BEICHTER

BEICHTER m.  ahd. bī̆gihtâri, mhd. bîhtære, begihtære, bîhter, mnd. bichter. anderen mitgliedern der wortfamilie vergleichbar vielleicht in anlehnung an lat. confessor (vgl. beichte, beichten) als nomen agentis zu beichten. 1 ‘(heiliger) bekenner des glaubens’: ⟨11.jh.⟩ (hierher? zu ps. 59,1 u. 2:) (ad Christum .. regem iudeorum) ze chuninge pigihtaro Notker 3,2,386 (gl.) ATB. ⟨u1160⟩ Jeronime, vil milter man, / nim zu dir .. / die heiligen bihtære litanei 18,43 M. ⟨2.h13.jh.⟩ dú drit vroͤde ist daz wir werdent ze samen gefuͤget zuͦ allen hailgen, patriarchen, .. bihtern .. und kurtzelich gesprochen zuͦ allem hýmelschen gesinde st. georgener prediger 309 DTM. 1374 in deme vere unde seventeghesten jare in sunte Egidius daghe dez bichters urkb. Hildesh. 2,233 D. hs.1496 got, der du die wunderbaͤrlichen haimlichait des crútzes an dem saͤlgen Francisco, dinem bichter, manigfaltiklichen erzoͤget hast franziskan. schrifttum 1,85 R. 1516 got, .. als du den hailigen sant Onoffrius vnder den loblichen chören diner bichtern vor hast gehaissen gon spätlese ma. 2,32 TSM. 2 ‘beichtvater’ (s. d.) u1250 umme de (die sünde könig Karls) bat sanctus Egidius, de sin bichtere was, got unsen herren, dat si offenbare worde sächs. weltchr. 152 MGH. ⟨2.h13.jh.⟩ daz wir nach únsers bihters rat buͤtzint und bessregint alle únser missetat st. georgener prediger 311 DTM. ⟨u1362⟩ daz er von dem bihter .. luter und rein giengi und im alle sin súnd vergeben werin Seuse 99 B. 1482 sag myn gebett allen trüwen herczen, besunder .. dem bichter, der mich ouch gruͦzt hautt privatbr. d. ma. 2,53 S. ⟨v1510⟩ also das du nit die ertzelst mitt verdeckten worten, sunder schlechtlich außher sagst lauter vn̄ klar, das der peichter dich verstand Geiler schiff (1514)22^a. 1605 wir kommen alle für einen richter, nicht für einen beichter Petri weissheit G 8^b. 1847 der beichter gab ihm zur buß fünf ave maria .. zu sprechen Scheible schaltjahr 4,4. 1965 wir dachten, .. du kämest mit unserm zwölfboten Johannes, unserm beichter Hering bild 287. 3 selten ‘beichtender’: 1658 vnter diesen sind noch andere geringere bußmeister, die .. den beichter absolviren Linda orbis lumen 293. 1740 er ist ein seltener beichter il va rarement à confesse Rondeau n. t.-frz. wb. 81^c. ⟨1830⟩ daß er beichter werd’ und beter Arndt 4,231 R./M. ⟨1943⟩ indessen befand er (der beichtvater) sich auch dann, wenn wirklich die beichter zuzeiten ausblieben, nicht viel besser Hesse glasperlenspiel (1954)675.Solf