lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deil

as. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
16 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

deil st. M. (a?, i?)

deil , st. M. (a?, i?)

nhd.
Teil
ne.
part (N.)
ÜG.:
lat. pars MNPs
Vw.:
s. *ur-?
Hw.:
vgl. as. dêl (1), ahd. teil (1)
Q.:
MNPs (9. Jh.), LW
E.:
germ. *daila-, *dailaz, st. M. (a), Teil; germ. *daila-, *dailam, st. N. (a), Teil; germ. *daili-, *dailiz, st. M. (i), Teil; germ. *daili-, *dailiz, st. F. (i), Teil; idg. *dəilo-, Sb., Teil, Pokorny 175?; s. idg. *dā-, *dāi-, *dī̆-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; B.: MNPs Nom. Sg. deil pars 72, 26 Berlin, Nom. Pl. deila partes 62, 11 Berlin, LW deil 145, 6, deil 145, 8
539 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    deilst. M. (a?, i?)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    deil , st. M. (a?, i?) nhd. Teil ne. part (N.) ÜG.: lat. pars MNPs Vw.: s. *ur-? Hw.: vgl. as. dêl (1), ahd. teil (1) Q.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    deilst. N., st. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    deil , st. N., st. M. Vw.: s. teil (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    deilN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    deil , N., M. Vw.: s. dēl

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deil

    Adelung (1793–1801)

    Das Deil , in den Eisenhämmern, S. Adelung Theil .

  5. modern
    Dialekt
    Deil

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Deil [dáïl Bo. Falk. Lix. u. s.; dǽl Fo. Bi. Ri. Rom. D. Si. — Pl. dáïlər, dǽlər. Demin. dáïlχən, dáïdəl, dǽlχən] 1. m. …

Verweisungsnetz

38 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deil

194 Bildungen · 50 Erstglied · 138 Zweitglied · 6 Ableitungen

deil‑ als Erstglied (30 von 50)

deileftich

KöblerMnd

deileftich , Adj. Vw.: s. dēlhaftich

Deilefuᵉre

WWB

deil·e·fuere

Deile-fuᵉre f. Dieulepfoor schmaler Grasstreifen als Grenze zwischen zwei Äckern ( Hfd Lh).

dêⁱlegelt

MNWB

deil·egelt

° dêⁱlegelt , n. , 1. Abgabe des Erben bez. des ausgesteuerten Kindes an die Herrschaft bei Erbteilung oder bei Abschichtung (Rügen) . 2. Da…

deilegōt

KöblerMnd

deilegōt , N. Vw.: s. dēlgōt

dêⁱlemêⁱster

MNWB

deil·emeister

° dêⁱlemêⁱster , -mester , m. , dê(i)lemê(i)stersche , f. , Hospitalverwalter, Hausvater, -mutter (Greifswald). (Hd. „Teilvater” genannt [na…

dêⁱlen

MNWB

dei·len

dêⁱlen , deilen , (dilen) , swv. , 1. teilen, lîke d., d. mit ênem. — einteilen; messen. — teilen abteilen , abschichten, abfinden, van sik …

deilen* 2

KöblerAnfrk

deilen* 2 , sw. V. (1) nhd. teilen ne. divide ÜG.: lat. dividere MNPs, partiri MNPs Vw.: s. te-* Hw.: vgl. as. dêlian, ahd. teilen Q.: MNPs …

DËILĔON

Hederich

dei·leon

DËILĔON , ontis, Gr . Δηϊλέων, οντις, des Deimachus Sohn, gieng nebst seinen Brüdern, dem Autolykus und Phlogius, mit dem Herkules wider die…

dêⁱlepenninc

MNWB

deil·e·penninc

dêⁱlepenninc , dê(i)lpenninge (deyel[e]) , m. , Abgabe an die Herrschaft, den Gerichtsherrn von Erbteilungen.

dêⁱler

MNWB

dei·ler

dêⁱler , m. , 1. d. des richtes, des rechten Urteilfinder, Dingmann; Frohn, Büttel, vgl. dê(i)len, rechtdê(i)ler. 2. herrschaftlicher Beamte…

dê(i)lêre

MNWB

deil·ere

~dê(i)lêre „abbatus, myt ener mate de dre scheppel holdet ”. —

deilerīe

KöblerMnd

deilerīe , F. Vw.: s. dēlærie*

Deiles

RhWB

dei·les

Deiles Bitb-Bollend m.: ungeschickter Kerl .

dêⁱlgôt

MNWB

deil·got

dêⁱlgôt , -gut , dê(i)le- , n. , Gut an dessen Ertrag ein zweiter anteilsberechtigt ist; Kaufmannsware, Frachtgut das unter alle Interessent…

dê(i)lgras

MNWB

deil·gras

dêⁱlegras , dê(i)lgras , n. , Anteil an den Grasnutzung; das Gras, das auf einen Anteil kommt.

dêⁱlhaft

MNWB

deil·haft

dêⁱlhaft; dê(i)lhaftich , -aftich , -achtich , -eftich , adj. , adv. , c. G. r. teilhaftig, ênen ênes dinges d. māken, dôn teilhaftig machen…

deilhaftichēt

KöblerMnd

deilhaftichēt , F. Vw.: s. dēlhaftichhēt*

‑deil als Zweitglied (30 von 138)

urdeil?

KöblerAnfrk

*urdeil? , st. M. (a?), st. N. (a), st. F. (i) Hw.: vgl. as. urdêli, ahd. urteil Son.: amfrk. MNPs urdelle (= urdeile*) iudicio 1, 5 Leeuwar…

Œwerdeil

MeckWBN

Wossidia Œwerdeil m. a. Spr. übriger Teil: 'der uberteil deß hauses wirdt zu stellungen gebrauchet' (1576) C. Cordsh. Neust. 281.

achtendê(i)l

MNWB

achten·deil

achtedêⁱl , achtededê(i)l , achtendê(i)l , n. , ein Achtel, Maß und Gewichtsangabe, eine Achteltonne usw., auch als ein Achtel Schiffs-, Gru…

achterdêⁱl

MNWB

achter·deil

achterdêⁱl , n. , 1. Hinterteil; der Hintere . 2. Nachteil, Schaden. a. hebben zurückstehen .

afbûwedêⁱl

MNWB

° afbûwedêⁱl , m. , (s. afbûwen 3.) in Abbau zu nehmender Anteil (bergmänn., Goslar).

afbūwedeil

KöblerMnd

afbūwedeil , M. Vw.: s. afbūwedēl

afdêⁱl

MNWB

afdêⁱl , m. , Teil, Abteil, Hausteil. Anteil am Erbe. tõ afdê(i)le als Abfindung.

andêⁱl

MNWB

and·eil

andêⁱl , n. , Anteil, Schiffspart, -anteil, Anzahl , namentlich Kriegsaufgebot, Kriegsschar . nâ andê(i)le nach Verhältnis des Anteils .

arfdeil

KöblerMnd

arfdeil , F. Vw.: s. ervedēl

Baudendeil

MeckWBN

baude·n·deil

Wossidia Baudendeil n. Budenteil; Bezeichnung für die Parzellen der Ribnitzer Wiesen, die zum Abheuen verlost wurden Miethe Fischl. 126.

bûreōrdê(i)l

MNWB

° bûreōrdê(i)l, n. ? : niedere Gerichtsbarkeit, Gerichtsverfahren, Urteil über Bauern und Bürger, Gericht, Urteil eines Schultheißen, moste …

böverdeil

KöblerMnd

böverdeil , N. Vw.: s. bȫverdēl

derdêⁱl

MNWB

der·deil

derdêⁱl , derdedê(i)l , derdendê(i)l , m. , n. , Drittel (: twêdê[i]l zwei Drittel).

erfdêⁱl

MNWB

erf·deil

erfdêⁱl , erve- , arf- (s. erfdê[i]le ), m. , n. , Erbteil, Erbe, Erbanfall, Erbteilung; im besonderen auch das Recht des Herrn am Nachlaß e…

gēgendeil

KöblerMnd

gēgendeil , M. Vw.: s. gēgendēl

Ableitungen von deil (6 von 6)

¹bedêⁱlen

MNWB

1 bedêⁱlen , swv. , ênen b. mit teilhaftig machen; begaben, jem. etw. geben, jem. etw. mitteilen.

²dêⁱle

MNWB

2° dêⁱle , m. , s. dê(i)len, dê(i)ler, Dingmann , Urteilfinder (Neumünster).

erdêⁱlen

MNWB

erdêⁱlen , ir- , s. dê(i)len, swv. , recht e. durch Urteil zusprechen, durch Urteil erklären für, auferlegen e. up. „ ik erdeile: arbitror”.

undeillich

MeckWB

undeillich a. Spr. unteilbar: 'in deme namen der ... undeelliken drevaldecheyt' (1387) UB. 21, 171.