Aggregat · alle Wörterbücher

Beichte

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 13

Eintrag · Rheinisches Wb.

Beichte

Bd. 1, Sp. 579

Beichte Rhfrk, uNahe baiχt, –ęi-; sonst Rhfrk, Mosfrk -ei- [-ę- Bitb-Mettend Ehlenz, Saarbr; -i- Daun-Beinh; -e- NPrüm, Malm]; Ahr beiχ; Rip, SNfrk biχ [-ē- Bergh-Hüchelhv; beit MGladb]; Klevld biχt f.: 1. die Ohrenbeichte der Katholiken. De Pastur setz, hürt B. Rip, Allg. B. dohn beichten Mörs. B. aflege Rip. B. va jet spreiche Aach. De klen B. allg. Sündenbekenntnis ohne Einzelangaben Bergh-Hüchelhv; im Klevld Gegens. zur Generalbeichte. De B. sall et dech wahl lihre! da wirst du das Nötige hören MGladb. Gehen die Kinder zum ersten Male zur B., so sagt man ihnen: B., B., Bouhnestach; mein Mamm hut ke Brout am Schaf, mei Papp reit up der Gess; da 's alles, wat ich wess Saarbg-Soest. Du kris en (isere, glöhnege) Nagel en de Kopp geschlohn! Rip. Do kreit er de eiserne Kamp en en Kopp gehaue! Aden-Liers, Dür-Disternich. — 2. enen en de B. nenn einen vornehmen, dass er bekennt Rip.

Pfeifer_etym nhd.

Beichte

Beichte südd. auch Beicht f. ‘Geständnis, Bekenntnis’, in der christlichen Religion ‘Bekenntnis der Sünden’ (Bußsakrament der römisch-katholischen Kirche). Ahd. bī̌giht, bī̌jiht (9…

DERW nhd.

Beichte F.

Beichte, F., ›Sündenbekenntnis‹, mhd. bigiht, bigihte, bī hte, F., ›Bekenntnis, Beichte‹, ahd. bô giht (E. 8. Jh.), bô jiht, F., ›Aussage, Bekenntnis, Geständnis, Gelöb- nis, Zeugn…

DWB nhd.

beichte f.

beichte , f. confessio, ahd. pigihtî? was sich doch aus dem dat. bigihti O. V. 6, 38 nicht erweisen läszt; mhd. bîhte, wofür Ben. 1, 516 b stellen anführt; gleichviel mit beicht = …

DWB2 nhd.

BEICHTE f.

BEICHTE f. ahd. bī̆giht(a), bī̆jiht, bigihida, mhd. bîht(e), begiht(e), as. bigihto, mnd. bicht(e), mnl. biecht(e), biacht. verbalabstraktum zu ahd. bijehan ‘ bekennen ’ , einer pr…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Beichte

Beichte ältere Form ‘Beicht’ A1,116,23 1 kirchl: Sündenbekenntnis zur Erlangung der Vergebung, vorwiegend als Privatbeichte gegenüber einem Geistlichen 1) a als Handlung, überwiege…

Meyers Lex.

Beichte

Beichte (althochd. pigihti, bigihti , mittelhochd. bîhte ), dem Wortsinn nach jedes Geständnis, im kirchlichen Sinn aber das Sündenbekenntnis, das der Christ vor dem Geistlichen ab…

Wander sprichw.

Beichte

Beichte 1. Auff ware beicht folgt ein warer Spruch. – Henisch, 256. 2. Aus der Beichte schwatzen ist verboten. – Eiselein, 64. 3. Beicht macht leicht. – Sailer, 232; Simrock, 886; …

PfWB Dial.

Beichte f.

Beichte f. : 1. 'katholische Ohrenbeichte'. Ich geh in die Beicht (baiχd, baišd) [fast allg.], (bęiχd) [SWPf, s. K. 1 Linie »Eis«], Bicht (biχd) [lothr. SWPf]. a. 1488: bicht zu ho…

RhWBN Dial.

Beichte

FiloSlov spez.

Beichte f

Beichte , f исповедь , ж

LDWB2 spez.

Beichte

Beich|te f. (-,-n) confesciun (-s) f. , pissia (-ies) f. ▬ zur Beichte gehen jí a se confessé ; Beichte hören confessé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beichtef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

beichte , f. confessio, ahd. pigihtî? was sich doch aus dem dat. bigihti O. V. 6, 38 nicht erweisen läszt; mhd. bîhte, w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beichte
Goethe-Wörterbuch

Beichte ältere Form ‘Beicht’ A1,116,23 1 kirchl: Sündenbekenntnis zur Erlangung der Vergebung, vorwiegend als Privatbeic…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Beichte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Beichte (althochd. pigihti, bigihti , mittelhochd. bîhte ), dem Wortsinn nach jedes Geständnis, im kirchlichen Sinn aber…
modern

Dialekt
Beichtef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Beichte f. : 1. 'katholische Ohrenbeichte'. Ich geh in die Beicht (baiχd, baišd) [fast allg.], (bęiχd) [SWPf, s. K. 1 Li…
—

Sprichwörter
Beichte
Wander (Sprichwörter)

Beichte 1. Auff ware beicht folgt ein warer Spruch. – Henisch, 256. 2. Aus der Beichte schwatzen ist verboten. – Eiselei…
—

Spezial
Beichtef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Beichte , f исповедь , ж

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.