Eintrag · Pfälzisches Wb.
sitzen st., schw.
sitzen st., schw.: 1.a. 'auf einem Sitzmöbel, einer Sitzfläche, einer Unterlage u. ä. sitzen', sitze (sidsə) [verbr., Christmann Kaulb 13 Mang 97 Otterstetter 55 Müller Dietschw 59 Schnekkenburger 45 PfId. 133 Lambert Penns 151 PSA K. 69 Krämer Gal 199, 257], vielfach neben gebräuchlicherem hocken 1 a; Part. Perf. g'sesse [verbr. mittl. u. südl. VPf, Bertram § 68], geseß [mancherorts mittl. WPf vereinzelt SWPf, Henn Mda.-Int. 100], g(e)sotze [NOPf, Bertram § 68 Lambert Penns 151], gesotz [östl. NPf, PS-Glashtt Kröpp Ruhbk Ruppw, Krämer Gal 199], gesotzt [KB-Gauh], g'sasse [PS-Rumb Schindhd BZ-Dörrb GH-Neubg], gesaß [verbr. NWPf mancherorts übrige WPf Vogelgesang Bliesmg 156], gesatz [RO-O'mosch], gesitzt [SWPf Hussong Kirkel 160 Vogelgesang Bliesmg 156], gesetzt [KU-Breitb WD-Niedkch Saal IB-Rohrb Ingb], gesetz [PS-Heltbg], g'setze [NW-Deidh SP-Dudhf Heiligst, Bertram § 236]; Verbr. s. K. 351; Konjug. s. F.; Zs.: ab-, auf- 1, da-, durch-, ver-, herum-, nach-, nebeneinandersitzen. Er sitzt uff em Bock 'Kutschbock' [LU-Opp]. Do bin ich gesotze 'Da habe ich gesessen' [Frankth]. Mer hun dann noch e Zeitlang beisamme g'sotz [KB-Bischh]. Vum lange Sitze werd mer so steif wie e Bock [KL-Reichb]. Un grad, wenn ma im Sitze ratzt, / kommt als de Chef eringeplatzt [Kraus Arwed 35]. Dort hadder dḁnn gesiddzd unn hadd sei Biersche odder e Piffsche Wein gedrungg [Hussong Kirkel 160]. RA.: uf em Lankert (s. Langwiede) s. 'zu den Ersatzleuten gehören' [KU-Bechb, mancherorts]. Er sitzt wie uf Aier 'Er sitzt unruhig' [KU-Gumbsw]. Wann e Bub lang ruhich sitzt, gewwem e Ohrfeich [BZ-Dierb]. Er sitzt fescht im Sarrl (Sattel) 'Er ist in gefestigter Position' [KU-Schmittw/O]. Beim Kegel- oder Klikkerspiel soll man sagen: 's sitzt e Judd druf, dann gelingt dem Gegner kein Wurf [Pirmas]. Sitscht uf deine Ohre?, fragt man, wenn jemand nicht hören will [PS-Erfw, mancherorts]. Wenn jemand auf etwas Kaltem sitzt, sagt man: Bleib nor druf sitze, do werscht net glucksich [NW-Ellstdt]. SprW.: Wer gut sitzt, der steht nit gern uf [BZ-Dierb]. Besser schlecht gesitzt wie gut g'stann [Don-Gottlob]. a. 1346: dar uber beretenlichen (beratend) gesessen sint (vgl. Lexer I 148 beratenlich sitzen 'beraten') [MüPfUrk. 2177]. — b. sich s. 'Platz nehmen, setzen' [vereinzelt SWPf KB-Rüssing]. Sitz dich! 'Nimm Platz!' [IB-Hass]. Sitze eich! 'Setzt euch!' [IB-Ballw]. — 2. 'an einer bestimmten Stelle verweilen, sich aufhalten, sich niedergelassen haben'. a. von Tieren [verbr.]. De Vool sitzt uf em Baam [RO-Winnw]. Die Fresch sitze im Wasser [LU-Limbghf]. Die Mick sitzt an de Wand [KL-Ottb]. Bleib sitze! Zuruf an den Hund [LA-Edh]. Mer hen e Hinkel sitze (zum Brüten) [LA-Gommh]. RA.: Er sitzt wie e Spatz uffem Roßbolle, wenn sich jemand in falschem Stolz aufbläht [Krieger 46]. Der hot 's Geriß 'ist umworben' wie Piddels Ganzert, der hot siewe Johr uf der Mischt g'sotz un kenner hot en gehol [Gal-Reichenbach]. VR. s. Käsefladen, Krinoline. — b. von Menschen [verbr.]; Zs.: nachsitzen. Er sitzt Dag un Nacht im Wertshaus [GH-Kand]. Ich sitz vorn 'beim Kartenspiel aufspielen' [LU-Limbghf]. Er sitzt (im Gefängnis) [LU-Friesh, verbr.], meist elliptisch: Er muß sitze [RO-Dielkch]. Er hot zwää Johr geseß, im Gefängnis [Kaislt]. In Bermesenz hat unnerdeß / De alt Perminius geseß. / Der hat e sauer Amt gehat [Münch Werke I 60]. RA.: in de Batsch (in de Dinde, in de Klemm) s. [KU-Kaulb, verbr.]. Ich sitz uff em Truckene 'Das Geld ist mir ausgegangen' [GH-Scheibhdt]. Er sitzt in de Rose wie de Deiwel in de Nessle [NW-Kallstdt]. Sie sitzt noch uf de Paß (s. Paß2) 'Sie ist noch nicht verlobt' [RO-Odh]. Volksgl.: Freidags g'flitzt - kärz g'sitzt 'Ein am Freitag begonnenes Dienstverhältnis besteht nicht lang' [Fogel Beliefs Penns Nr. 700]. Einen VR. s. Holderbusch. a. 1480: daß ein ieglicher, der zu Erlenbach sitzet ... der ist ... unßern herrn von Otterburg schuldig ein halb malter haberns [PfWeist. 445 (KL-Erlb)]. a. 1448: der in dem gerecht siczt mit huß vnd hoff [PfWeist. 209 (PS-Burgalb)]. a. 1504: der sitzet vnd wanet in Bann vnd bezirck [PfWeist. 437 (PS-Erfw)]. a. 1553: Item in demselben Dorf sitzen diesmalen sieben ehen, ganz mit mann und weib (und) etlichen kindern [ABlieskst 36 (IB-Alschb)]. — 3. 'an einer bestimmten Stelle hingesetzt, vorhanden, befestigt sein' [verbr.]. De Hut sitzt uff em Kopp [Kaislt]. Hinner'm Owe sitzt noch Holz [KL-Ottbg]. De Nachel sitzt fescht in de Wand [BZ-Queichhmb]. RA.: 's hot mer uf de Zung gesotz 'Ich war nahe daran, es auszusprechen' [FR-Bockh]. Er hat seiⁿ Kapp uf Krageel s. 'zum Streit herausfordernd' [BZ-Dernb]. Der hat's fauschdedick hinner de Ohre sitze, von einem Gerissenen, Durchtriebenen [HB-Kirrbg, mancherorts]. Er hat enner sitze (einen Rausch) [HB-Kirrbg, verbr., Höh 124 Otterstetter 205 Kröher Lyoner 126], auch erweitert: hot 'n Geheerige ('n Scheene) s. [LU-Limbghf, mancherorts], enner s. wie e Haus [HB-Lu'thal, mancherorts]. Der hot jo ään (einen Rausch) s., der isch mit siwwe Widde (Weiden) gebunne [SP-W'see]. Die meischde hḁnn enner siddze gehadd [Hussong Kirkel 41]. — 4.a. 'den richtigen Sitz haben, passen', von Kleidungsstücken [verbr.]. De Aⁿzuch ('s Klääd) sitzt [SP-Berghs, verbr.], sitzt wie aⁿgegosse [NW-Frankeck, vereinzelt]. — b. 'an der richtigen, gewünschten Stelle sein, die gewünschte Wirkung haben' [verbr.]. Die (Ohrfeige) hot gesotz [RO-Semb, verbr.]. Des hat geseß 'Die Vorhaltungen, Argumente usw. haben Wirkung gezeigt' [Kaislt]. — c. 'im Gedächtnis haften bleiben' [vereinzelt]. Den Verscht 'Strophe' hammer gelernt, bis er geseß hat [Kaislt]. — 5. vgl. die Zs.: auf- 2, be-, er-, versitzen 3. — F.: Konjug.: Ind. Präs. Sg. 1. Pers. sitz [verbr.], 2. Pers. sitscht, sitsch [verbr.], setscht [WD-Niedkch], 3. Pers. sitzt [verbr.], setzt [WD-Niedkch]; Pl. 1.-3. Pers. sitze [verbr. westl. WPf mancherorts NOPf], sitzen [VPf mittl. WPf], 2. Pers. auch (neuer) sitzt [mancherorts]. Das Part. Perf. wird in der SOPf mit sein (z. B.: ich bin g'sesse), in der übrigen Pf mit haben (z. B.: ich han geseß) gebildet. — Rhein. VIII 169 ff.; Lothr. 480/81, ALLG I 163; Els. II 384; Eichhoff WA 125.