lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gebrauchen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gebrauchen

Bd. 3, Sp. 1165
gebrauchenim PartPrät oft nicht eindeutig von ‘brauchen’ (sd) zu unterscheiden  1 (wiederholt, ständig) verwenden, (be)nutzen, sich einer Sache, jds bedienen; öfter mit Gen Obj (bes in c)   a allg, unspezifisch  [bei Ausgrabungen gefundene unbekannte Schneckenkörper] wohl bei’m Gottesdienste gebrauchte Klanginstrumente GWB48,151,18 Zwei dtAltertümer  Der Band .. in der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts besorgt .. Seit der Zeit nicht gebraucht, deßhalb ganz rein GWB421,7,18 Chron OvFreisingen  Motiv für die Bühne .. Jetzt ist es .. oft gebraucht ja verbraucht worden AA1,595,15 DuW 18  wie sich denn alles behaupten läßt, wenn man sich erlaubt, die Worte ganz unbestimmt .. zu gebrauchen GWB27,263,24 DuW 9 [für: servirsi di] GWB44,45,8 Cell III 4 GWB26,288,15 DuW 5 GWB38,381,91 FGA Sandrart [G/Merck] [für: to mistake] GWB422,199,18 MuR(756)   b etw benutzen, anwenden, einsetzen zu best Zweck, in spezif Weise, best Funktion; oft ‘g. zu, als’  α iSv betätigen, aktivieren, wirksam werden lassen, mBez auf Gliedmaßen, Fähigkeiten u Fertigkeiten, besondere Qualitäten uä, einmal iS mißbräuchl Nutzens  Einen der vorderen Füße, die er [Reineke] als Hände gebrauchte [Reinke de Vos: dat weren syne hende] GWBReinF XII 81  Gelegenheit [für die Schauspielerin AAWolff] .. die durch die Natur ihr gegebenen und durch die Übung erworbenen Mittel auch hier [bei der Rezitation eines Prologs] anzuwenden und zu g. GWBB22,134,22 PAWolff 22.7.11 K  weiß sie [Käthchen] alle Reitzungen so gegen mich zu g. die kleine Zauberinn, daß sie mich mehr als jemals festhält GWBB1,121,13 Behrisch 17.10.67  [JESenckenberg] zeigte .. Talente, die er aber auf eine .. verruchte Weise .. gebrauchte [> mißbrauchte GWB26,120,6 DuW 2] GWB26,370 Var GWB20,6,18 Wv I 1  β iSv (prakt, konkr) handhaben, betätigen: Arbeitsmittel, Gebrauchsgegenstände ua; auch in Bild u Übertragung  Welch ein Werkzeug ihr gebrauchet, | Stellet euch als Brüder dar GWB251,18,25 Wj II 8=GWB3,116 Künstler-Lied 37  sie schnitt ihm [dem einhändigen jungen Mann] vor, so daß er nur die Gabel g. durfte GWB20,243,24 Wv II 5  sie [die analyt Methode] ist ein Hebel, der, obgleich in den Händen einer kleinen Anzahl, doch von einer jeden Faust gebraucht [employé] werden kann GWBN51, 371,23 Fl Nachtr  Sprache .. Sie ist ein Werkzeug, zweckmäßig und willkürlich zu g. GWBN11,97,21 MuR(1287) A(MA32,411,9u11) RSteiner [März 90] GWB491,120,9 Philostrat  γ iS therapeutischen Anwendens iVbdg mit ‘Kur, Bad, Mittel’ uä, auch im Bild  [Marienbad] Anleitungen .. wie die hiesigen Wasser, zu Abwendung nicht nur des oberflächlichen, sondern auch des Grundübels möchten gebraucht werden GWBB37,132,11 Grhzgin Louise 24.7.23 K  Als Hauptkur .. das Reiten empfohlen, die ich auch alle Tage gebrauche GWBB17,275,20 Eybenbg 26.4.05  Die Bäder von Termini werden immer [noch immer Var] sehr gebraucht [are still much in use] GWB46,170,8 Hackert TgbKnight  Moly [das Odysseus gegen den Zaubertrank der Circe schützende Wunderkraut] .. davon ich nun anhaltende Curen gebrauche GWBB4,284,23 ChStein 8.9.[80] GWBB38,206,21 CarlAug 1.8.24 K GWB31,103,5 ItR GWBB6,31,23 ChStein 5.8.82 mBez auf kosmet Mittel GWB24,274,18 Wj II 3 Mann v50Jahren  δ iSv verwerten, verarbeiten uä: Roh-, Brennstoffe, Materialien; auch künstlerisch, geistig  [Basalt] In Bockenheim .. seit langen Zeiten her gebrochen .. auch die kleinern Stücke zu Pflastersteinen gebraucht GWB342,76,17 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1  Stücke verschiednen weisen Marmors der zur Bildhauerey und Architecktur gebraucht wurde GWBB8,164,20 Herder uFr 3.2.87  [Reisenotizen] wie mir die Gegenstände vorkommen und was ich über sie denke .. Wenn man den Weg .. zurückgelegt hat, so kann man .. das vorräthige .. als Stoff g. GWBB12,218,6 Schiller 9.8.97 LA II 7,198,74u82 MinGeol Plp AADiv3,107,101 Plp [für: adoperare] GWB43,43,25 Cell I 3  ε iSv praktizieren: Methode, Art u Weise  der Teppich .. mit Stempeln gepreßt und bunt aufgefärbt. Im Übrigen ist dieses sonst so häufig gebrauchte Mittel durchaus verschmäht GWB341,178,20 KuARheinMain  eine Art [der MtBlanc-Ersteigung] .. die von der welche sie [de Saussure u seine Expeditionsteilnehmer] gebraucht wenig unterschieden war GWBB8,269,10 Knebel 3.10.87  ζ iSv ergreifen, zu etw greifen: (repressive) Maßnahmen, Vorgehensweisen  bey entstehenden Unruhen im Staate und denen dabey zu g-den Maasregeln A2,284,7 Publicandum [6./13.]8.92 K GWBB18,9,2 CarlAug [AnfJun95] K [Korr Flach 377] GWBB22,236,19 TheatKommission 5.1.12  η iSv geltend machen, in die Waagschale werfen: das Ansehen, die Autorität der eigenen Person u Position, das Gewicht seines Wortes, seiner Meinung, eine Legitimation  daß er [Prof Loder] .. seinen ganzen Einfluß gebraucht hat um die jungen Leute ins Gleis zu bringen GWBB9,189,16 JFFritsch 12.3.90 GWB52,284,3 ThS VI 14  θ iSv aufwenden  [zeichnerische Skizzierung der Dekoration] weil man der Worte zu viel g. müßte GWB11,343,21 BruchstTragöd Schema  ι iSv (für sich) ausnutzen  [Iph zu Pylad:] Als eine Hülle hab’ ich’s [das Priesterrecht] nie gebraucht GWBIph2 1582=GWB39,381,5 Iph1 IV 4  [Pylad zu Iph:] Bedenke, daß hier außer dir niemand gebietet, und gebrauch’s [brauch’s GWB39,385,9]! GWB39,479 Iph1 IV 4 [ab 1780]  [Wirt:] Der Dieb — .. Ist — .. Meine Tochter! .. .. [Alcest:] Ich will es schon g. [Das will ich nun schon brauchen DjG31,405 Mitsch2 736; Nun, denk’ ich, soll’s nicht fehlen GWB9,93 Mitsch3 704] DjG31,340 Mitsch1 384 GWB28,293,20 DuW 14   c etw möglichst effektiv, vollständig nutzen, aus etw wohlüberlegt, zielstrebig Vorteil, Gewinn ziehen, die darin liegenden Potenzen, Möglichkeiten ausschöpfen  [in diplomatischer Mission an den thür Höfen] Meine Sachen gehen ordentlich und gut .. Da ich einmal im Gewinnst sitze; so fällt mir alles zu, da ich aufmercksam bin des Glücks zu g.; so vermehrt sichs täglich .. Goldreich werd ich nie, desto reicher an Vertrauen gutem Nahmen und Einfluss auf die Gemüther GWBB5,326,17 ChStein 12.5.82  [am Hof zu Gotha] Es geht mir wohl, und ich lerne endlich der Welt g. Die Bekanntschafft mit dem Freunde [Friedr Melchior vGrimm aus Paris] hat mir die Vorteile gebracht die ich voraussah, es ist keiner ausgeblieben1) GWBB5,201,14 ChStein 9.10.81  [in Hinblick auf Carus’ vielseitiges u umfangreiches Wirken] wer das Leben recht zu g. weiß, der kann wirklich äußerst viel ausrichten Gespr(He31,487) Höyen 29.3.23 mBez auf ‘Zeit, Stunden’ mehrf iVbdg mit ‘klug, (recht) gut, so viel und so gut als möglich’, im Imperativ auch mit verstärkendem ‘ja’  [Meph zum Schüler bzw Studenten:] Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen GWBFaust I 1908=Fragm 387  Gebrauchet ja die Zeit .. um so viel fertig zu machen als die Wittrung erlaubt GWBB10,38,8 Christiane 4.11.92 GWB2,325 Warnung 3 Var GWBB10,291,18 Schiller 24.8.95 mBez auf jdm zur Verfügung stehende äußere Mittel u Möglichkeiten  [aus Ital] gebrauche meines Hauses nach deinem Willen GWBB8,195,17 Knebel 19.2.87 GWBB8,269,16 Knebel 3.10.87 GWBB44,257,22 Carlyle 8.8.28   d jdn (zu einer Tätigkeit, Arbeit) heranziehen, mit Aufgaben betrauen, in Anspruch nehmen; wiederholt in amtl Äußerungen  Ich bin .. der Meinung, daß man Moritzen [den emigrierten frz Werkmeister Maurice] nicht verstoße, aber .. nur insofern gebrauche, als er zu unsern Zwecken wirklich dient A(Tümmler 100) Votum [3.5.95]  Napoleon, der ihn [Gf Reinhard] nicht lieben konnte, wußte ihn doch zu g. GWB36,13,28 TuJ  Unterredung [des Baumeisters] mit einigen bei den Aufbau gebrauchten Haupt Gewercken A1,343,19 Promem 16.2.85  Daß bei Besetzungen der Dramen auch die Operisten dran kommen .. wie umgekehrt, daß .. zu Besetzungen der Oper auch Dramatisten gebraucht werden A(SchrGG6,318) Bedingungen für weitereTheatleitg [nach Nov 00] K A1,70,8 Regierg Eisenach 15.5.79 K GWBB10,122,17 FStein 23.10.93 iS mißbräuchlichen Be-, Ausnutzens, meist idWdg ‘jdn als Werkzeug g.’  den eifersüchtigen Franz weiß sie [Adelh] .. zu ihren Zwecken zu g. GWB40,103,8 Üb dtTheat  [Geheimrat üb den künftigen Umgang der Franzosen mit den Klubisten:] Man wird sie als Werkzeuge betrachten, sie eine Zeit lang g. und endlich wegwerfen, oder wenigstens vernachlässigen GWB18,105,14 Unterhaltungen GWB252,292,17 Wj Plp GWB26,270,19 DuW 5 GWBNatT 807   e ‘zu g. sein’ iSv geeignet, brauchbar, von Nutzen sein, taugen (zu, als)  Auch ist [von den Gedichten] wenig, vielleicht gar nichts zum Gesang zu g. GWBB31,65,19 Zelter 18.1.19  [Serlo zu Wilh:] Ihr Melina mit den Seinigen ist wahrhaftig zu gar nichts zu g. GWB52,230,18 ThS VI 8  [Reineke:] im Kriege wären noch eher | Isegrim und Braun zu g. [Reinke de Vos: Weren gud] GWBReinF IX 321 Gespr(He31,321) Grüner 5.9.21 GWBN9,58,28 Marienbad GWB7,162,23 DivNot   f iSv walten lassen, an den Tag legen, beweisen, zeigen, üben: eine best Verhaltensweise, Haltung  [Wilh lobt den Aktuarius] daß er soviel Vorsicht zur Schonung des unglücklichen Paars [Melina] gebraucht habe GWB51,157,26 ThS II 6  Morgen solls nach den Savoyer Eisgebürgen .. .. Er [de Saussure] zeigte uns an .. was für Vorsorge wir g. sollten GWBB4,119,14 ChStein 2.11.79  daß er [Serlo] .. sich angewöhnt hatte .. theils ironisch, theils spöttisch den Sophisten zu machen .. Besonders gebrauchte er diese Manier gegen Wilhelm GWB22,120,5 Lj IV 18 GWBN2,107,10 FlP 178 GWBB12,257,21 Kirms 21.8.97 [Korr B30,260]   2 brauchen, benötigen, bedürfen (mehrf nicht eindeutig abzugrenzen von Bed 1)  Die übersendeten Don Quixote sind glücklich angekommen. Wenn Sie die andern Bände g., so haben Sie nur die Gefälligkeit sie von mir zu verlangen GWBB15,84,15 AWSchlegel 12.7.00  Er gebrauchte zu der Reise .. mehr als drei Monate GWB46,301,14 Hackert  [Iph:] eine reine Seele gebraucht [braucht GWBIph2 1874] sie [die List] nicht [bedarf nicht ihrer GWB39,480[seit 1780]] GWB39,392,4 Iph1 V 3  [Verwendung von ‘Flick- und Schaltwörtern’] Rede .. welche, um sich zu fassen, Zeit zu nehmen, allenfalls einer solchen Interjection gebraucht GWB422,49,12 Nichts anders als [für: essere di necessità] GWB44,264,14 Cell IV 9 GWB9,11 LauneVerl 126 GWB46,250,1 Hackert Gert Liebich G. L.
9912 Zeichen · 170 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gebrauchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gebrauchen , verb. reg. act. 1) Zu seinen Bedürfnissen nöthig haben; wofür doch jetzt das einfache brauchen üblicher und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gebrauchen

    Goethe-Wörterbuch

    gebrauchen im PartPrät oft nicht eindeutig von ‘brauchen’ (sd) zu unterscheiden 1 (wiederholt, ständig) verwenden, (be)n…

  3. modern
    Dialekt
    gebrauchen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    gebrauchen Band 3, Spalte 3,126

  4. Sprichwörter
    Gebrauchen

    Wander (Sprichwörter)

    Gebrauchen 1. Man kann alles gebrauchen, sagte der Dieb und nahm eine goldene Uhr. 2. Man mût allens brûken, wotô et gôd…

  5. Spezial
    gebrauchen, passivisch v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    gebrauchen , v , passivisch ~ употреблять/употребить , гл в страдательном залоге

Verweisungsnetz

40 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebrauchen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gebrauchen 2 Analysen

ge- + brauchen

gebrauchen leitet sich vom Lemma brauchen ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+brau+-chen

Zerlegung von gebrauchen 2 Komponenten

geb+rauchen

gebrauchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gebrauchen als Zweitglied (2 von 2)

ausgebrauchen

DRW

aus·gebrauchen

ausgebrauchen (Zunftrechte) zu Ende genießen des [verstorbenen Meisters] huisfrau mag das erste jar usgebruichen 1552 NrhAnn. 25 (1873) 106

mißgebrauchen

DRW

mißgebrauchen, v. I zu unerlaubter Zeit beischlafen allen dy irrer wyber misse gbruchin zcu heilgen geczyten vnde wen ys vorbotin ist 15. Jh…