Aggregat · alle Wörterbücher

deil

as. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 12

Eintrag · Nachträge (Mecklenb.)

deil Adv.

Bd. 8, Sp. 49

Wossidiadeil Adv.
im einzelnen; nur in der Verbindung heil un deil ganz und gar: dei Acker is heil un deil verlus't RoRostock@HeiligendammHDamm.

KöblerMhd mhd.

deil st. N., st. M.

deil , st. N., st. M. Vw.: s. teil (1)

KöblerMnd mnd.

deil N., M.

deil , N., M. Vw.: s. dēl

KöblerMnd mnd.

deil Adj.

deil , Adj. Vw.: s. dēlhaftich

MNWB mnd.

²dêⁱl m.

2 dêⁱl , m. , n. , 1. Teil eines Ganzen, z. B. Band eines Druckwerkes (in 8 dê[i]le gebunden) . 2. Anteil, Part, bergm. Grubenanteil, Schiffsanteil, Anteil des Grundherrn am Ertrag…

+ 11 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

dê(i)l m.

~dê(i)l, m. , 1. Gegenteil im Gegensatz zum Ausgangspunkt. 2. Teil entsprechend dem ursprünglichen Anteil, entsprechender zugehöriger Anteil. — 3. Gegner , Prozeßgegner, Gegenparte…

MNWB mnd.

dê(i)l

° ~dê(i)l Anteil an der Fahrhabe (Schleswig : SL), vgl. hö̑vetlôt. —

MNWB mnd.

dê(i)l n.

~dê(i)l, n. , zu einer Haushaltung gehörender Anteil an einem genossenschaftlichen Besitz. —

MNWB mnd.

dê(i)l n.

~dê(i)l, * kints-, n. , gleicher Erbanteil wie den Kindern zusteht, besonders für die Ehefrau, tô k.e gân mit gleichem Teil wie ein Kind an der Erbschaft beteiligt sein. —

MNWB mnd.

dê(i)l

° ~dê(i)l Anteil an der Mühle, m. unde pannendê(i)l (Altdithm. Rqu. 257). —

MNWB mnd.

dê(i)l

° ~dê(i)l Unterteil eines Kleidungsstückes (Wism. Bürgerspr. 271). —

MNWB mnd.

dê(i)l m.

-dê(i)l , m. : (Schleswiger Recht:) Verfahren zur Wiedergutmachung bei widerrechtlicher Inbesitznahme, würde ôk jēmant bevunden dê ēn hîr bāven ēre lôn hesteleye vȫrenthêlde sô mȫg…

Adelung nhd.

Deil

Das Deil , in den Eisenhämmern, S. Adelung Theil .

LothWB Dial.

Deil

Deil [dáïl Bo. Falk. Lix. u. s.; dǽl Fo. Bi. Ri. Rom. D. Si. — Pl. dáïlər, dǽlər. Demin. dáïlχən, dáïdəl, dǽlχən] 1. m. u. n. Teil, Anteil: ich han min D. ich habe genug. Jedem sin…

MeckWB Dial.

Deil m., Adv.

Deil Deel n. Teil; m. nur in schriftsprachlich beeinflußten Belegen: 'Derer (redlicher Beamter) men hen und her den meisten Deel noch find (findet)' Laur. Schg. 1, 122; de eerste, …

KöblerAnfrk as.

deil st. M. (a?, i?)

deil , st. M. (a?, i?) nhd. Teil ne. part (N.) ÜG.: lat. pars MNPs Vw.: s. *ur-? Hw.: vgl. as. dêl (1), ahd. teil (1) Q.: MNPs (9. Jh.), LW E.: germ. *daila-, *dailaz, st. M. (a), …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
deilst. M. (a?, i?)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

deil , st. M. (a?, i?) nhd. Teil ne. part (N.) ÜG.: lat. pars MNPs Vw.: s. *ur-? Hw.: vgl. as. dêl (1), ahd. teil (1) Q.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
deilst. N., st. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

deil , st. N., st. M. Vw.: s. teil (1)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
deilN., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

deil , N., M. Vw.: s. dēl
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Deil
Adelung (1793–1801)

Das Deil , in den Eisenhämmern, S. Adelung Theil .
modern

Dialekt
Deil
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Deil [dáïl Bo. Falk. Lix. u. s.; dǽl Fo. Bi. Ri. Rom. D. Si. — Pl. dáïlər, dǽlər. Demin. dáïlχən, dáïdəl, dǽlχən] 1. m. …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

teil KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

deil KöblerMhd
teil KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

deil KöblerMnd
deil KöblerMnd
²dêⁱl MNWB
~dê(i)l MNWB
~dê(i)l MNWB
~dê(i)l MNWB
~dê(i)l MNWB
~dê(i)l MNWB
~dê(i)l MNWB
-dê(i)l MNWB
achtedēl KöblerMnd
del KöblerMnd
dēlhaftich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Deil Adelung
Theil Adelung

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

deil KöblerAnfrk
*deilig? KöblerAnfrk
ur KöblerAnfrk
dêl KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deil

194 Bildungen · 50 Erstglied · 138 Zweitglied · 6 Ableitungen

deil‑ als Erstglied (30 von 50)

deilachtich

KöblerMnd

deil·achtich

deilachtich , Adj. Vw.: s. dēlhaftich

deilaftich

KöblerMnd

deil·aftich

deilaftich , Adj. Vw.: s. dēlhaftich

dêⁱlbrêf

MNWB

deil·bref

dêⁱlbrêf und andere Komp. s. dê(i)le-.

dêⁱl(e)brêf

MNWB

deil·e·bref

dêⁱl(e)brêf , m. , Urkunde über eine vollzogene Teilung.

deileftich

KöblerMnd

deileftich , Adj. Vw.: s. dēlhaftich

Deilefuᵉre

WWB

deil·e·fuere

Deile-fuᵉre f. Dieulepfoor schmaler Grasstreifen als Grenze zwischen zwei Äckern ( Hfd Lh).

dêⁱlegelt

MNWB

deil·egelt

° dêⁱlegelt , n. , 1. Abgabe des Erben bez. des ausgesteuerten Kindes an die Herrschaft bei Erbteilung oder bei Abschichtung (Rügen) . 2. Da…

dêⁱlegôt

MNWB

deil·e·got

dêⁱlegôt s. dê(i)l-.

deilegras

KöblerMnd

deil·e·gras

deilegras , N. Vw.: s. dēlegras

deilegōt

KöblerMnd

deilegōt , N. Vw.: s. dēlgōt

dêⁱlehimpten

MNWB

dêⁱlehimpten , -kōrn s. dê(i)l-.

dêⁱlemêⁱster

MNWB

deil·emeister

° dêⁱlemêⁱster , -mester , m. , dê(i)lemê(i)stersche , f. , Hospitalverwalter, Hausvater, -mutter (Greifswald). (Hd. „Teilvater” genannt [na…

deilen

BWB

dei·len

deilen Band 3, Spalte 3,1414

deilen* 2

KöblerAnfrk

deilen* 2 , sw. V. (1) nhd. teilen ne. divide ÜG.: lat. dividere MNPs, partiri MNPs Vw.: s. te-* Hw.: vgl. as. dêlian, ahd. teilen Q.: MNPs …

dê(i)len(t)

MNWB

deil·ent

dê(i)len(t), n. , Teilen, Teilung.

DËILĔON

Hederich

dei·leon

DËILĔON , ontis, Gr . Δηϊλέων, οντις, des Deimachus Sohn, gieng nebst seinen Brüdern, dem Autolykus und Phlogius, mit dem Herkules wider die…

dêⁱlepenninc

MNWB

deil·e·penninc

dêⁱlepenninc , dê(i)lpenninge (deyel[e]) , m. , Abgabe an die Herrschaft, den Gerichtsherrn von Erbteilungen.

deiler

LexerN

dei·ler

deiler s. teller 2,1418.

dê(i)lêre

MNWB

deil·ere

~dê(i)lêre „abbatus, myt ener mate de dre scheppel holdet ”. —

dêⁱlerîe

MNWB

deil·e·rie

dêⁱlerîe , f. , Verteilung; Amt des dê(i)lemê(i)ster .

deilerīe

KöblerMnd

deilerīe , F. Vw.: s. dēlærie*

Deiles

RhWB

dei·les

Deiles Bitb-Bollend m.: ungeschickter Kerl .

dêⁱlgēver

MNWB

deil·gever

dêⁱlgēver , m. , Teiler.

dêⁱlgôt

MNWB

deil·got

dêⁱlgôt , -gut , dê(i)le- , n. , Gut an dessen Ertrag ein zweiter anteilsberechtigt ist; Kaufmannsware, Frachtgut das unter alle Interessent…

deilgras

KöblerMnd

deil·gras

deilgras , N. Vw.: s. dēlgras

deilhaft

KöblerMnd

deil·haft

deilhaft , Adj. Vw.: s. dēlhaft

deilhaftich

KöblerMnd

deilhaft·ich

deilhaftich , F. Vw.: s. dēlhaftichhēt*

dêⁱlhaftichêⁱt

MNWB

deilhaftich·eit

dêⁱlhaftichêⁱt -achtichê(i)t , f. , Teilhaftigkeit , Teilnahme, Anteil.

deilhaftichēt

KöblerMnd

deilhaftichēt , F. Vw.: s. dēlhaftichhēt*

deilhaftigen

KöblerMnd

deilhaft·igen

deilhaftigen , Adv. Vw.: s. dēlhaftigen

‑deil als Zweitglied (30 von 138)

urdeil?

KöblerAnfrk

*urdeil? , st. M. (a?), st. N. (a), st. F. (i) Hw.: vgl. as. urdêli, ahd. urteil Son.: amfrk. MNPs urdelle (= urdeile*) iudicio 1, 5 Leeuwar…

Œwerdeil

MeckWBN

Wossidia Œwerdeil m. a. Spr. übriger Teil: 'der uberteil deß hauses wirdt zu stellungen gebrauchet' (1576) C. Cordsh. Neust. 281.

achtededeil

KöblerMnd

achtede·deil

achtededeil , N. Vw.: s. achtedēl

achtedeil

KöblerMnd

achte·deil

achtedeil , N. Vw.: s. achtedēl

achtendeil

KöblerMnd

achten·deil

achtendeil , N. Vw.: s. achtendēl

achterdeil

KöblerMnd

achter·deil

achterdeil , N. Vw.: s. achterdēl

achtervērdendeil

KöblerMnd

achter·vērdendeil

achtervērdendeil , N. Vw.: s. achtervērdendēl

afbûwedêⁱl

MNWB

° afbûwedêⁱl , m. , (s. afbûwen 3.) in Abbau zu nehmender Anteil (bergmänn., Goslar).

afbūwedeil

KöblerMnd

afbūwedeil , M. Vw.: s. afbūwedēl

afdeil

KöblerMnd

afdeil , M. Vw.: s. afdēl

andeil

KöblerMnd

and·eil

andeil , N. Vw.: s. anedēl*

anedeil

KöblerMnd

ane·deil

anedeil , N. Vw.: s. anedēl*

arfdeil

KöblerMnd

arfdeil , F. Vw.: s. ervedēl

Baudendeil

MeckWBN

baude·n·deil

Wossidia Baudendeil n. Budenteil; Bezeichnung für die Parzellen der Ribnitzer Wiesen, die zum Abheuen verlost wurden Miethe Fischl. 126.

bîȫrdêⁱl

MNWB

bior·deil

bîȫrdêⁱl , -ōrdê(i)l , n. , Nebenurteil.

bȫverdêⁱl

MNWB

bȫverdêⁱl , n. , Oberteil.

brôderdêⁱl

MNWB

broder·deil

brôderdêⁱl , n. , Bruderteil, Geschwistererbteil .

brōderdeil

KöblerMnd

brōd·er·deil

brōderdeil , N. Vw.: s. brōderdēl

derdeil , M. Vw.: s. driddedēl*

Direndeil

BWB

diren·deil

Direndeil Band 3, Spalte 3,1752

dôtdêⁱl

MNWB

dot·deil

+° dôtdêⁱl (fries. [dadel] ), n. , Totschlag.

drüddedê(i)l

MNWB

druedde·deil

drüddedê(i)l , n. , Drittel; drüddewerve zum dritten Male.

echtedêⁱl

MNWB

echte·deil

echte-dêⁱl rechtmäßige Leistung an den Grundherrn, s. dê(i)l.

echterdêⁱl

MNWB

echter·deil

° echterdêⁱl , n. , s. achterdê(i)l, Hinterteil.

entȫrdêⁱl

MNWB

ent-ȫrdêⁱl , (ēnt-) , n. , Endurteil.

erfdeil

KöblerMnd

erf·deil

erfdeil , M., N. Vw.: s. ervedēl

ervedeil

KöblerMnd

erve·deil

ervedeil , F. Vw.: s. ervedēl

gēgendeil

KöblerMnd

gēgendeil , M. Vw.: s. gēgendēl

deil

deil‑ als Erstglied (30 von 50)

‑deil als Zweitglied (30 von 138)

Ableitungen von deil (6 von 6)