Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ihr
1 ihr PersPron der 2.PersPl; in Br meist Großschr; in Nachahmung jiddischer Aussprache: ‘No was sogt ehr dozu?’ GWB37,59,16u22 u 60,12 Judenpredigt u ‘äch’ (statt: ‘euch’) GWB37,59,2 u 6u17 u 60,2 Judenpredigt; Gen nur ‘eurer’ 1 als Anrede von mehreren Personen a bei unterschiedl Nähe od Position der Angeredeten α gegenüber vertrauteren Anwesenden; öfters gegenüber sozial Niedrigerstehenden, Abhängigen; literar in versch historischen Kontexten [Wilh zur Theatergesellschaft:] worüber habt i. euch denn zu beschweren? Sind wir nicht ganz unvermuthet, eben da es mit uns am schlimmsten aussah, gut aufgenommen und bewirthet worden? GWB22,20,18 Lj IV 2 [Götz zu den Bauernanführern, als sie ihn nötigen:] Ja, von der Leber weg will ich zu euch reden, euch sagen, daß ich euch und eure Thaten verabscheue GWB131,327,20 Götz3 V 2 [Orest zu Iph, mBez auf sie u Pylad:] Geht i., daheim [geht, daheim GWB39,363,3 Iph1 III 1] im schönen Griechenland | Ein neues Leben freundlich anzufangen GWB10,47 Iph2 1093 GWB8,251,16 Egm IV GWB38,499 Späne uö β erweitert auf (vorgestellte) Gattung bezogen: du und deinesgleichen [Faust zu Wagner:] Wenn i.’s nicht fühlt, i. werdet’s nicht erjagen GWB14,34 Faust I 534=GWB39,226 Urfaust 181 [Adelh zu Weisl:] lasst mich euch was von Mansleuten erzählen. Was seyd denn i. um von Wanckelmuth zu sprechen. I. die i. selten seyd, was i. seyn wollt, niemals was i. seyn solltet GWB39,71,21f Götz1 II~GWB8,73,2f Götz2 GWB1,241 Vs 135u137 RömEleg VI GWB10,338 NatT 2007 GWB39,4,3 Götz1 I uö(selten) γ als Anrede an fiktive od vorgestellte Personen, bes Leser- u Zuhörerschaft; auch im Dramenmonolog Saturnus eigne Kinder frißt, | Hat irgend kein Gewissen; | Ohne Senf und Salz und wie i. wißt | Verschlingt er euch den Bissen GWB3,146 Kronos als Kunstrichter 4 Wahrheit sag’ ich euch, Wahrheit und immer Wahrheit, versteht sich: | Meine Wahrheit; denn sonst ist mir auch keine bekannt GWB51,235 Xen 209 [mBez auf HSachs] Wie i.’s mögt in seinen Schriften lesen GWB16,125 HSachsPoetSendg 72 [Götz, allein:] Schickt i. nur [Schickt nur, Pfaffen GWB131,194,6 Götz3] euern gefälligen Weislingen herum zu Vettern und Gevattern, laßt mich anschwärzen GWB8,9,10 Götz2 I GWB3,171,12 Parabol 1 GWB48,252,22—25 MuR(1356) GWB491,402,22 Üb:Gérard,Collect des portraits hist uö b stilist Besonderheiten α iVbdg mit Apposition od mit attr Relativsatz (‘i., die i.’ uä); mehrf leicht herablassend ‘i. (guten) Kinder’ mBez auf Erwachsene (Ausruf in Gespr); vereinzelt in personifizierender Anrede [Kraniche des Ibykus an ihre Gefährten:] I. Genossen unsres Heeres, | Reihenwanderer des Meeres GWB151,139 Faust II 7670 [Alba zu Egm:] Gehorsam fordre ich von dem Volke: — und von euch, i. Ersten, Edelsten, Rath und That GWB8,271,10 Egm IV [Hauptmann zu den Seinen:] i. tausend Sakerment GWB39,104,3 Götz1 I [Neoterpe zu ihren zwei Kindern:] Kniet nieder gleichfalls, allerliebste Kinder i., | Die i., zu mir gesellt, ein gleich Geschick, | Wie ich es hoffe, hier getrost erwarten dürft GWB131,6 PaläophronNeoterpe 29 [Clär nach Egmonts Gefangennahme:] sie [die Brüsseler Bürger] liebten ihn! — O i. Hände, die i. an die Mütz grifft, zum Schwert könnt ihr nicht greifen GWB8,278,28 Egm V Gespr(Weitz 2,63) Boisserée 21.5.26 GWB131,172 ProlHalle 1811 Vs 8 GWB151,177 Faust II 8502 uö β mehr oder weniger betont in Frage, An- u Ausruf, Befehl od rhetor Gegenüberstellung [Faust zu den Sphinxen ua:] Hat Eurer keines [eins der Euren GWB151,119 Faust II 7196; keins der Euren weitere Var] Helena gesehn? GWB152,46 Faust II Var [Hauptmann zu seinen Truppen:] Reit herum i., und i., und i. GWB39,104,12 Götz1 III~GWB8,103 Götz2 [einer der beiden Jäger zu Wachtmeister und Trompeter:] I. sitzt hier warm. Wir, in Feindes Land, | Mußten derweil uns schlecht bequemen GWB40,15,5 EröffnWeimTheat GWB11,179,18 Stella IV uö 2 als Anrede von Einzelpersonen a in dichterischer, bes historisierender Sprache (öfters im Wechsel mit ‘du’1)) zum Ausdruck von (gemäßigter) Vertraulichkeit od Ehrerbietung, auch von Distanz; in frühen Br an Freunde mehrf in volksmäßig-altertümelnder Anrede2) [Sphinx zu Meph, bei Ankunft der Lamien, dh Vampiren in verlockender Frauengestalt:] Wo wollt i. hin? .. | Geht hin! begrüßt manch reizendes Gesicht .. Mische dich zum lustigen Gesinde GWB151,120 Faust II 7231 [Elisab:] Lieber Mann, Lersee wird bald kommen. [Gottfr:] Glaubst du? [Elisab:] Ich erzählts euch ia gestern .. Du merckst nicht auf wenn ich rede .. Richtet euch auf. Es kann alles sich wenden GWB39,166,12u26 Götz1 V~GWB8,166 Götz2 [fiktive Rede eines Philisters:] feiner junger Herr, lieben ist menschlich, nur müßt i. menschlich lieben! Theilet eure Stunden ein .. berechnet euer Vermögen, und was euch .. übrig bleibt, davon verwehr ich euch nicht ihr ein Geschenk .. zu machen AA13,32 Werth1 I~Werth2 [Graf zu ihn siezendem Oberst:] Ich achte euch nicht genug, um meine Macht vor euch sehen zu lassen GWB17,248,4f GrCoph V 8 Danck euch lieber Kestner für eure Nachrichten und alles GWBB2,69,20 Kestner [15.3.73] GWB18,333,26 Nov GWB18,16,16 Aufgeregten I 6 GWBB2,17,9 Herder [etwa 10.7.72 Korr DjG32,255] GWBB2,157,11 Langer [6.3.74? Korr DjG6,338] uö b stilist Besonderheiten α iVbdg mit attr Relativsatz [Götz zu Sick, üb dessen Absicht, Marie zur Frau zu nehmen:] Und soll ich mich nicht verwundern, daß i., der i. so weit umher schaut, eure Blicke nicht nach einer reichen Erbin wendet GWB131,263,11 Götz3 III 7 GWBB3,32,3 Herder [vor 20.2.76?] GWB18,17,5 Aufgeregten I 6 uö(selten) β emphat in Aus- u Anruf, auch in wiederholender Setzung; vereinzelt in rhetor Gegenüberstellung [Adelh zu Weisl:] Ihr werdet mich in meine Güter einsetzen. I.! ja I.! GWB132,302,36f Götz3 IV 17 [Kämmerer zu Meph:] Ihr seid uns noch die Geisterscene schuldig; | Macht euch daran! der Herr ist ungeduldig. [Marschalk:] So eben fragt der Gnädigste darnach; | I.! zaudert nicht GWB151,75 Faust II 6310 [für: vous] GWB45,19,25f RamNeffe GWB17,280,27 Bürggeneral 9 uö 1) vgl ThNölting, Gebrauch der Dt Anredefürwörter in der Poesie, 1853, bes 17—19 u 31—37 2) vgl ISpyrka, Kommunikativ-pragmat Funktionen der Anredepron in G-s Br u Schriften, Diss (masch) Berlin 1990, bes 165—167 Stefan ElitS.E.