Faksimile
[wan böüm süberens manglend, so söllend beid anstößer] kein teil ohne den andren ... allein gewalt han zu underholtzen und süberen
1651 SaanenLschStat. 320 Faksimile
die contractus werden ... aufgerichtet ... durch beyder theilen einwilligung
1709 Mutach 92 Faksimile
[wen jemands pferde aufgehocket korn] niedergeworffen, soll derselbe ... dem beschädigten theil bothen schicken und sich güttlich mit ihm begehen ... bey 24 ß straffe
1725 SchleswDorfO. 59
wann einem theil von dem andern mit vielem gelaͤuf, poltern, springen ... viele ungemaͤchlichkeit zustosset
1786 Schwarz,Losungen 43
bleibt dem theile, von dessen seite keine gegruͤndete ursache zu dem ruͤcktritte entstanden ist, der anspruch auf den ersatz des wirklichen schadens vorbehalten
1811 ÖstABGB. § 46 Faksimile

IV 2 speziell: einer von beiden Ehepartnern

bdv.: Seite (V 2)

[Übschr.:] ob die ehestiftunge bei kreften bleibe, wan ein teil nach der hochzeit verstirbet
um 1580 BrandenbSchSt. IV 33

IV 3 erbberechtigte Person (mit allen nachrangigen Erben); Familienzweig

vgl. Seite (V 3)

daß keinem theil auf abgang des andern theils namens und stammens an seinen habenden rechten und gerechtigkeiten abbruch oder nachtheil ... zugehen soll
1770 Kreittmayr,StaatsR. 323 Faksimile
in Hessen und bey zweyhaͤndigen guͤtern erbt der uͤberlebende theil
1785 Fischer,KamPolR. I 794 Faksimile

IV 4 Kriegspartei

so sich der krigk geendet, also dann sal der gewinhafftige teill vier guldenn reichen vnd bezcalen
1488 Kretschmann,LeipzOHofg. 32 Faksimile
ein jeder theil giebt sich pro parte offensa an, keiner will pro injusto aggressore angesehen seyn
1770 Kreittmayr,StaatsR. 37 Faksimile

V (einzelnes) Stück (I), (einzelnes) Exemplar

niemandt soll zwischen eines andern hocken tüddern - auf seinen eigenen, da er zwey theil bey einander hat
1712 Hanssen,AgrhistAbh. II 109 Faksimile

VI Teilungsvertrag, Teilung (I)

bdv.: Teile

[wir sind uberein komen] eines lieplichen und frúntlichen teiles; in dem selben teil dem vorgenanten P.v.B. gevallen und worden sint ... mit dem loss: ... ein matten in der E.
1350 FRBern. VII 505
varunde hab ..., daz wir nach mit einander taylen schullen; daz der tayl und die wandluͤng fuͤrbaz also staet ... beleib
1361 OÖUB. VIII 43 Faksimile

VII Spaltung, Zwietracht

daz er der stat ... crieg und uflaͤuff ... machen woͤlt, und stalt ouch darnach, wie er teil und widersache in der stat gemachen moͤht
1349 AugsbUB. II 22

VIII Pachtabgabe (beim Teilbau), auch das Recht darauf

bdv.: Teilfrucht

min herre hat nuͤn morgen wingartes zu R., da man daz teil von git
1369 KirchheimW. 186
[unser schultiss sall] im herbst, wan man in unsem wingarden list, wilchs vurschrieben deil oder zehende geben, in dem felde oder in dem gemelten wingarten zosehen
um 1500 NrhAnn. 88 (1910) 167
schal niemant von den mennen tegheden effte deill von dem lande voren, de kelner ofte sin knecht scholen dar iegenwardich bi sin
1528 CalenbergUB. III 531 Faksimile
so ainer das theil uff ainem wingart hat und der bawmann ist fahrleßig mit bawen
1552 WürtLändlRQ. II 33 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Teil m.

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl. dǣl m., engl. deal, got. dails f. sowi…

KöblerAhd ahd.

teil st. M. (a?, i?), st. N. (a)

teil , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Teil, Anteil, Stück, Seite, Gebiet ne. part (N.) ÜG.: lat. abdicativum particulare (= teiles lougan) N, aliquatenus (= eteliches teiles) N, …

BMZ mhd.

TEIL stn. stm.

TEIL stn. stm. theil, antheil. ahd. teil , goth. dails . wohl zu einem verlorenen vollworte tîle teil, wozu auch tilgen gehört. Gr. 2,44. 490. Graff 5,402. Ulfil. wb. 41. I. — daʒ …

KöblerMhd mhd.

teil st. N., st. M.

teil , st. N., st. M. nhd. Teil, Stück, Hälfte, Anteil, Besitz, Teilen, Teilung, Fülle, Seite, Partei, Bereich, Gebühr ÜG.: lat. pars BrTr, PsM, STheol, portio BrTr, PsM, partim (=…

+ 19 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

teil stn., m.

teil stn. m. BMZ teil, frustum, pars. portio Dfg. 249 c . 414 b . 448 c . allgem. u. zwar: daʒ teil, teil von einem ganzen, stück, seite, abteilung ( daʒ nider, ober t., der untere…

Campe nhd.

Teil Der

≠ Der Teil ,

DERW nhd.

Teil M.

Teil, M., N., ›Abschnitt eines Ganzen‹, mhd. teil, M., N., ›Teil‹, ahd. teil (765), M., N., ›Teil, Anteil, Stück, Seite, Gebiet‹, as. dÜl, M., ›Teil‹, germ. *daili, *dailiz, M., *d…

GWB GWB

Teil

Teil [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Teil

Teil , ein von einer Sache getrenntes Stück derselben. Juristisch ist eine Zerlegung der Sachen in Teile nur zulässig bei Grundstücken durch Grenzziehung und bei »fungibeln Sachen«…

BWB Dial.

Teil

Teil Band 3, Spalte 3,1487–1489

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Teil

Teil [Tail S. O. Mütt. Bf. Osthsn. Str. ; Tèil M. ; Tǽl Barr K. Z. Lützelstn. Wh. ; Tál Bühl Ndrröd. ; verkürzt in Zss. ] m. Co. M. Barr Bf. Str. , n. Dü. Osthsn. K. Z. Wh. , m. un…

Idiotikon Dial.

Teil

Teil Band 12, Spalte 1563 Teil (II) 12,1563

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Teil

Teil Band 12, Spalte 1441 Teil (I) 12,1441

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Teil n., m.

Teil n., m. : 1. Teil im Gegensatz zum Ganzen. a. ein Teil, nicht alles, e Dääl, Deel, Daal, Däil, s. F. [allg.]. α. gegenst. Ich hab e Dääl (von der Schuld) bezahlt [ PS-Erfw , al…

RhWB Dial.

Teil

Teil te·i. = Kurzf. für Matthias (s. d.);

RhWB Dial.

Teil

Teil das Wort ist allg. als dail, –ęi-, –ē-, –ā-, –ē-, –ei-, –ī(ə)-, –Eĭ- (s. Teig), Pl. wie Sg. u. im Geb. der Schärfung dE:l, –ā:-, -ē:- usw., Klevld -lə; in Merz , Trier daneben…

SHW Dial.

Teil

Teil Band 1, Spalte 1457-1458

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Teil, des Bestandes, unbenutzter m

Teil , m des Bestandes, unbenutzter часть , ж фонда, неиспользуемая

FiloSlov spez.

Teil m

Teil , m часть , ж

FiloSlov spez.

Teil, des Zungenrückens, hinterer m

Teil , m des Zungenrückens, hinterer часть , ж спинки языка, задняя → FiloSlov Postdorsum, n

FiloSlov spez.

Teil, des Zungenrückens, vorderer m

Teil , m des Zungenrückens, vorderer часть , ж спинки языка, передняя → FiloSlov Prädorsum, n

FiloSlov spez.

Teil, und Ganzes m

Teil , m und Ganzes часть , ж и совокупность

LDWB2 spez.

Teil

Teil m./n. (-[e]s,-e) 1 (Stück von einem Ganzen) pert (-s) f. 2 (Stück) toch (toc) m. 3 (Bestandteil) elemënt (-nc) m. , toch (toc) m. 4 partida (-des) f. 5 (Abschnitt) seziun (-s)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
teilst. M. (a?, i?), st. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

teil , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Teil, Anteil, Stück, Seite, Gebiet ne. part (N.) ÜG.: lat. abdicativum particula…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
TEILstn. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

TEIL stn. stm. theil, antheil. ahd. teil , goth. dails . wohl zu einem verlorenen vollworte tîle teil, wozu auch tilgen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TeilDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

≠ Der Teil ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Teil
Goethe-Wörterbuch

Teil [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Teil
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Teil , ein von einer Sache getrenntes Stück derselben. Juristisch ist eine Zerlegung der Sachen in Teile nur zulässig be…
modern

Dialekt
Teil
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Teil Band 3, Spalte 3,1487–1489
—

Spezial
Teil, des Bestandes, unbenutzterm
Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

Teil , m des Bestandes, unbenutzter часть , ж фонда, неиспользуемая

Verweisungsnetz

374 Knoten, 368 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 348 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TEIL BMZ
teil KöblerMhd
teil Lexer
ÂTEILEC BMZ
meisteil BMZ
TUON BMZ
WIRDE BMZ
enteil FindeB
meisteil Lexer
meisteil LexerN
abeteil KöblerMhd
ackerteil KöblerMhd
afterteil KöblerMhd
ahtel KöblerMhd
ahteteil KöblerMhd
allerteilegelīch KöblerMhd
alpteil KöblerMhd
anderteil KöblerMhd
aneteil KöblerMhd
āteil KöblerMhd
balle KöblerMhd
bezzerteil KöblerMhd
bære KöblerMhd
brief KöblerMhd
būteil KöblerMhd
deil KöblerMhd
dritteil KöblerMhd
ebenteil KöblerMhd
ēhofteil KöblerMhd
einteil KöblerMhd
erbesteilkouf KöblerMhd
erbeteil KöblerMhd
eskelīr KöblerMhd
gegenteil KöblerMhd
genādenteil KöblerMhd
genōze KöblerMhd
gepartiget KöblerMhd
geteil KöblerMhd
geteilete KöblerMhd
guot KöblerMhd
haft KöblerMhd
haftic KöblerMhd
hafticheit KöblerMhd
haftunge KöblerMhd
halbenteil KöblerMhd
halpteil KöblerMhd
halpteil KöblerMhd
halpvierteil KöblerMhd
hantveste KöblerMhd
heizteil KöblerMhd
helm KöblerMhd
hinderteil KöblerMhd
houbetteil KöblerMhd
hutlinsteil KöblerMhd
iederteil KöblerMhd
krāmære KöblerMhd
künftic KöblerMhd
lantteil KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līchen? KöblerMhd
lichkeit KöblerMhd
līn? KöblerMhd
liute KöblerMhd
mādæreteil KöblerMhd
meierteil KöblerMhd
meistteil KöblerMhd
meistteil KöblerMhd
meistteilic KöblerMhd
meistteilic KöblerMhd
mērteil KöblerMhd
michelteil KöblerMhd
minneteil KöblerMhd
miteteil KöblerMhd
mittelteil KöblerMhd
muoterhalbeteil KöblerMhd
muoterteil KöblerMhd
nāchteil KöblerMhd
nemen KöblerMhd
nemære KöblerMhd
nemunge KöblerMhd
niderteil KöblerMhd
numft KöblerMhd
oberteil KöblerMhd
pars KöblerMhd
part KöblerMhd
parte KöblerMhd
partīe KöblerMhd
partieren KöblerMhd
pflihtteil KöblerMhd
proportionieret KöblerMhd
sam KöblerMhd
samic KöblerMhd
samicheit KöblerMhd
sehsteil KöblerMhd
sumerteil KöblerMhd
sunderteil KöblerMhd
teil? KöblerMhd
teilāte KöblerMhd
teilballe KöblerMhd
teilbære KöblerMhd
teilbrief KöblerMhd
teile KöblerMhd
teilegelīch KöblerMhd
teiles KöblerMhd
teilet KöblerMhd
teilgenōze KöblerMhd
teilguot KöblerMhd
teilhaft KöblerMhd
teilhaftic KöblerMhd
teilhantveste KöblerMhd
teilhelm KöblerMhd
teilieren KöblerMhd
teilige KöblerMhd
teilisch KöblerMhd
teilkünftic KöblerMhd
teillich KöblerMhd
teillīche KöblerMhd
teillīn KöblerMhd
teilliute KöblerMhd
teilnemen KöblerMhd
teilnemære KöblerMhd
teilnemunge KöblerMhd
teilnumft KöblerMhd
teilnümftic KöblerMhd
teilsam KöblerMhd
teilsamic KöblerMhd
teilsamicheit*? KöblerMhd
teilsamlich KöblerMhd
teilsamlīche KöblerMhd
teilvanc KöblerMhd
teilvaz KöblerMhd
teilvengic KöblerMhd
teilwīngarte KöblerMhd
tēl KöblerMhd
überteil KöblerMhd
underteil KöblerMhd
unge KöblerMhd
unteilbære KöblerMhd
unteilbærlich KöblerMhd
unvorteilic KöblerMhd
vanc KöblerMhd
vaterteil KöblerMhd
vaz KöblerMhd
vengic KöblerMhd
vierdeteil KöblerMhd
vorderteil KöblerMhd
voreteiles KöblerMhd
vrōnteil KöblerMhd
vröudenteil KöblerMhd
vürestenteil KöblerMhd
westerteil KöblerMhd
widerteil KöblerMhd
wīngarte KöblerMhd
zehenteil KöblerMhd
zeteile KöblerMhd
zeteilewerden KöblerMhd
zweiteil KöblerMhd
zwelfteil KöblerMhd
enteil Lexer
GËL BMZ
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
acker KöblerMhd
after KöblerMhd
ahte KöblerMhd
alp KöblerMhd
andere KöblerMhd
ane KöblerMhd
bezzer KöblerMhd
bū KöblerMhd
eben KöblerMhd
erbe KöblerMhd
ge KöblerMhd
gegen KöblerMhd
genāden KöblerMhd
halp KöblerMhd
heiz KöblerMhd
hinder KöblerMhd
houbet KöblerMhd
ieder KöblerMhd
lant KöblerMhd
mādære KöblerMhd
meier KöblerMhd
mer KöblerMhd
michel KöblerMhd
minne KöblerMhd
mite KöblerMhd
mittel KöblerMhd
oster KöblerMhd
sehs KöblerMhd
sippe KöblerMhd
sumer KöblerMhd
sunder KöblerMhd
über KöblerMhd
under KöblerMhd
vater KöblerMhd
vier KöblerMhd
vierde KöblerMhd
vorder KöblerMhd
vore KöblerMhd
wester KöblerMhd
wider KöblerMhd
zehen KöblerMhd
zwei KöblerMhd
zwelf KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dēl KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Teil Campe
Teil DERW
Teil DRW
Teil Pfeifer_etym
Alkoholdelikt DERW
Besoldungszulage DERW
Teilbesitz DERW
Teileigentum DERW
Teilgläubigerschaft DERW
Teilhaber DERW
Teilkündigung DERW
Teilleistung DERW
Teilnahme DERW
Teilnehmer DERW
Teilnichtigkeit DERW
Teilrechtsfähigkeit DERW
Teilschuld DERW
Teilschuldner DERW
Teilschuldnerschaft DERW
Teilstaat DERW
Teilstreik DERW
Teilunmöglichkeit DERW
Teilurteil DERW
Teilzahlung DERW
Teilzeit DERW
Teilbau DRW
Teilbuschen DRW
teilhaftiglich DRW
Teilkauf DRW
(teillos) DRW
Teilsaum DRW
Teilvogt DRW
Aburteilung Pfeifer_etym
Beurteilung Pfeifer_etym
Dreieck Pfeifer_etym
Dreieinigkeit Pfeifer_etym
Dreier Pfeifer_etym
Dreifaltigkeit Pfeifer_etym
Dreifuß Pfeifer_etym
Dreimaster Pfeifer_etym
Drittel Pfeifer_etym
Urteil Pfeifer_etym
Urteilskraft Pfeifer_etym
Urteilsvermögen Pfeifer_etym
Verurteilung Pfeifer_etym
Viereck Pfeifer_etym
Viertel Pfeifer_etym
Zehnt Pfeifer_etym
Zehntel Pfeifer_etym
zehnter Pfeifer_etym
¹Zettel Pfeifer_etym
¹verzetteln Pfeifer_etym
aburteilen Pfeifer_etym
anzetteln Pfeifer_etym
beurteilen Pfeifer_etym
drei Pfeifer_etym
dreißig Pfeifer_etym
dreieckig Pfeifer_etym
dreizehn Pfeifer_etym
dritteln Pfeifer_etym
drittens Pfeifer_etym
dritter Pfeifer_etym
urteilen Pfeifer_etym
verurteilen Pfeifer_etym
vier Pfeifer_etym
viereckig Pfeifer_etym
vierter Pfeifer_etym
vierzehn Pfeifer_etym
vierzig Pfeifer_etym
zehn Pfeifer_etym
zetten Pfeifer_etym
Leistung DERW
Seite DRW
teilen DRW
Abteil Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Teil Meyers
Teilleistung Meyers
Besitz Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Teil, des Bestandes, unbenutzter FiloSlov
Teil FiloSlov
Teil, des Zungenrückens, hinterer FiloSlov
Teil, des Zungenrückens, vorderer FiloSlov
Teil, und Ganzes FiloSlov
Teil LDWB2
Postdorsum FiloSlov
Prädorsum FiloSlov

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dêl KöblerAs
dêl? KöblerAs
deil KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dā KöblerIdg
dā : də- und dāi- : dəi- : dī̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teil

757 Bildungen · 414 Erstglied · 320 Zweitglied · 23 Ableitungen

teil‑ als Erstglied (30 von 414)

Teil'amt

DRW

Teil'amt, n. Aufgabe, Stellung eines Teilers (IV) sullen dyͤ gewerckin von C. daz teylambacht do zcu den sebin schechtin habin unde dez teyl…

Teil'eisen

DRW

Teil'eisen, n. bergm.: eiserner Pflock als Grenzzeichen zwischen nebeneinanderliegenden Gruben von wegen der taileisen ist also fuͤrgenomen:…

Teil'libell

DRW

Teil'libell, n. wie Teilungsbrief bdv.: Teilungslibell zu thailung der farnus [wurden] sechs gleichmessige tail-libell gemacht und alsdann d…

Teilhaber

SHW

Teil-haber Band 1, Spalte 1459-1460

Teilnahme

SHW

Teil-nahme Band 1, Spalte 1459-1460

teilachen

MeckWB

teil·achen

teilachen weggehen Sta AStrel ; (1969) NBrand. Aus dem Jidd. Wolf 5790.

Teilacker

BWB

teil·acker

Teilacker Band 1, Spalte 1,93

Teilakzept

Meyers

teil·akzept

Teilakzept , s. Akzept .

Teilartikel, hinterer

FiloSlov

teil·artikel

Teilartikel , m , hinterer частичная , ж статьи, задняя

Teilartikeldachstruktur, hierarchische

FiloSlov

teilartikel·dachstruktur

Teilartikeldachstruktur , f , hierarchische структура: , ж иерархическая ~ покрытия части статьи

Teilartikelmikrostruktur, hierarchische einfache

FiloSlov

teilartikel·mikrostruktur

Teilartikelmikrostruktur , f , hierarchische einfache микроструктура: , ж иерархическая простая ~ части статьи

teilâte

Lexer

teil·ate

teilâte stf. teilung. wâ zwêne erbin krîgen umme teilâte erbis Erf. str. 19.

Teilauflage

FiloSlov

teil·auflage

Teilauflage , f издание , ср , частичное

Teilauslese

Meyers

teil·auslese

Teilauslese ( Partialauslese ), die durch den Kampf der Teile im Organismus (s. Anpassung ) hervorgebrachte Ausmerzung der schwächern Teile.

Teilausverkauf

LDWB2

teil·ausverkauf

Teil|aus|ver|kauf m. (-[e]s, ...verkäufe) venüda parziala f.

Teilbach

DRW

teil·bach

Teilbach, m. von einem Bach auf gewisse Zeit (auf ein Anrainergrundstück) abgeleiteter Wasserlauf vgl. teilen (II) es soll auch kainer dem a…

Teilbad

Meyers

teil·bad

Teilbad , ein nur auf einen Körperteil angewandtes Bad: Halb-, Sitz-, Fußbad.

teilbære

Lexer

teil·baere

teil-bære adj. würde daʒ gûte teilbêre, sollte das gut zu teilen sein Rudolst. r. 217,73.

teilballe

Lexer

teil·balle

teil-balle dâ ist ouch ein reht, heisset teilballe ( aufsicht über den gütertransport? ) Urb. 94,7 u. 360.

Teilballen

Idiotikon

teil·ballen

Teilballen Band 4, Spalte 1154 Teilballen 4,1154

teilbar

Pfeifer_etym

teil·bar

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…

teilbar

FWB

1. ›teilbar, sich teilen lassend‹; 2. ›teilhabend‹

Teilbarkeit

Meyers

teilbar·keit

Teilbarkeit , allgemeine Eigenschaft der Körper, zufolge der sie sich mechanisch in kleinere gleichartige Teile trennen lassen. Ob die physi…

teilbarlich

DRW

teilbar·lich

teilbarlich, adj. wie teilbar (I) wann es ist vnder den lehe eins teilberlich, das ander vnteilberlich, wann ordenlich nach rechter regel is…

Teilbau

DRW

teil·bau

Teilbau, m. Form der landwirtschaftlichen Pacht (III), bei welcher der Pächter dem Verpächter einen festgesetzten Bruchteil seines Ertrags (…

Teilbedeutung

FiloSlov

teil·bedeutung

Teilbedeutung , f подзначение , ср → FiloSlov Nebenbedeutung, f → FiloSlov Unterbedeutung, f

Teilbereich

LDWB2

teil·bereich

Teil|be|reich m. (-[e]s,-e) ciamp parzial m. , setur parzial m.

Teilbesitz

DERW

teil·besitz

Teilbesitz, M., ›Besitz eines realen ab- grenzbaren Teiles einer Sache insbesondere eines abgesonderten Wohnraumes oder anderen Raumes‹, Goe…

Teilbesitzer

GWB

teil·besitzer

Teilbesitzer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Teilbetrag

LDWB2

teil·betrag

Teil|be|trag m. (-[e]s, ...beträge) import parzial m.

‑teil als Zweitglied (30 von 320)

fiordoteil?

KöblerAhd

*fiordoteil? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. *fiorthodēl

giteil?

KöblerAhd

*giteil? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. gidēl*

Bruchteil

RDWB1

Bruchteil m das ist nur ein ~ von ... - это только малая толика чего-л. идиом. ; это только малая доля чего-л. устойч. ; это лишь малая част…

Elternteil

RDWB1

Elternteil m (Lakune) один из родителей, предок молод. , шутл. beide Elternteile - оба родителя, родители, предки молод. , шутл. einen Elter…

Gegenteil

RDWB1

Gegenteil n das ~ ist der Fall - всё с точностью до наоборот идиом. , шутл.

Nachteil

RDWB1

Nachteil m die Lage entwickelte sich sehr zu meinem ~ - ситуация становилась для меня опасной, ситуация начинала / начала выходить из-под ко…

Vorteil

RDWB1

Vorteil m преимущество, плюс выгода j-d ist nur auf seinen ~ bedacht - кто-л. озабочен только своей выгодой

A(n)teil

Idiotikon

A(n)teil Band 12, Spalte 1480 A(n)teil (I) 12,1480

abeteil

KöblerMhd

abe·teil

abeteil , st. M., st. N. nhd. „Abteil“, Abspaltung ÜG.: lat. schisma Voc Hw.: vgl. mnd. afdēl Q.: Voc (1420) E.: s. abe, teil W.: nhd. Abtei…

Abteil

Pfeifer_etym

abt·eil

Abteil n. ‘abgetrennter Raum in Eisenbahnwagen’, von Sarrazin (1886) als Ersatz für älteres, aus dem Frz. übernommenes Coupé (s. d.) vorgesc…

Achselteil

BWB

achsel·teil

Achselteil Band 3, Spalte 3,1489

achterteil

KöblerMhd

achter·teil

achterteil , st. N. Vw.: s. afterteil

Achturteil

DRW

acht·urteil

Achturteil zu 1Acht lat. sententia proscriptionis, stylus proscriptionis (1022 MGConst. I 78) der hofrichter [hat] uf erkentniß des gerichts…

ackerteil

MWB

acker·teil

ackerteil stM. ‘Grundkux’ (vgl. ackerrëht): wir lozen ouch im das kyrchleen uf dem berge, darczu [...] erczmuͦlen und sin ackerteyl UrkFreib…

afterteil

Lexer

after·teil

after-teil stn. BMZ hintertheil Hpt. 1. 399, 65. 69 ; md. achterteil nachtheil, schaden Arn. 4.

Ahnherrenteil

BWB

ahnherr·enteil

Ahnherrenteil Band 3, Spalte 3,1497

ahteil

KöblerMhd

aht·eil

ahteil , st. N. Vw.: s. ahteteil

ahteteil

KöblerMhd

ahte·teil

ahteteil , st. N. nhd. Achtel Hw.: s. ahtel; vgl. mnd. achtedēl Q.: Macc (FB ahtteil), Barth (Ende 12. Jh.), Urk, WüP E.: s. aht, teil W.: n…

ahteteil, ahteil

MWB

ahteteil, ahteil stN. ‘Achtel’ nim vil dickez pier unde nim dar zue eziches daz vierteil unde daz ahteteil boumoles Barth 143,6; daz ahteil …

ahtteil

KöblerMhd

aht·teil

ahtteil , st. N. Vw.: s. ahteteil

Allmeinteil

Idiotikon

allmein·teil

Allmeinteil Band 12, Spalte 1524 Allmeinteil 12,1524

Alpgeteil

Idiotikon

Alpgeteil Band 12, Spalte 1565 Alpgeteil 12,1565

alpteil

MWB

alp·teil

alpteil stM. oder stN. ‘Teil einer Alpe’ alpen und alpenteil UrkBern 5,372 MWB 1 166,52; Bearbeiter: Tao

Alpurteil

DRW

alp·urteil

Alpurteil laut der geschwornen alpurthel 1736 ZSchweizR. 10 (1862) 62

Alt(en)teil

BWB

Alt(en)teil Band 3, Spalte 3,1490

Altenteil

DRW

alten·teil

Altenteil, Altteil nd. alddêl Gesamtheit der Tiere und Sachen usw., die nach der Übergabe einer Hofstelle an die jüngere Generation dem bish…

Alteⁿteil

Idiotikon

Alteⁿteil Band 12, Spalte 1480 Alteⁿteil 12,1480

Altmutterteil

DRW

altmutter·teil

Altmutterteil Leibzucht 1801 Gesenius,Meierrecht I 548 Faksimile

Altvaterteil

DRW

altvater·teil

Altvaterteil Altenteil 1801 Gesenius,Meierrecht I 548 Faksimile

Amtsurteil

DRW

amts·urteil

Amtsurteil 1740/50 Weiß,StraßbJud. 179

Ableitungen von teil (23 von 23)

beteile

BMZ

beteile swv. 1. gebe einem einen theil, antheil. svanne di man och alle sîne kinderi beschichtet unde beteilet heit, sturbi dan der kinderi …

beteilen

Lexer

be-teilen swv. BMZ tr. einen theil, einen antheil geben Mühlh. r. ; mit gen. berauben ( ahd. ).

entteilen

KöblerMhd

entteilen , sw. V. Vw.: s. enteilen

erteil

KöblerMhd

erteil , st. F., st. N. Vw.: s. urteil

erteile

BMZ

erteile swv. gebe eine entscheidung ab, entweder als gutachten, meinung, oder als richterliches urtheil. 1. ohne dativ der person. a. ich er…

erteilen

Pfeifer_etym

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…

erteilung

FWB

1. s. erteilen 1.; 2. s. erteilen 2.; 3. s. erteilen 3.

geteil

KöblerMhd

geteil , st. N. nhd. Anteil, Beteiligung, zugeteilte Wahl, zugeteiltes Los, Teil, Schicksal Hw.: vgl. mnl. gedeel Q.: RWchr (um 1254), Pilge…

geteile

Lexer

ge-teile swm. BMZ teilgenosse Weist. Hpt. 8,118. Uoe. 4,177 ( 1292 ). ebenso

geteilen

KöblerMhd

geteilen , sw. V. nhd. wählen, sich mitteilen, teilen, teilen mit, aufteilen, verteilen, zerteilen, trennen Vw.: s. mit-, mite- Q.: Lucid, O…