Aggregat · alle Wörterbücher

partieren

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 14 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 38

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

partieren sw. V.

partieren , sw. V.

nhd.: „partieren“, teilen, aufteilen
Vw.:: s. zer-
Hw.:: vgl. mnd. partēren
Q.:: Suol, RqvI, WvÖst (FB partieren), PfzdHech, RWh (1235-1240), Suchenw
I.:: Lw. frz. partir
E.:: s. frz. partir, V., teilen; s. lat. partīrī, V., teilen, zerlegen (V.), trennen; vgl. lat. pars, F., Teil; vgl. idg. *per- (2C), V., verkaufen, bringen, Pokorny 817
W.:: nhd. (ält.) partieren, sw. V., partieren, teilen, DW 13, 1478
L.:: Lexer 157c (partieren), Hennig (partieren), LexerHW 2, 210 (partieren), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 467b (partiere), LexerN 3, 337 (partieren)

BMZ mhd.

partieren stn.

partieren stn. das betrügen. swelher partierens pflac der selbe Keien ringe wac Parz. 296,29.

FindeB mhd.

partieren swv. 1

partieren swv. 1 betrügen Suol.

FindeB mhd.

partieren stn.

partieren stn. [zu swv. 2 ] Rqv.I WvÖst.

FindeB mhd.

partieren swv. 2

partieren swv. 2 teilen Suol. Rqv.I WvÖst.

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

partieren sw. V.

partieren , sw. V. nhd. „partieren“, betrügen Hw.: s. parāt Q.: Suol (FB partieren), Renner (1290-1300), Vintl, Wizlav I.: Lw. afrz. barater E.: s. afrz. barater, V., Geschäfte mac…

KöblerMhd mhd.

partieren st. N.

partieren , st. N. nhd. „Partieren“ (N.), Betrug, Betrügen Q.: RqvI, WvÖst (FB partieren), Parz (1200-1210) E.: s. partieren (1) W.: nhd. (ält.) Partieren, N., Partieren, DW- L.: H…

Lexer mhd.

partieren swv.

partieren swv. ib. betrügen, bes. durch handel u. tausch. velschlîchen truffieren und partieren Renn. 21684. ich partêre dich Msh. 3,81 a . aus altfz. bareter;

Lexer mhd.

partieren swv.

partieren swv. BMZ teilen. dô sich die werlîchen schar hetten gepartieret gar Orl. 1097, in der heraldik den wappenschild teilen ( s. parte) Such. vgl. quartieren;

Lexer mhd.

partieren stn.

partieren stn. ib. das betrügen Parz.

DWB nhd.

partieren verb.

partieren , verb. , contrahiert aus einem von parat ( betrug, betrügerischer handel ) abgeleiteten paratieren, ital. barattare, altfranz. bareter, bösen handel treiben u. s. w. Fri…

DWB nhd.

partieren verb.

partieren , verb. , mhd. partieren aus franz. partir, lat. partiri, theilen ( Lexer 2, 210 ) Stieler 1414 , eintheilung ( im salzwerke ) machen. Frisch 2, 40 b ; durchstreifen, rec…

MeckWB Dial.

partieren

partieren teilen, trennen: sei hebben sick von ein partiert (1885) Ro Graal ; aus Partie.

RhWB Dial.

partieren

partieren patē:rən  Gummb-Homburgisch schw.: verkehren, Umgang pflegen; do ka me got met p.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
partierenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

partieren stn. das betrügen. swelher partierens pflac der selbe Keien ringe wac Parz. 296,29.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
partierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

partieren , verb. , contrahiert aus einem von parat ( betrug, betrügerischer handel ) abgeleiteten paratieren, ital. bar…
modern

Dialekt
partieren
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

partieren teilen, trennen: sei hebben sick von ein partiert (1885) Ro Graal ; aus Partie.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 29 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

partieren BMZ
partieren FindeB
partieren FindeB
partieren FindeB
partieren KöblerMhd
partieren KöblerMhd
partieren KöblerMhd
partieren Lexer
partieren Lexer
partieren Lexer
partiere BMZ
partieren LexerN
partiere BMZ
partieren LexerN
partierunge KöblerMhd
gepartieret KöblerMhd
partieret KöblerMhd
ungepartieret KöblerMhd
zerpartieren KöblerMhd
partêren Lexer
quartieren Lexer
bringen KöblerMhd
teil KöblerMhd
teilen KöblerMhd
trennen KöblerMhd
zer KöblerMhd
zerlegen KöblerMhd
Afrā KöblerMhd
barete KöblerMhd
betrügen KöblerMhd
parāt KöblerMhd
parte Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

partēren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

partieren MeckWB
partieren RhWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-2: C. per-, perə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit partieren

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von partieren 2 Komponenten

parti+eren

partieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑partieren als Zweitglied (6 von 6)

abpartieren

DRW

abpartieren in hehlerischer oder betrügerischer Absicht abkaufen oder abnehmen 18. Jh. Bauer,WaldeckWB. 121

repartieren

DRW

repar·tieren

repartieren, v. verteilen, zuteilen; aufstellen; sich repartieren lassen sich (auf eine neue Verteilung) einlassen (Beleg 1691) daß die türc…

Salzpartieren

DRW

salz·partieren

Salzpartieren, n. zu 2partieren illegaler Handel mit Salz, der gegen das staatliche Salzmonopol verstößt bdv.: Salzverpartierung [wiederholt…

verpartieren

DWB

ver·partieren

verpartieren , verb. verbringen zur fremden parthei, vertreiben, subducere Stieler 1414 : der ablaszfürer sol sich gleichwol von dieser rede…

zepartieren

KöblerMhd

zepartieren , sw. V. Vw.: s. zerpartieren

zerpartieren

KöblerMhd

zer·partieren

zerpartieren , sw. V. nhd. zerteilen Q.: Suol (zepartieren) (FB *zerpartieren) E.: s. zer, partieren (2) W.: nhd. DW- L.: FB 485b (*zerparti…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „partieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/partieren/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „partieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/partieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „partieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/partieren/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_partieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„partieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/partieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}

partieren

partieren sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

44 Knoten, 56 Kanten

Komposita & Ableitungen mit partieren

‑partieren als Zweitglied (6 von 6)

abpartieren

repartieren

Salzpartieren

verpartieren

zepartieren

zerpartieren

Ableitungen von partieren (3 von 3)

erpartieren

verpartieren

zerpartieren

Alle Wörterbücher mit partieren

—