Eintrag · Elsässisches Wb.
bruchen
bruchen II, brauchen [prỳə Gebw. Hlkr. Logelnh.; pryχə fast allg.; prùχə Obrröd.; priχə Hf.; prýə Sier.; prœyχə Bühl Obgericht N.; Part. kəpryt, kəpryχt, aber i hæts net kəpriχt Wh.; Conj. priχt U., priχtikt M. Lustig I 110.] 1. brauchen, nötig haben, als Hilfszeitwort. Wer nit schafft, brucht auch nit ruwen Rauw. Was bruch ich do lang ze warten, ich gehe! Str. Madam, brucht Sie hüt nix? fragen die Händler Str. Illk. Wenn ihr wieder eppis bruchen, kumme-n-ihr wieder! zu jem., der sich für etw. bedankt Ruf. Ich tät vielmals zwei Daheim brichen Hf. ‘s brucht ken Ufstiftes do’ es ist nicht nötig noch zu hetzen Pfm. III 2. Iron. Du bruchst Lowens wie der sur Win du verdienst kein Lob Str. 2. gebrauchen. Dën kann mer b. der ist brauchbar Gebw. Mer kann ihne bruchen für was mer will er ist zu allem brauchbar Ruf. [Ké nomə-n, i pryχ ti net Co.] Mer kann s b. wie s kalt Gebrotens zu allem Str. 3. s Mul b. grob antworten Hlkr. Z. 4. Arznei nehmen. Für eps b., derfür b. M. Eigentlich sich von einem Kurpfuscher behandeln lassen. Er brucht mit eineren Frau von Bossendorf Hf. 5. (vielleicht mit 4 zu Brochen?) quacksalbern, Geheimmittel wissen. Der alt Andres het als können b. Illk. Dër loßt sich b. sucht Hilfe beim Pfuscher Obgericht. Die Frau brucht für bösi Finger weiß ein Mittel dagegen, kann die Krankheit weghexen Sier. Er brucht schun lang derfür, awer s hilft nix Ingenh.; b. lossen besprechen, besegnen lassen Hag. 6. Eini b. notzüchtigen Dü. Hf., geschlechtl. Umgang haben Ingenh. 7. refl. ‘Sie praucht sich auch so emsiglich’ Fisch. glückh. Schiff. ‘Und preisten die Züricherknaben, Daß sie so wohl sich gebrauchet haben’ ebd. Sachen wo sich br. notwendige Dinge M. ‘Was brucht sich meh’ Pfm. III 3. s brucht [] sich es ist notwendig M. 8. sich beeilen. Date bruchen sie sich awer! Z. — Schweiz. 5, 351. Bayer. 337.